Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Les femmes et filles de Goma face au problème d'approvisionnement d'eau potable

A Goma, nous sommes en saison sèche, les jeunes filles et femmes sont affrontées au problème de la recherche de l'eau à plus de 5 kilomètres voir même 10 kilomètres de leur maisons et cela très tôt le matin vers 3 heures. Elles sont tracassées et certaines sont violées par des bandits à ces heures. Les autorités locales ne disent rien à ce problème qui bat le record dans la ville. c'est ainsi que les filles et femmes se sentent oubliées dans la communauté et sollicitent une solution rapide à ce problème.

English translation by community member Anna L.

The women and girls of Goma and their problem securing drinking water

It's the dry season in Goma, and young girls and women are confronted with the problem of fetching water more than 5 or even 10 kilometers from their homes, early in the morning, at around 3 o'clock. They're worried and some have been raped by hoodlums at that hour. Local authorities are doing nothing about this record-breaking problem in the town. The girls and women feel that the community has forgotten them and ask for a quick solution to the problem.

Comments

Aurore's picture

Terrible

Bonjour Kaddax,

C'est vraiment terrible d'être victime de viol en allant simplement s'approvisionner en eau... En attendant que les autorités réagissent et mettent en place un système de distribution d'eau, quelles solutions pratiques pourraient aider? Est-ce que des groupes de femmes et d'hommes pourraient aller ensemble chercher de l'eau pour éviter les violences?

En vous souhaitant beaucoup de courage pour cette saison sèche,
A.

Kaddax's picture

Pas facile

Chère Aurore,

C'est grave ma chère pour que les hommes et les femmes aillent ensemble pour s'approvisionner de l'eau. Une fois dans la ville, la société civile coordination de Goma avait organisé une manifestation de toute la population de la ville de Goma avec chacun 1 bidon vide vers le gouvernorat pour déposer un mémo pour résoudre ce problème. jusqu'à présent, il n'y a pas de suite. Les jeunes de Goma se sont impliqués pour sensibiliser la population sur le problème d'eau c'est ainsi qu'ils ont imprimé des t-shirt dans lequel on mentionne "Goma need water". Nous sommes dans le processus ma chère; sinon c'est grave.

Addaxia

Anna L.'s picture

Chère Kaddax, J'espère

Chère Kaddax,

J'espère vraiment que votre communauté ¬¬arrive à une solution dès que possible.

Je vous souhaite beaucoup de courage,

Anna

Anna L.'s picture

Translation

The women and girls of Goma and their problem securing drinking water

It's the dry season in Goma, and young girls and women are confronted with the problem of fetching water more than 5 or even 10 kilometers from their homes, early in the morning, at around 3 o'clock. They're worried and some have been raped by hoodlums at that hour. Local authorities are doing nothing about this record-breaking problem in the town. The girls and women feel that the community has forgotten them and ask for a quick solution to the problem.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative