Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Un homme jugé non sens malade de tete conduit et oriente les véhicules et passagers à Bukavu

Pas plus qu'hier mercredi 10 Avril 2014 vers 12heures à 13 heures dans la commune d'Ibanda à Bukavu , un fou malade de la tete , communement appellé Matthieu a pu orienter les véhicules et les passagers au lieu appellé SONAS centre ville à proximité de la cathedral notre dame de la Paix pendant plus d'une heure
Les conducteurs des véhicules et les passagers qui connaissent cet homme malade ont respecté les consignes donnés par cet homme malade de tete Monsieur Matthieu
Après plus d'une heure un journaliste de la radio communautaire de Bukavu Maendeleo est venu interviewer cet homme malade de Tete à la personne de Matthieu sur cette situation , il a repondu
Il a constaté que les véhicules étaient stationnés et crées des emboutaillage à ce lieu et causeraient des eventuels accidents et les passagers surtout les enfants qui voulaient traverser et les femmes rurales et urbaines étaient stationnés faute d'emboutaillage
Matthieu a su orienter les véhicules et les passagers à cet endroit appellé Sonas plus que les gardes routieres qui y travaillent
La question que se pose la société civile de Bukavu qui a veçu la scene ou étaient les agents de la garde routière affectés à cet endroit ? jusqu'à ce que un fou Matthieu récupere un poste d'un agent routier ?
La société civile a apprecié cet acte posé par Matthieu car il ya eu absence d'un pouvoir à cet endroit
Donc le pouvoir était dans la rue Matthieu l'a récuperé
Autres question qui est plus organisé et ordonné et soucieux de la population entre Matthieu devenu malade de tete et le service de la garde routière dans ce coin de la province et surtout dans le centre ville ? comme pour dire que pour bien conduire la communauté et orienter les véhicules et les passagers il faudrait etre comme Matthieu c'est là ou se service veut aller c'est la honte
Une recommandation serait à envisager , laisser la population agir selon la volonté et de sensibiliser les dirigents et responsables de ce service de revoir les personnes capables et dignes à ce poste

English translation by community member Anna L.

A man considered mentally ill directs traffic and travelers in Bukavu

Just yesterday, Wednesday, April 10, 2014, between about twelve and one o'clock in the Ibanda municipality in Bukavu, a mentally ill person known as Matthieu was able to direct traffic and travelers in an area called Sonas in the center of town near the Notre Dame de la Paix cathedral for more than an hour.
Drivers and travelers who know him respected the instructions given by this mentally ill Mister Matthieu.
After more than an hour, a reporter from Maendelo, the Bukavu community radio station, came to interview the mentally ill Matthieu about the situation. He answered the reporter's questions, saying that the cars were parked, creating traffic jams in the area, that they were likely to cause accidents, and that travelers, especially children who wanted to cross and women from the country and city were standing around due to the traffic jam.
Matthieu was able to direct the cars and travelers in the Sonas area better than the road guards who work there.
People in Bukavu present at the scene are asking, "Where were the road guards in the area?" and "How could crazy Matthieu take over a road officer's job?"
The community appreciated what Matthieu did because authority was non-existent in that location.
Power was in the streets and Matthieu reinstated order.
Another question is, "Who is more organized and more concerned about public welfare, Matthieu who is mentally ill or the road guard service in this area of the province and center of town?", as if to say that in order to properly lead the community and direct cars and travelers, you need to be like Matthieu, which is where the service is headed. This is a disgrace.

Comments

Anna L.'s picture

Cher Anselme, Merci de

Cher Anselme,

Merci de partager cette histoire et les questions et soucis de cette communauté à Bukavu. Peut-être y-a-t'il une opportunité pour le citoyens eux-mêmes d'assumer la responsabilité pour la sécurité routière.

Bien à vous,

Anna

Anna L.'s picture

Translation

A man considered mentally ill directs traffic and travelers in Bukavu

Just yesterday, Wednesday, April 10, 2014, between about twelve and one o'clock in the Ibanda municipality in Bukavu, a mentally ill person known as Matthieu was able to direct traffic and travelers in an area called Sonas in the center of town near the Notre Dame de la Paix cathedral for more than an hour.
Drivers and travelers who know him respected the instructions given by this mentally ill Mister Matthieu.
After more than an hour, a reporter from Maendelo, the Bukavu community radio station, came to interview the mentally ill Matthieu about the situation. He answered the reporter's questions, saying that the cars were parked, creating traffic jams in the area, that they were likely to cause accidents, and that travelers, especially children who wanted to cross and women from the country and city were standing around due to the traffic jam.
Matthieu was able to direct the cars and travelers in the Sonas area better than the road guards who work there.
People in Bukavu present at the scene are asking, "Where were the road guards in the area?" and "How could crazy Matthieu take over a road officer's job?"
The community appreciated what Matthieu did because authority was non-existent in that location.
Power was in the streets and Matthieu reinstated order.
Another question is, "Who is more organized and more concerned about public welfare, Matthieu who is mentally ill or the road guard service in this area of the province and center of town?", as if to say that in order to properly lead the community and direct cars and travelers, you need to be like Matthieu, which is where the service is headed. This is a disgrace.

mafundwe Anselme's picture

REMERCIEMENT

Merci pour avoir pris connaissance de ce message dont la communauté de Bukavu est victime
Les véhicules se multiplient dans la ville , mais rares sont des initiatives prises par les dirigeants pour la gestion de ces véhicules , le parking , le controle de tel ou tel conducteur
La population en soi n'a pas à dire et si vous osez parler on ne vous écoute point
Malgrès cela , nous allons continuer à dénoncer sur les voies des ondes et qu'un jour la RDCongo trouvera un issu favorable à cette situation
Notre derniere occasion c'est les élections de la RDCongo qui elles aussi semblent etre hypothetique
Vu que la population est fatiguée des désordres dont elle est veçue , elle est entrain d'etre sensibilisée pour se choisir de bons dirigents pendant les élections car aucun systeme gouvernemental est à 50 % de satisfaction c'est en bas de 40 % éducation , communication , energie , sécurité , peches et elevage ,administration ,environnement , mines , tourisme , économie toujour en dessous de 40 %

Anselme Mafundwe

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative