Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA FEMMINISTION DE L'APICULTURE A BUKAVU,les femmes s'adherent

Les femmes de Bukavu,veulent et souhaite aussi se féminisent dans les activités apicole,mains une majorité cherchent à s’adhèrent dans une organisation,mais il y a une multitude d'obstancle qui leurs affectent,mais elles se forcent
En rd Congo nous avons une organisation nommée 3 SEPT qui produit le miel dans la rd Congo, en province du sud Sud-Kivu, ville de Bukavu,et qui initient le femmes et filles dans les activité apicoles ;pour lutté contre la pauvreté eux veulent féminisé l’apiculture
Notre miel est biologique : Nous n'utilisons pas d'antibiotiques, pas de molécules de synthèse (pesticides, etc). Il n'est pas pasteurisé. Nous sommes certifiés qu’à Bukavu Vrai.
Nous avons vu dans la revue apicole ''Hive Lights'' que onze médicaments (antibiotiques, acaricides, fongicides et autre ,Nos sortes de miel :

Miel de bleuet : Plus foncé que le miel de framboisier, il a une saveur plus prononcée. Riche en bio-flavonoïdes, excellent pour améliorer la vision nocturne et lutter contre le vieillissement artériel.
Miel de centaurée : Un miel clair et léger. Excellent contre les affections oculaires, il facilite la digestion, soulage les maux de gorge et renforce le système immunitaire.
Miel d'épilobe : un miel pâle, transparent au parfum délicat, avec une sensation en bouche différente. C'est un miel de montagne aérien récolté dans les montagnes de kamisibi à Bukavu : peut soigner les diarrhées.
Miel de fleur sauvage ou toutes-fleurs : Notre bouquet de fleurs des champs, framboise, fraise, épilobe, jargeau, centaure et trèfle, a une saveur unique, légèrement fruitée et très recherchée.
Miel de framboisier : Clair, avec un parfum suave, son arôme est discret mais long en bouche. Très prisé par les chefs cuisiniers, surtout pour les desserts. Propriétés: bon pour les refroidissements et les rhumatismes.
Miel de pissenlit : De couleur jaune or, il est frais en bouche, de saveur forte avec l'arôme de la fleur. Ce miel rare procure une sensation de nature et de printemps. Il séduit par son originalité. Bénéfique pour les reins et le foie, il lutte contre les insuffisances hépatiques, l'hyper- cholestérolémie, le rhumatisme et le surpoids.
Miel de sarrasin : Miel foncé, rougeâtre, son arôme discret ne laisse pas prévoir ses saveurs puissantes et boisées. Il est très nutritif, et reconstituant avec une action positive sur le système osseux, conseillé en cas d'anémie et de manque d'appétit. Riche en flavonoïdes dont la rustine, c'est un allié de la circulation sanguine: pour les varices, les hémorroïdes et l'hypertension.
Miel de trèfle : Un incontournable, son parfum floral est très discret, très agréable, son goût délicat perdure en bouche. Il est réputé pour favoriser le sommeil. Aliment de l'effort, le miel de trèfle convient parfaitement à ceux qui doivent fournir une activité physique importante. Riche en flavonoïdes, il est aussi utilisé pour soigner les affections cutanées.
elles sollicitent une assistances dans la fabriction des ruche moderne et une formation apicole

English translation by community member Anna L.
FEMINIZING APICULTURE IN BUKAVU – women embrace beekeeping

The women of Bukavu also want to take part in beekeeping activities and a majority wishes to join an organization. They face many obstacles but they're making an effort to do it. In the DR Congo we have an organization called 3 SEPT that produces honey in Bukavu, in the southern province of South-Kivu, which introduces women and girls to apiculture. They want to make apiculture an activity for women to fight poverty.
Our honey is organic: we don't use antibiotics or synthetic products (pesticides, etc.). It isn't pasteurized. We're certified by Bukavu Vrai.
We saw in the beekeeping magazine "Hive Lights" just eleven medicines (antibiotics, miticides, fungicides and more).

Our types of honey:
Cornflower honey: Darker than raspberry honey, it has a stronger flavor. Rich in bio-flavonoids and excellent for improving night vision and combatting aging of the arteries.
Centaury honey: A clear and light honey. Excellent for eye conditions, it aids digestion, eases sore throats and strengthens the immune system.
Epilobium honey: A pale, transparent honey with a delicate aroma, it leaves a unique sensation in the mouth. It's a mountain honey collected in the kamisibi mountains in Bukavu. It cures diarrhea.
Wildflower or Mixed Flower honey: Our bouquet of meadow flowers, raspberry, strawberry, epilobium, cornflower, centaury and clover has a unique, softly fruity and very refined flavor.
Raspberry honey: Clear, with a mild scent, its aroma is discrete but long on the palate. Highly prized by chefs, especially for desserts. Properties: good for chills and rheumatism.
Dandelion honey: Its color is yellow gold, it's refreshing, has a strong flavor and the aroma of the flower. This rare honey produces a sensation of nature and spring time. Its originality is captivating. Beneficial for the kidneys and liver, it combats liver deficiencies, hypercholesterolemia, rheumatism and excess weight.
Buckwheat honey: A dark, reddish honey with a discrete aroma that belies its strong and woody flavor. It is very nutritious and fortifying with a positive effect on the skeletal system; recommended in cases of anemia and lack of appetite. Rich in flavonoids including rutin, it aids blood circulation: varicose veins, hemorrhoids and hypertension.
Clover honey: A must-have, its floral scent is very understated and pleasant and its delicate flavor is long on the palate. Known to promote sleep. A strengthening food, clover honey is perfectly suited for those who are very physically active. Rich in flavonoids, it is also used to treat skin infections.

These women are asking for help to manufacture modern hives and get trained in beekeeping.

Downloads

Comments

Y's picture

I wish I could purchase some

I wish I could purchase some of these exotic honeys, Neema.
Yvette

Y

BUHENDWA NEEMA's picture

bien à vous

vous voulez acheté le miel et gouter ou miel produit par les femmes à bukavu? SI vous -etez à france c'est facile
car le gens de france ont goutés et ont aporter une quantité à france; ou bien demende à fellyx poly le chargé de projet de L'APIFORDEV france peut vous ferait nos adresses et le comment ce miel peut vous arrivé ou bien vener aussi à bukavu comme eux ont fait
merci!!!!
pour tout contact voici mon adresse buhendwaneema@gmail.com

neema

Anna L.'s picture

Chère Neema,J'ai beaucoup

Chère Neema,

J'ai beaucoup aimé lire au sujet d'entreprise d'apiculture à Bukavu. Où j'habite le miel est aussi très apprécié . . . j'aimerais gouter les miels que les femmes de Bukavu produisent !

Bien à vous,
Anna

BUHENDWA NEEMA's picture

bien à vous

il est vrai qu'un bon nombre veullent gouté notre miel mais la distance nous fait defaut mais si vous etew en france c'est facile par l'apifordev france

neema

Anna L.'s picture

Translation

FEMINIZING APICULTURE IN BUKAVU – women embrace beekeping

The women of Bukavu also want to take part in beekeeping activities and a majority wishes to join an organization. They face many obstacles but they're making an effort to do it. In the DR Congo we have an organization called 3 SEPT that produces honey in Bukavu, in the southern province of South-Kivu, which introduces women and girls to apiculture. They want to make apiculture an activity for women to fight poverty.
Our honey is organic: we don't use antibiotics or synthetic products (pesticides, etc.). It isn't pasteurized. We're certified by Bukavu Vrai.
We saw in the beekeeping magazine "Hive Lights" just eleven medicines (antibiotics, miticides, fungicides and more).

Our types of honey:
Cornflower honey: Darker than raspberry honey, it has a stronger flavor. Rich in bio-flavonoids and excellent for improving night vision and combatting aging of the arteries.
Centaury honey: A clear and light honey. Excellent for eye conditions, it aids digestion, eases sore throats and strengthens the immune system.
Epilobium honey: A pale, transparent honey with a delicate aroma, it leaves a unique sensation in the mouth. It's a mountain honey collected in the kamisibi mountains in Bukavu. It cures diarrhea.
Wildflower or Mixed Flower honey: Our bouquet of meadow flowers, raspberry, strawberry, epilobium, cornflower, centaury and clover has a unique, softly fruity and very refined flavor.
Raspberry honey: Clear, with a mild scent, its aroma is discrete but long on the palate. Highly prized by chefs, especially for desserts. Properties: good for chills and rheumatism.
Dandelion honey: Its color is yellow gold, it's refreshing, has a strong flavor and the aroma of the flower. This rare honey produces a sensation of nature and spring time. Its originality is captivating. Beneficial for the kidneys and liver, it combats liver deficiencies, hypercholesterolemia, rheumatism and excess weight.
Buckwheat honey: A dark, reddish honey with a discrete aroma that belies its strong and woody flavor. It is very nutritious and fortifying with a positive effect on the skeletal system; recommended in cases of anemia and lack of appetite. Rich in flavonoids including rutin, it aids blood circulation: varicose veins, hemorrhoids and hypertension.
Clover honey: A must-have, its floral scent is very understated and pleasant and its delicate flavor is long on the palate. Known to promote sleep. A strengthening food, clover honey is perfectly suited for those who are very physically active. Rich in flavonoids, it is also used to treat skin infections.

These women are asking for help to manufacture modern hives and get trained in beekeeping.

BUHENDWA NEEMA's picture

bien à vous

merci pour la tradiction

neema

Anna L.'s picture

Bonjour Neema, Je vous en

Bonjour Neema,

Je vous en prie. C'est un plaisir pour moi pouvoir aider.

Bien à vous,

Anna

BUHENDWA NEEMA's picture

BIEN A VOUS

Juste dire merci pour votre courage et nous esperons votre soutiens aux femmes apicultice
pour gouter nos miel je vous solliciterez de checher FELIX polly de FRANCE dana leur organisation APIFORDEV,eux ont vraiment gouter,et compte revenir ici A BUKAVU
merci

neema

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative