Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

L'enfant africain

La situation des enfants africains est vraiment catastrophique; aucune maman qui as dejà accouchée ; seule qui connait la soufrance dans la quelle elle est passée avant de mettre au monde et souhaitée son enfant vive comme les enfans enfants africains vivent; presque la moitié du continent vit dans une grande misère causée par la guerre; les parents meurt pendant la guerre ; les enfants restent eux meme. à part la guerre il ya tant de problemes qui les animes; certains parents abandonnes leurs foyés ; c'est sont des enfants qui subissent ; les enfants africains souffrent beaucuop par raport à d'autres enfants ; en afrique sont de pleurent et des grincements de dents pour les enfants qui y vivent; vraiment celui qui sauvera l'enfant africain à part Dieu sera un messi pour l'humanité; femmens du monde entier ; toi qui as dejà mis au monde ; nous vous prions de nous venir en aide; materiellement ainsi que moralement; pour combattre Ce fleon qui fais souffrir nos futures cadres; les enfants africains ont bésoin d'educations ; c'est- à-dire etre aussi scolarisé comme d'autres enfant; avoir une meilleure vie comme d'autres enfants; avoir une bonne vision comme d'autre; et une vie d'epanouissement. Certaines enfants n'ont pas eus cette grace ; mais j'espère bien qu'avec le combat que vous etes entrain de mené du jour au jour de plaidé pour les enfants africains ; va produire un bon resultat
Combattons pour leur education; leur mode de vie

English translation by community member Anna L.
THE AFRICAN CHILD

The situation for African children is truly catastrophic. No mother who has given birth, knowing the suffering she's gone through before bringing her child into the world, wishes her child to live like African children do. Almost half the continent lives in abject misery caused by war; parents die during war and children are left alone. And there are many problems aside from war; some parents abandon their homes and it's the children who suffer. Children in Africa suffer enormously compared to other children; in Africa, we cry and grind our teeth for the children living here. Truly the person who saves Africa's children, apart from God, will be a messiah for humanity. Women throughout the world, you who have already brought a child into this world, we beg for your help, both material and moral, to fight this scourge plaguing our future leaders. African children need an education, meaning they need the schooling that other children get; they need to have a positive outlook like other children have and they need to flourish. Some children haven't been given these blessings but I hope that the fight you are carrying out on a daily basis in speaking out for the children of Africa will produce a positive result.
Let's fight for their education and their way of life.

Comments

Y's picture

You are correct that African

You are correct that African children need education, Claudine. I am so happy that you have found the World Pulse network which will help you share your own education and share in the education of others. If each of us teaches five more, we ill all become educated.
Blessings.
Yvette

Yvette

CLAUDINE AKSANTI's picture

merci Yvettes; nous devons

merci Yvettes; nous devons fournir nos efforts pour l'education des nos enfants ; car c'est bien eux qui seront de dirigeants de demain ; comment un enfant non eduqué peux dirigé tout un monde? mettez vos moyens enjeux. Merci bien à vous

claudine

Y's picture

May you be a blessing to all

May you be a blessing to all you encounter, Claudine.
Yvete

Yvette

Anna L.'s picture

Merci !

Chère Claudine,

Merci d'élever votre voix pour les enfants africains qui vivent sans que leurs besoins éducatifs ou de base soient satisfaits. Peut-être vous déjà connaissez le travail mené par l'ONG "IDAY" en Afrique, y compris la RDC. Ils mobilisent et plaident pour l'éducation des enfants africains en zone de conflit et ceux qui sont prives de liberté. C'est bien intéressant savoir plus sur ces projets: www.iday.org.

Bien à vous,
Anna

CLAUDINE AKSANTI's picture

vraiment les enfants

vraiment les enfants africains sont torturés par des personnes sans morale; courage et félicitation car tu fait partie de personnes qui ont pitiés des enfants et je trouve que tu as un coeur d'amour pour venir à l'aide des nos enfants; vraiment je te remerci et ne te fatigue pour la lutte

claudine

Anna L.'s picture

Chère Claudine, C'est un

Chère Claudine,

C'est un grand plaisir pour moi pouvoir aider les femmes de Maman Shujaa de faire entendre leurs voix travers l'Internet. Je vous souhaite mes meilleurs vœux de succès dans l'avenir.

Bien à vous,

Anna

Anna L.'s picture

Translation

THE AFRICAN CHILD

The situation for African children is truly catastrophic. No mother who has given birth, knowing the suffering she's gone through before bringing her child into the world, wishes her child to live like African children do. Almost half the continent lives in abject misery caused by war; parents die during war and children are left alone. And there are many problems aside from war; some parents abandon their homes and it's the children who suffer. Children in Africa suffer enormously compared to other children; in Africa, we cry and grind our teeth for the children living here. Truly the person who saves Africa's children, apart from God, will be a messiah for humanity. Women throughout the world, you who have already brought a child into this world, we beg for your help, both material and moral, to fight this scourge plaguing our future leaders. African children need an education, meaning they need the schooling that other children get; they need to have a positive outlook like other children have and they need to flourish. Some children haven't been given these blessings but I hope that the fight you are carrying out on a daily basis in speaking out for the children of Africa will produce a positive result.
Let's fight for their education and their way of life.

CLAUDINE AKSANTI's picture

remerciement

je te remerci d'avoir lis le message et le traduire pour que les autres soit à mesure de me lire ; grand merci

claudine

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative