Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LES IMMILIATION CONTRE LES FEMMES.

Ici en R.D..C spécialement au congo les sont immilier dans toute les façon.
Dans notre ville il ya des famille qui organisent des regnon familiale en disant que les femmes ne peut pas y participer pourquoi?
il ya les autre qui les femmes nont des mots à dire peut-être dans des conférence.
aujourd'hui il ya les papa qui maltraite leur femme.tu vois le papa un champ peut-être de manioc mais ce sa femmes qui va souffrir d'aller creuser du jour au jour,et quand on va recolter ce le papa qui va beneficier encore il va vendre toute ces biens et va gaspiller tous cet argent en bivant l'alcool et manger dans de restaurant comme il veux,et à la maison les enfants dort sans manger cet horible.il ya les autre si une maman avait mis au monde les jumaux fille et garçon la lois simpliquent que la fille ne peut pas vivre n'infisque les garçon, directement on tue la fille.
il ya les autre n'infisque le garçon qui ont droit aux études et la fille s'interessent aux travail menager.tous ça vraiment où es-que nous allons.
les femmes aussi n'ont pas droit d'heriter seulement les garçon pourquoi?or que la fille aussi est une enfant.
Conclusion:veuillez adoptée une orientation claire quant à l'integration de la dimension genre dans leur processus de prix et de reconstruction.
Merci.
Betty.

English translation by community member amys

HUMILIATION OF WOMEN

Here in the DRC, women are humiliated in every way.

In our town there are families who organize reunions, saying that the women can’t participate – why? There are others where women aren’t allowed to say a word during meetings. There are men these days who abuse their wives. You see the man in a field of cassava, but it’s his wife who suffers, digging day after day, and when it’s time to harvest it’s the man who will get the benefit of it. He will sell everything and waste all the money drinking alcohol and eating in restaurants as often as he wants, while at home his children go to bed without dinner. It’s horrible. There are other cases where if a woman has twins, a boy and a girl, the law says that the girl cannot live at the expense of the boy, so the girl is killed directly.

In other instances, the boy has the right to study, and the girl has to take on the housework at home. With all that, really, where are we going?

As well as this, women don’t have the right to inherit - only men do. Why? Daughters are their parents’ children as well.

In conclusion: please adopt a clear direction in terms of integrating the issue of gender into the process of peace and reconstruction.

Thank you.

Betty.

Comments

ArianeD's picture

Chère Betty, Tout d'abord,

Chère Betty,

Tout d'abord, merci d'être une membre si active de la communauté World Pulse - et à un si jeune âge! Votre voix est précieuse. Continuez vos efforts!

Votre article m'a beaucoup intriguée pour une raison : vous nous informez que les femmes n'ont pas le droit d'hériter. Est-ce que cela est inscrit dans la loi ou est-ce à cause de traditions ? Merci.

Ariane

BETTY BITONDO's picture

Merci

merci beaucoup de m'encourager,mais je sais bien que ce la traditions qui complique ainsi.

BETTY BITONDO

amys's picture

Bonjour Betty. Merci

Bonjour Betty.

Merci d’écrire cet blog, je suis complétement d’accord avec toi – c’est terrible la manière dans laquelle on traite les femmes dans certains lieux et certain situations. Ici en Angleterre c’était pareil il y a quelques années, mais maintenant c’est beaucoup mieux et nous les femmes nous avons l’égalité et nous sommes libres. Je crois que ça montre que c’est possible pour toutes les femmes dans tous les pays d’atteindre la même chose. (Il reste encore des gens qui pensent qu’on devrait rentrer aux jours de l’inégalité, mais il faut continuer de lutter !) Il a été bien prouvé que, plus les femmes ont de l’égalité dans la société, plus les conditions de vie améliorent pour tout le monde dans ce pays – et ça c’est pour les hommes aussi. Ça veut dire que l’égalité, c’est la meilleur chose pour tout le monde, et les hommes qui essayent de le résister, n’ont pas de quoi avoir peur si il y a plus d’égalité dans le monde. Moi je crois sincèrement, parce que je l’ai vu et je l’ai vécu, que quand il y a de l’égalité, tout le monde est plus content, plus heureux.
Courage !
x

amys's picture

Translation

HUMILIATION OF WOMEN

Here in the DRC, women are humiliated in every way.

In our town there are families who organize reunions, saying that the women can’t participate – why? There are others where women aren’t allowed to say a word during meetings. There are men these days who abuse their wives. You see the man in a field of cassava, but it’s his wife who suffers, digging day after day, and when it’s time to harvest it’s the man who will get the benefit of it. He will sell everything and waste all the money drinking alcohol and eating in restaurants as often as he wants, while at home his children go to bed without dinner. It’s horrible. There are other cases where if a woman has twins, a boy and a girl, the law says that the girl cannot live at the expense of the boy, so the girl is killed directly.

In other instances, the boy has the right to study, and the girl has to take on the housework at home. With all that, really, where are we going?

As well as this, women don’t have the right to inherit - only men do. Why? Daughters are their parents’ children as well.

In conclusion: please adopt a clear direction in terms of integrating the issue of gender into the process of peace and reconstruction.

Thank you.

Betty.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Mkandeh's picture

Ebola: Sierra Leoneans feel like prisoners

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative