Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

STYLO AU SERVICE DE L’HOMME

Partant de la définition de stylo, c’est instrument pour écrire dont le corps contient une réserve d’encre. Dès la jeunesse jusqu’à nos jours nous utilisons tous le stylo sans distinction des races; en portant l'éducation dans le monde entier. Son intervention est capitale et toutes inspirations pendant la nuit le stylo est proche pour nous guider. Cet instrument fût avant l’invention de la nouvelle technologie, dans tous les différents domaines… Le stylo rapproche l’homme à être utile dans ces activités en révélant ces idées, sans stylo l’homme n’a pas l’accès pour écrire ce qui a été conçu. Avec stylo l’homme prenne des notes sur le compte de la réunion ; à faire de calcul sur le commerce et après intervient le petit ordinateur en cliquant sur simple clic de la souris les messages passent dans le monde entier suite au stylo. Nous changerons le monde avec stylo, malgrè la modernisation; le stylo est un ami fidèle qui ne quittera jamais à côté de nous de génération en génération. Les deux doigts le pousse, l'index qui te touche souvent pour ton exécution et tu ne cesse d'exécuté avec patience, vigoureux pour l'avancement de l'homme dans le monde!!!!!

English translation by community member Anna L.

The pen – serving man

A pen is defined as a writing instrument whose body holds ink. Everyone, regardless of race, from youth through adulthood, uses the pen; it brings education to the entire world. Its work is essential; a pen close at hand serves as a guide when it records our night-time inspirations. This instrument existed before all the various modern technologies. The pen makes man's activities more useful by revealing his ideas; without the pen, man has no way to write what he has designed. With a pen, man takes down the minutes at a meeting, does business calculations, and then the little computer comes along and with a simple click of the mouse, messages are transmitted that originally issued from the pen. We'll change the world with the pen, despite modernization; the pen is a faithful friend, here to stay from one generation to the next. Two fingers guide it. The index finger continually pushes you, pen, to fulfill your task and you always fulfill it patiently and energetically for the worldwide advancement of man!

Comments

Anna L.'s picture

Chère Brigitte, J'ai beaucoup

Chère Brigitte,

J'ai beaucoup apprécié votre texte qui fait honneur au stylo. C'est un instrument de telle simplicité mais qui rend possible tant de choses.

Bien à vous,

Anna

Mauwa Brigitte's picture

Magnifique

Chère Anna L,
Je suis ravie de votre commentaire qui donne la valeur au stylo malgré la nouvelle technologie qui remplace le stylo mais l'inspiration arrive la nuit l'instrument simple fait intervenu avant que sa passe à la saisi et impression. Cet instrument rend possible de faire toutes choses à la hâte dont l'expression est ma force avec stylo.

Brigitte

Anna L.'s picture

Translation

The pen – serving man

A pen is defined as a writing instrument whose body holds ink. Everyone, regardless of race, from youth through adulthood, uses the pen; it brings education to the entire world. Its work is essential; a pen close at hand serves as a guide when it records our night-time inspirations. This instrument existed before all the various modern technologies. The pen makes man's activities more useful by revealing his ideas; without the pen, man has no way to write what he has designed. With a pen, man takes down the minutes at a meeting, does business calculations, and then the little computer comes along and with a simple click of the mouse, messages are transmitted that originally issued from the pen. We'll change the world with the pen, despite modernization; the pen is a faithful friend, here to stay from one generation to the next. Two fingers guide it. The index finger continually pushes you, pen, to fulfill your task and you always fulfill it patiently and energetically for the worldwide advancement of man!

Mauwa Brigitte's picture

Thank you for the courage

Hi!
Thank you so much for the translation I encourage you and continuously.

Brigitte

Anna L.'s picture

Dear Brigitte, You're very

Dear Brigitte,

You're very welcome. It's my pleasure to translate these posts.

Take care,

Anna

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative