Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

L’internet un outil irréversible de lutte contre les violences dont les femmes sont victimes en milieux ruraux.

Chers frères,

Nous osons croire que si nous mettons en place un système de monitoring et de dénonciation des cas des violences que subissent les femmes au quotidien nous pouvons arriver à réduire sensiblement ces fléaux qui affectent tant nos familles que l’humanité entière. Mettre en place une chaine de communication du jour au jour ; de la base jusqu’au niveau international, cela nous permettra de réunir toutes les informations possibles sur lesquelles nous nous appuierons pour un plaidoyer fort et soutenu par toutes les femmes et les hommes de la communauté worldpulse. Nous voulons que les conditions sociales et économiques de la femme changent. Oui nous pouvons y arriver avec le concourt de nous toutes et tous, c'est juste une bonne volonté. Sur 10 personnes dans un cyber café en ville une et au maximum c'est une femme, qu'en est-il du village ou même les hommes ne savent pas ce que c'est l'internet???.

Cordiales salutations.

Wilhelmine.

English translation by community member Pyrias

The internet is an invaluable tool in the battle against violence towards women in rural environments.

Dear brothers,

We dare to believe that if we put a system in place for monitoring and reporting the cases of violence that women must live through every day, we’ll be able to greatly reduce this scourge that affects our families, and humanity as a whole. From the bottom up to the international level, putting a day to day chain of communication in place will allow us to put all possible information together into a strong plea that we can rely on, supported by all the men and women of the World Pulse community. We want women’s social and economic situations to change. Yes, we can do it with all the contributions from all of us and all of you, with just goodwill. With 10 people in a cyber café in a city and one woman, what will become of a village where even the men don’t know what the internet is?

Best regards,

Wilhelmine

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Downloads

Comments

Tam's picture

Time for Change

Dear Wilhelmine,

Your article is a strong reminder that we must find a way to make sure that all girls and women have access to the internet. Thank you for the beautiful photo of two women sharing this medium. The plan to change the conditions of women through the internet is a goal for which we must all work together. Te availability of the internet for your plans must be a priority. Knowing that you are there, increases the knowledge of what must be done.

In sisterhood with love,

Tam

Ce que vous dite ma sœur est vrai, avec la technologie on n’a la parole et quand on parle on est entendue par tout le monde. L’internet est une moyen de nous aide a change les choses, je suis d’accord avec toi
Continue de lute
Courage

sylvie

Julia O'Byrne's picture

Bonne idée!

Bonjour Wilhelmine,

Je pense que votre idée d'un système de monitoring et de dénonciation des cas des violences que subissent les femmes au quotidien est vraiment inteligent et bien. C'est une solution avec beaucoup de raison pour une situation et un problème qui très grave. Je trouve que dans notre monde maintenant l'internet peut nous aider dans beaucoup differents façons. Je sais qu'ici au Canada mais aussi aux Etats-Unis il y a des programmes sur des telephones cellulaires qui aident les femmes si elles sont des victimes d'une attaque. Il y a aussi des sites de web ou on peut mettre les coordonnés d'un quartier ou une attaque a pris place. J'espère qu'avec plus d'internet pour plus des femmes au Congo votre systeme peut devenir un realité.

Merci pour partager - vous m'avez donné beaucoup de choses à considerer.
Bien à vous,
Julia

binapatel33's picture

Internet

Thank you for sharing your story. I agree, the photo is beautiful and it is very nice to see that the internet can bring two people together. Keep up the good work.

Bina

Kind Regards,
Bina Patel
hc Mediate, LLC
www.hcmediate.com

Pyrias's picture

Translation

The internet is an invaluable tool in the battle against violence towards women in rural environments.

Dear brothers,

We dare to believe that if we put a system in place for monitoring and reporting the cases of violence that women must live through every day, we’ll be able to greatly reduce this scourge that affects our families, and humanity as a whole. From the bottom up to the international level, putting a day to day chain of communication in place will allow us to put all possible information together into a strong plea that we can rely on, supported by all the men and women of the World Pulse community. We want women’s social and economic situations to change. Yes, we can do it with all the contributions from all of us and all of you, with just goodwill. With 10 people in a cyber café in a city and one woman, what will become of a village where even the men don’t know what the internet is?

Best regards,

Wilhelmine

Pyrias's picture

Votre système

Je suis d’accord, un système de reportage entre les femmes serait une des solutions les plus efficaces pour le problème de la violence faites aux femmes. Je crois que l’internet peut aider à la construction de ce réseau, parce que l’internet existe déjà pour l’échange d’information entre toutes les personnes du monde.

Pushpa Achanta's picture

Powerful idea

Ma chere soeur,

Merci pour ecrit votre idee. Continue writing.

Warmly,
Pushpa

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative