Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LES DROIT DE LA FEMME EN RAPPORT AVEC LES DIFFERENTS INSTRUMENTS JURIDIQUES

Y avait une réunion du gouvernement pour défendre les droit de la femme c’était le 11/ 07/2003 à MAPUTO dans un protocole.
Protocole à la charte Africaine des droits de L’homme et des Peuples relatif aux droits des Femmes en Afrique.
BUT
Promouvoir et assurer le respect des droits des femmes Africaines.
Nous FILLES AMBASSADRICES du Centre Maman SHUJAA nous disons NON, NON, NON, à toute forme ou sorte des violences sexuelles basée sur les femmes pour ce faire, nous exigeons les éléments qui sont au Gouvernement Congolais :
- Eliminer toutes les formes de discrimination, de viole,…
- Mettre en œuvre une politique d’égalité entre Hommes et Femmes (égalité : pas sur le plan physique, c’est ne pas porter le pantalon, c’est ne pas sur le plan biologique ou sexuelle, mais sur le plan Chances ou droits…),
- Engagement d’Inclure ; constitution des lois conformes à ces principes,
- Intégrer dans les Décisions politique, dans la législation, les Plans D’actions qu’il est la notion de discrimination fondée sur le sexe,
- Veiller au bien être général des femmes,…
Quelques droits des femmes garantis par le PROTOCOLE DE MAPUTO
- Droit à la vie art. 4 du protocole de Maputo et dans la Bible, jean 8 :4-9,
- Droit à l’intégrité physique, à la sécurité dans la Bible 1 corinthien : 7 :1,
- Droit à participer à la vie politique et même au processus décisionnel,
- Droit à la sécurité alimentaire et à un logement décent,
- Droit à la protection lors des conflits armés,
- Droit d’accès à la justice, à une protection égale devant la loi pour les femmes,
Droit à la protection contre les pratiques traditionnelles dangereuses (excision)

English translation by community member emma520

There was a governmental conference concerning the defence of women’s rights. It was on 11/07/2003 in MAPUTO in a protocol.
Protocol to the African Chart of the Rights of Man and of the People, relative to the Rights of Women in Africa.

OBJECTIVE:
To promote and assure respect for the Rights of African Women.
Our DAUGHTER AMBASSADORES of the Mother Centre SHUJAA tell us NO,NO,NO to all forms or sorts of sexual violence against women, we demand that the Congolese Government:
- eliminate all forms of discrimination, rape…
- put in place policies of equality between Men and Women (equality: not in a physical sense, it’s not to wear pants, it’s not in the biological or sexual sense, but in the sense of Fortune or Rights…)
- engagement to Include; constitution of laws that conform to these principles,
- integrate in political decisions, in legislation, in action plans that it is the notion of discrimination founded on gender
- value the general well-being of women…

Some women’s rights guaranteed by the PROTOCOL OF MAPUTO:
- right to the life of art. No.4 of protocol of Maputo and in the Bible, Jean 8: 4-9
- right to physical integrity, to the security in the Bible 1 Corinthien: 7:1,
- right to participate in political life and even in decisional processes
- right to food security, and decent living space,
- right to protection during armed conflict
- right to access to justice, to equal protection for women in front of the law
- right to protection against practises traditionally dangerous (excision)

Comments

Edka's picture

Merci pour le rappel

Chère Ariane,
Merci pour ce rappel du protocole de Maputo. Nous nous joignons aux filles ambassadrices de Maman Shujaa pour dire Non, non, non à toute violence et discrimination faites aux femmes!
cdt,

Edith

Grand merci aussi mon chère pour votre voix qui continue a dir NON, NON, NON à toute forme et sorte de violences faite aux femmes en vrais dir, nous les Ambassadrices de ce Centre nous refusons avec objectivité en organisant même des pièces théatrales pour passer ce message de dir nonoooooooo mais aussi et surtout, de vulgariser la résolution 1325 de L'ONU, dans notre communauté. Merci et a bientot

arianemoza

Bonjour Ariane - cette liste est parfaite. Vous discutez toutes les dimensions des droits de femme. pensez-vous que le gouvernement congolais va être d'accord avec vous? J'espere bien. Vous le méritez.

bisous

Emma

Bonjour mon amie je suis très contente de recevoir tes commentaires consernant mes articles pour ce qui conserne le gouvernement congolais, il peut être d'accord avec moi mais il faut un processus pour y arrivré. Merci

arianemoza

emma520's picture

Translation

There was a governmental conference concerning the defence of women’s rights. It was on 11/07/2003 in MAPUTO in a protocol.
Protocol to the African Chart of the Rights of Man and of the People, relative to the Rights of Women in Africa.

OBJECTIVE:
To promote and assure respect for the Rights of African Women.
Our DAUGHTER AMBASSADORES of the Mother Centre SHUJAA tell us NO,NO,NO to all forms or sorts of sexual violence against women, we demand that the Congolese Government:
- eliminate all forms of discrimination, rape…
- put in place policies of equality between Men and Women (equality: not in a physical sense, it’s not to wear pants, it’s not in the biological or sexual sense, but in the sense of Fortune or Rights…)
- engagement to Include; constitution of laws that conform to these principles,
- integrate in political decisions, in legislation, in action plans that it is the notion of discrimination founded on gender
- value the general well-being of women…

Some women’s rights guaranteed by the PROTOCOL OF MAPUTO:
- right to the life of art. No.4 of protocol of Maputo and in the Bible, Jean 8: 4-9
- right to physical integrity, to the security in the Bible 1 Corinthien: 7:1,
- right to participate in political life and even in decisional processes
- right to food security, and decent living space,
- right to protection during armed conflict
- right to access to justice, to equal protection for women in front of the law
- right to protection against practises traditionally dangerous (excision)

Nous disons merci pour ce paine travail de lire et surtout de traduire nos articles avec une bonne volonté nous disons merci

arianemoza

Chère Ariane,

Avez-vous envoyé une lettre ou pétition au gouvernement afin de leur rappeler leurs obligations ? Négliger les responsabilités qui dérivent du pouvoir ne peut être ignoré et les citoyens méritent d’obtenir explications et justice. Elevez votre voix et démontrez que le peuple ne reste pas indifférent face à de telles négligences.

Ariane

Chère amie je vous félicite pour votre courage de nous lire notre Gouvernement neglige souvent de telle chose je suis toujours prete a hausser ma voix pour changer la mentalité de ma communauté. Merci

arianemoza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative