Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES DROITS DE SURVIVANTS DE DIVERSES VIOLENCES SUR LE GENRE

Les personnes violées ont :
- Droit à la protection,
- Droit à la sécurité,
- Droit à la santé,
- Droit à l’intégrité physique,
- Droit à la vie,
- Droit au mariage,
- Droit à l’intégration et réintégration sociale et familiale,
- Droit à la paix,
- Droit à la dignité,
- Droit à la justice,
- Droit à un environnement saint,
- Droit à l’éducation,
- Droit au travail,…
Conclusion : Les survivant(es) ont droit à la protection leurs secrets ne doit être divulguer ; ils doivent leurs places intégrale dans la société.

English translation by community member emma520

Abused people have:
- right to protection
- right to security
- right to health
- right to physical integrity
- right to life
- right to marriage
- right to integration and social/family reintegration
- right to peace
- right to dignity
- right to justice
- right to a healthy environment
- right to education
- right to work
conclusion: survivors have the right to be protected and not need to divulge their secrets; they have an integral place in society.

Comments

Edka's picture

Merci Ariane

Ariane, bonjour
Tout à fait d'accord car ce sont des personnes à part entières malgré leur vécu. Est-ce que vous en connaissez qui pourraient se joindre à World Pulse... (la réintégration sociale dont vous parlez).
Bien cordialement,

Edith

merci pour cette revelation et bonne culture de poser des questions, pour en savoir plus et donc c'est bien mais poser bien cette question pour que je me retrouve pour te répondre.

arianemoza

Edka's picture

Réintegration

je voulais dire: est-ce que vous connaissez une femme/une fille qui pourrait devenir membre de WP, c'est à dire se réintégrer dans la société malgré le viol subi?
merci.

Edith

oh mon frère merci pour cette confirmation je connait la liste de ces gens qui peuvent être nos membres au Centre Mama shujaa et qui ont étès viol'es mais le problème c'est qoui? comme vous le savait bien, au congo nous vivons le taux du jours et donc une femme ou une fille qui peut acceptée de se connecter mais elles nous demandent souvant après cette activité qu'est ce que je peut ganger pour que je trouve a manger? alors cette question vous revient encors si c'est à vous qu'on peut poser cette question et que vous n'avait pas le moyen pour le fair quel sera votre réponse. votre avis s.v.p

arianemoza

Edka's picture

Ariane

je suis votre sœur! Merci pour votre réaction, je trouve votre remarque très intéressant et c'est la fameuse question tout le temps! Mais sachons une chose: l'être humain est fait non seulement pour rassasier son corps par le manger et le boire mais il a beaucoup besoin de l'émotionnel: amour, soins, gentillesse, hospitalité, compréhension, écoute, etc. En partageant avec d'autres femmes, on peut regagner confiance en soi après le drame du viol, on peut oser revivre avec dignité, on peut écrire un livre (et y gagner de l'argent (!) et se faire connaître), enfin on peut aider les autres qui passent par de tels drames. C'est vrai qu'on n'a pas besoin de vivre un drame pour aider l'autre mais quand on est passé par là, on se met facilement à la place de l'autre et on a de la compassion.
Je trouve pour ma part qu'on y gagne plus que de l'argent. N'avez-vous pas remarqué que plus qu'on a de l'argent plus on en veut?! Alors que le contentement est un grand gain.

Je compte sur vous Ariane pour dire et redire à ces chères femmes/filles que ce n'est pas la fin du monde et que partager sur le plateforme de WP les aideront à ne pas tomber dans le désespoir et de l'amertume!

Bien à vous,

Edith

Grand merci ma soeur pour vos reaction qui enrichissent mes façons de reflechir continuons a hausser nos voix pour trouver des solutions a tout ces problèmes. Merci

arianemoza

emma520's picture

Ariane, tout à fait d'accord

Ariane, je vous respecte pour votre lutte contre la persecution des victimes du viol. J'espère que vos opinions ont l'influence puissante dans votre communauté. Les victimes en Australie aussi ont des problèmes avec les droits et leur valeur pendant leur recuperation. Heureusement il existe ces attitudes comme celles-ci qui changent la situation.

Nous disons merci pour votre courage de commenter nos articles postés du jour le jour ces victimes en Australie, haussent aussi leurs voix ensemble avec le population pour palier a cet effet. Nous disons merci

arianemoza

emma520's picture

Translation

Abused people have:
- right to protection
- right to security
- right to health
- right to physical integrity
- right to life
- right to marriage
- right to integration and social/family reintegration
- right to peace
- right to dignity
- right to justice
- right to a healthy environment
- right to education
- right to work
conclusion: survivors have the right to be protected and not need to divulge their secrets; they have an integral place in society.

Merci pour la traduction et les commentaires fondés

arianemoza

Chère Ariane,

Vos articles sont réfléchis et intelligents. Vous semblez être fortement intéressée par l’aspect juridique de la défense des droits des femmes dans la République Démocratique du Congo. Avez-vous envisagé de soumettre vos suggestions aux institutions juridiques de votre pays afin d’encourager des réformes symboliques, et avec l’application des lois, des changements concrets ?

Ariane

Merci pour votre courage de nous commenter au faite, j'ai voulu commencer par cette communauté qui est a la porté de toute la population du monde pour ce faire, je continu avec le processus jusqu'au tedinateurs.

arianemoza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative