Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA PROBLEMATIQUE AYANT TRAIT AU MANQUE DE CONNEXION, UN HANDICAP POUR L'ACCES DES FEMMES A L'INTERNET

Nous venons de passer en revue plusieurs éléments qui réduisent les initiative des femmes à accéder à l'internet. Parmi ces élements figure l'absence de la connexion. Souvent, ici chez nous en RDC, cet aspect décourage beaucoup de femmes à ne pas aller perdre leur temps à aller s'éterniser devant l'ordinateur, où, après plusieurs clics elles n'arrivent pas à accéder aux données, à répondre aux messages leurs adressés par différents correspondants, ou à télécharger un document. Notez que tout ce temps est chronométré et que pour nous qui utilisons les cybers privés, nous arrivons à dépenser suffisamment non seulement le Temps matériel mais notamment les moyens financiers alors que les données que nous cherchons, nous n'y avons pas accès.
Vous constaterez qu'on arrive facilement à connaître pareille situation plusieurs mois, quelque fois, il y a un rétablissement de la situation, par après la même situation revient, ainsi de suite....Vous voudrez comprendre que maintes fois, on accède tardivement à une information importante, lorsqu'elle n'est plus d'actualité. Tous ces facteurs ne facilitent pas la Promotion de la femme africaine, et ce en dépit des efforts surhumains que nous déployons, y compris les moyens matériels que nous nous efforçons d'affecter à la communication.
RECOMMANDATIONS

1.Etant donné que cette situation liée au manque de connexion contribue efficacement au sous-développement de la femme africaine n général et celui de la femme congolaise en particulier, nous sollicitons à World Pulse ainsi que d'autres partenaires soucieux de l'avancement des femmes de mener des Plaidoyers musclés en vue de l'amélioration de la qualité de la connexion Internet pour que les femmes participe activement à la recherche de l'information .

2. Que World Pulse contacte tous les exploitant des maisons de communication à ne pas seulement privilégier le lucre mais à apporter leurs contribution à l'amélioration et l'épanouissement des Femmes.

3. Que World Pulse envisage la mise en place d'une campagne visant la communication pour toutes les Femmes du monde; en sollicitant l'appui de ses partenaires pour l'octroi du matériel informatique.

English translation by community member HARMONY

LACK OF CONNECTION, A HANDICAP FOR WOMEN'S ACCESS TO THE INTERNET

We have just reviewed several causes that reduce the initiative of women in accessing the Internet. These include the absence of the connection. Often, here in the DRC, this aspect discourages many women to try to get online. They don’t want to waste time in front of the computer, where, clicks after clicks they are cannot access data, reply to their mails, or download a document. Note that all this time is precious and for those of us who use the private café, we manage to efficiently use both our time and especially financial resources without getting the data we are looking for.
And such a situation can easily lasts several months, sometimes things are better, then changes to worse and become normal, en unending circle...can you imagine that repeatedly, we get an important information very late, when it is no longer news. All these do not facilitate the Promotion of African women and this in spite of the superhuman efforts we put in, including the materials that we endeavor to assign to communication.
RECOMMENDATIONS

1. Given that this situation, due to the lack of connection, contributes effectively to the underdevelopment of African woman in general and of Congolese women in particular, we are seeking World Pulse and other partners concerned with the advancement of women to carry out forced advocacy for the improvement of quality for Internet connection so that women actively participate in search of information.

2. World Pulse: contact all communication operators so that they do not prefer profit only but also contribute to the improvement and development of women.

3. World Pulse start considering setting up a campaign for communication for all women of the world; in seeking the support of its partners for the provision of computer equipment.

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Comments

Edka's picture

Handicap à l'accès à l'internet

Bonjour Madeleine,
Ce que vous dites est très vrai car ce sont les obstacles comme cela qui découragent les femmes. Mais j'aimerais entendre quelques solutions de votre part. Pour faciliter cela, quelques questions que nous pouvons voir ensemble:
- au niveau individuel, qu'est ce que vous, Madeleine, pourriez faire? (montrer à même une femme/une fille les bienfaits des nouvelles technologies malgré tout...)
- sensibiliser la société civile (même une personne) qui pourrait à son tour sensibiliser quelqu'un d'influence concernant les installations électriques, les panneaux solaires, etc?

Je suis sûre que vous allez trouver de très bons exemples de ce qui est possible au niveau local pour faire avancer la femme par les moyens des nouvelles technologies.

Ensemble c'est possible. Malgré les inconvénients, les aléas de l'informatique+ nous sommes encore capables d'y parvenir.

En attente de vous lire,
Cdt,

Edith

Je reste unanime avec vous sur le fait que ces obstacles peuvent être évité ou écartés définitivement, lorsque nos dirigeants ou encore les membres de la sociétés civiles prennent conscience de cet handicap en tant que frein au développement de tous.
En particulier, les femmes ne doivent pas baisser les bras face aux nombreux combats qui freinent leurs épanouissement.
Comme piste de solution au niveau individuel, je montre l'exemple par le fait qu'en dépit de ces absences intempestives de connexions, j'en profite toujours lorsque les choses marchent pour être en ligne. Les autres femmes peuvent continuer à être sensibilisées dans la sauvegarde de cet acquis.
-La 2e piste de solution est celle de solliciter aux pouvoirs publics de prendre la situation en main en vue de réglementer le secteur énergétique . Dans d'autres cas, ils ont le devoir de suppléer avec les énergies dites renouvelables.
En définitive, je suis d'avis avec vous sur le fait qu'ensemble nous vaincront. Il suffit de faire plusieurs plaidoyers et contacts, mais aussi nous investir dans la recherche des partenaires du domaine énergétique.

MADELEINE

DRC

Tam's picture

Frustrations and Growth

Dear Madeleine,

Knowing of the work against violence that you and other women are currently doing, I share your frustration that much more cyber availability is not yet in place for you. The equalization of resources must remain a priority. It is a big leap in growth that we are now, so many of us, able to be in contact with each other, knowing that we are all working toward the same goals. I can only imagine the frustration that you and sisters there have, at the limitations you are working with. I am encouraged greatly that through World Pulse there are efforts to address the unequal, or lack of, access. For the moment I am enormously heartened to know that you are there, and hope that by knowing that your words are being taken seriously, that you are feeling support despite the barriers that you still face.

With Love in Sisterhood,

Tam

MADELEINE BWENGE's picture

Frustration and Growth

Merci beaucoup Tam d'avoir réagis à notre problématique concernant le manque de connexion. J'en profite pour rappelet à ceux qui nous lisent que compte tenue de l'importance et de la diversité des matières que nous avons à traiter, les cybers-cafés privés ne constituent pas non plus les lieux les mieux indiqués pour nous. Pour pallier ce genre de problème, je suggère que l'on examine la possibilité de nous ouvrir d'autres cybers pour les Femmes. Cela pour permettra d'être plus en sécurité. Nous continuons à travailler dans des nombreuses frustrations. Cet aspect de chose contribuer à la réduction de notre capacité de communication.
Avec mes très sincères remerciements.

MADELEINE

Giovanna's picture

Internet Access

Hello Madeleine--

Thanks for your thoughts. Clearly an improvement in internet connections would go a long way to improving women's access.

It seems that one can't ignore other issues, such as the time and money women have available to go to cybercafes--as well as the safety issues. Those are complicated issues that will require much work to change.

Addressing the question of improving internet access is an important--and perhaps more straightforward--goal to work towards.

Thanks,
Giovanna

MADELEINE BWENGE's picture

Internet Access

Merci Giovanna de vous avoir donné le temps d'exploiter notre réflexion concernant l'épineux problème qu'éprouvent les femmes pour demeurer en ligne. En effet, grâce aux efforts de nous toutes, je suis rassurées qu'un jour, il y aura un changement positif en faveur des femmes de tous les horizons. Cependant, nous devons nous serrer les coudes en vue d'atteindre ces résultats.

Madeleine

binapatel33's picture

Thank you

Hi Madeleine,
Thank you for your post and sharing your frustrations with us. The awareness regarding cyber security and access to improving women's liberation through the internet is vital and I am happy that you have brought this to attention. I agree, we cannot ignore other issues.

Thank you!
Bina

Kind Regards,
Bina Patel
hc Mediate, LLC
www.hcmediate.com

MADELEINE BWENGE's picture

Thank You

Merci Bina pour votre commentaire sur la problématique ayant trait à la connexion, laquelle constitue un blocage très sérieux pour l'épanouissement des femmes. En effet, les femmes du monde entier connaissent des sérieux problèmes liés à ce désagrément. Luttons, ensemble, nous vaincrons ! et la femme sera libérée.

HARMONY's picture

Merci Madeleine

Je suis d'accord avec toi sur le fait que les problèmes finissent par décourager les femmes.
Avec toutes les charges qui pèsent sur les femme et le travail qu'elles accomplissent chaque jour, il est difficile d'attendre quelque chose sur internet quand rien ne marche ou que tout est ralenti.
Je suis aussi d'accord avec toi que nos gouvernements doivent voir ces problèmes comme un frein au développement.
C'est notre combat à tous et à toutes.

Une chose est sûre c'est que nous devons chacun agir là où nous sommes et ton action et ta voix comptent.

Merci!

Trust your HOPES, not your fears... Harmony

Merci beaucoup Harmony pour votre réflexion. Nous devons nous unir pour défendre ensemble notre cause.

Madeleine

HARMONY's picture

Nous menons toutes le même combat!

N'hésitez pas à écrire sur l'évolution de la situation!

Trust your HOPES, not your fears... Harmony

Merci une fois de plus Harmony pour votre réaction. Nous menons toutes un même combat. Certes, les choses ne sont pas faciles; mais avec l'union de toutes les femmes, nous arriverons à faire changer la situation dans le monde.
Enfin, je ne manquerai pas de vous mettre au courant de l'évolution de la situation;

MADELEINE

HARMONY's picture

Translation

LACK OF CONNECTION, A HANDICAP FOR WOMEN'S ACCESS TO THE INTERNET

We have just reviewed several causes that reduce the initiative of women in accessing the Internet. These include the absence of the connection. Often, here in the DRC, this aspect discourages many women to try to get online. They don’t want to waste time in front of the computer, where, clicks after clicks they are cannot access data, reply to their mails, or download a document. Note that all this time is precious and for those of us who use the private café, we manage to efficiently use both our time and especially financial resources without getting the data we are looking for.
And such a situation can easily lasts several months, sometimes things are better, then changes to worse and become normal, en unending circle...can you imagine that repeatedly, we get an important information very late, when it is no longer news. All these do not facilitate the Promotion of African women and this in spite of the superhuman efforts we put in, including the materials that we endeavor to assign to communication.
RECOMMENDATIONS

1. Given that this situation, due to the lack of connection, contributes effectively to the underdevelopment of African woman in general and of Congolese women in particular, we are seeking World Pulse and other partners concerned with the advancement of women to carry out forced advocacy for the improvement of quality for Internet connection so that women actively participate in search of information.

2. World Pulse: contact all communication operators so that they do not prefer profit only but also contribute to the improvement and development of women.

3. World Pulse start considering setting up a campaign for communication for all women of the world; in seeking the support of its partners for the provision of computer equipment.

Trust your HOPES, not your fears... Harmony

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

DRC: A Dream Come True

DRC: A Dream Come True

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative