Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LA CAPACITATION DES FEMMES EN INFORMATIQUE COMME MOYEN D'ACCES A L'INTERNET

En dehors de tous les blocages que rencontrent les femmes pour accéder à l'internet figure le manque de formation en informatique. Pourquoi un grand nombre des femmes ne sont pas formées en informatique ? Ici, je tiens à éclairer l'opinion que beaucoup de femmes préféreraient subir ladite formation pour sortir de l'ignorance mais seulement, les frais de formation constituent une fois de plus un problème sérieux problème pour l'accès des femmes à l'internet.
Comme piste de solution : -Appuyer les femmes leaders des organisations féminines en capacitation de leurs membres,
-Accorder un appui logistique à ces organisations
-Faire les suivis et évaluations des activités des organisations appuyées dans le domaine bien précis.

MADELEINE

English translation by community member PilarAlbisu

Empowering Women in the Use of Computers as a Means of Accessing the Internet

Women encounter many obstacles when trying to access the internet, including a lack of training in computer science. Why are so many women not trained in the use of computers? I hope to make clear that many women would like to receive said training so as to escape from their ignorance, but the training fees are yet another serious issue when it comes to women accessing the internet.

Some solutions include:

-Supporting women leaders of feminine organizations in the training of their members
-Provide these organizations with logistical support
-Monitor and continue to evaluate the activities offered by these organizations in this specific field

MADELEINE

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Comments

Tam's picture

egalite

Cher Madeleine,

Le manque de ressources tels que les ordinateurs doit être adressée afin que nous ne sommes pas tenus de retour par un accès inégal parmi nous en tant que femmes. Votre appel à davantage de ressources pour les dirigeants qui sont prêts à enseigner aux autres, est important. Il est clair qu'il ya beaucoup de leaders forts des femmes comme vous qui ont trouvé et continuent de créer Mamam Shoujaa comme un centre de changement social. Nous avons besoin de nous tous, et nous devons tous l'égalité d'accès.

Nous sommes sœurs à travers la distance,

Tam

MADELEINE BWENGE's picture

Egalité

Merci ma chère soeur Tam pour ta réaction. Il est aussi vrai que nos organisations éprouvent d'énormes difficultés pour avoir des ordinateurs et d'autres appuis logistiques. Ce manquement contribuent au non accès des femmes à l'internet. Nous souhaiterions à ce que nos structures soient appuyés en matériel informatique pour nous permettre d'accompagner aisément nos membres. Ici, je tiens à rappeler que nous évoluons en dehors du centre de mamans shujaa pour des raisons de manque de transparence. Nous pensons que les partenaires peuvent nous appuyer en vue de nous faciliter la multiplication des centres d'internet pour femmes et filles dans nos communes urbaines et même dans certains territoires.

MADELEINE

Jumi's picture

Inequality in access

Thanks, Madeleine.

Inequality in access, skills and literacy is a challenge we need to address to ensure that women can fully take advantage of the opportunities available through modern technology. Continue your hard work in assisting women to gain access and also training them on how to use the technology. Funding such ventures can be challenging as well so I encourage you to not give up even when faced with this challenge.

PilarAlbisu's picture

Translation

Empowering Women in the Use of Computers as a Means of Accessing the Internet

Women encounter many obstacles when trying to access the internet, including a lack of training in computer science. Why are so many women not trained in the use of computers? I hope to make clear that many women would like to receive said training so as to escape from their ignorance, but the training fees are yet another serious issue when it comes to women accessing the internet.

Some solutions include:

-Supporting women leaders of feminine organizations in the training of their members
-Provide these organizations with logistical support
-Monitor and continue to evaluate the activities offered by these organizations in this specific field

MADELEINE

PilarAlbisu's picture

Chère Madeleine, Merci pour

Chère Madeleine,

Merci pour partager tes idées avec notre communauté. Je suis complètement d’accord avec vous que la capacitation des femmes en informatique pour qu’elles aient de l’accès à l’internet est d’une importance primordiale. J’aime bien tes solutions et je crois qu’elles feront une grande différence dans la vie des femmes dans votre pays.

À bientôt,
Pilar

Merci Pilar pour avoir eu le même point de vue que moi sur la capacitation des femmes comme moyen d'accès à l'Internet. J'estime qu'une maladie est soignée lorsqu'elle est bien connue. C'est de la même manière que la problématique qui bloque l'accès des femmes à l'Internet étant déjà connue, les solutions vont être trouvées progessivement en vue de promouvoir l'épanouissement de la femme dans sa globalité.

MADELEINE

Drpkahn's picture

Dear Madeleine, I agree with

Dear Madeleine,
I agree with you! Even in advanced countries like America, we have fewer women in the fields of science, including computer science. We need to encourage young women to enter these fields. As you said, we need to break down the barriers: we need to support organizations that make this happen, decrease the cost, and keep an eye on and share success!

An organization you might find interesting is STEM. It focuses on encouraging women to enter the fields of Science, Technology, Engineering and Math (STEM). It emphasizes the inequality of women in these fields, even in developed nations, and discusses and supports ways to change this.

The webpage is:
http://www.stemedcoalition.org

patricia kahn

Merci beaucoup Patricia pour les suggestions que vous venez de faire. Les filles qui sont les femmes de demain doivent affronter la nouvelle technologie. Elle ne doivent pas s'écarter de la science. Vous faites allusion à l'organisation STEM. Je vais visiter le site en question pour en savoir plus. Ces inégalités font que sur le marché d'emploi, y compris les postes de responsabilités, les femmes sont absentes. Nous devons travailler fort pour éradiquer ce fléau. Encore une fois Merci !

Madeleine

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative