Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

absence de l'eau potable dans nos menage

Dans notre environnent nous souffrons beaucoup dans cette province du sud kivu , car les gens se levent chaque jour à 2h ou 3h du matin à la recherhe de l'eau potable ,et comme dans notre pays nous avons le problème d' insecurité il ya beaucoup de risque de la mort,de la violence et d'autres choses qui peuvent nuire a notre vie.Mais si une fois dans chaque memage on peut avoir un robine , sa peut resourdre quelques problèmes de tuerie dans notre milieu car les gensen profitent pour faire les dégats . C'est la souffrance dans notre milieu.

English translation by community member PilarAlbisu

Lack of Drinking Water in our Homes

In the province of South Kivu, we suffer very much, because people wake up at 2 or 3 every morning in search of drinking water, and since we have a serious safety issue in our country, there is a high risk of death, violence and other life-threatening things. But if we could have one sink in each household, that may solve some of the killings in our environment, because some people take advantage of this to do harm. Our people are suffering.

Comments

annelies's picture

Bonjour Rosemarie, J'ai

Bonjour Rosemarie,

J'ai trouve les informations que vous avez fournies tres percutantes, surtout vu que les tueries dont vous parlez sont imputables a une penurie d'eau potable. A priori, il ne devrait pas y avoir un lien entre cette penurie, et le meurtre; alors c'est affreux que le fait de sortir trouver de l'eau pour survivre entraine le risque d'etre assassine.

Comme vous dites, ce sont donc des meurtres evitables, et c'est pour ca que je trouve qu'il faut absolument continuer a aborder ces sujets pour sensibiliser la communaute internationale. Je trouve tres interessant que ces tueries sont imputables au manque de robinets dans les demeures a sud kivu - car cela vous permet de proposer une maniere simple d'eviter des tueries (nottament en fournissant des robinets pour que les gens ne soient pas obliges a sortir entre 2h et 3h du matin).

Est-ce qu'il y a des soldats qui attendent, sciemment, entre 2h et 3h du matin, justement parce qu'ils savent qu'il y aura du monde qui quitte leurs maisons a cette heure la recherche de l'eau? Est-ce que la plupart de gens sont au courant des dangers de sortir a cette heure-ci?

Bon courage,

a bientot,

Annelies

Neema's picture

Bonjour Rosemarie,

Oui, je suis dans la même ville que Rosemarie, la situation c'est ne pas bonne.
Chose grave ceux sont des femmes et les jeunes filles qui vont toujours a la rechercher de l'eau potable.
Et souvent les cas de violence sexuelle fait rager pendant ce temps-la.
Ainsi la femme comme Maman dans la maison elle obliger de faire le choix entre la vie et la mort.
L'eau c'est la vie. C'est un besoin pour chacun de nous dans la vie, surtout pour les femmes.
Merci pour votre réflexion et bientôt sur email.

PilarAlbisu's picture

Translation

Lack of Drinking Water in our Homes

In the province of South Kivu, we suffer very much, because people wake up at 2 or 3 every morning in search of drinking water, and since we have a serious safety issue in our country, there is a high risk of death, violence and other life-threatening things. But if we could have one sink in each household, that may solve some of the killings in our environment, because some people take advantage of this to do harm. Our people are suffering.

PilarAlbisu's picture

Chère Rosemarie, En lisant

Chère Rosemarie,

En lisant votre récit, j’étais très émue par la situation déchirant dans votre province. Je ne peux pas imaginer devoir risquer ma vie simplement pour avoir de l’eau potable. Je suis complètement d’accord avec vous que l’accès à une robine dans chaque ménage ferait une grande différence. Ayez courage et continuez à écrire! Je sais que comme ça, vous allez réduire la souffrance dans votre milieu.

Bien à vous!
Pilar

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative