Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

JOURNEE INTERNATIONALE DE LA TERRE

L’environnement est bien pour les ressources de la vie de l’être humain. L’homme a besoin d’un bon environnement pour bien mener sa vie en autre un bon climat, un bon paysage pour avoir une bonne réflexion et création de l’espace culturelle. L’être humain a besoin de vivre aisément avec la nature ; parce que Dieu avait tout fait au profit de l’homme. Mais l’homme n’aime pas le bonheur que Dieu lui avait donné en détruisant la nature dont occuper les arbres, le feu des brousses, fait des braises pour ces ressources des vies. L’arbre est très important pour fournir de l’ombre à l’homme ; la pluie pour la l’agriculture et rafraichir la terre pour qu’il y est une bonne production. L’être humain produit à l’arbre le CO2 et l’arbre produit l’oxygène et le mac d’eau qui ne pas canalisé donne la maladie. Les conséquences sont néfastes :
- Beaucoup des chaleurs
- Manque d’oxygène
Nous devons conserver notre terre en sécurisant la terre et protéger l’environnement.

English translation by community member PilarAlbisu

International Earth Day

The environment is crucial to man’s livelihood. Man needs a good environment to lead a good life, as well as a good climate, and a good landscape to allow for positive reflection and creation of his cultural space. Man needs to live comfortably with nature because God made everything for man’s benefit. But man does not love the goodness that God has given him, and destroys nature by taking over the trees, destroying the brush and turning it all into fuel for his livelihood. Trees are very important for supplying man with shade; rain is needed for agriculture and to refresh the earth to allow for good production. Humans make CO2 for the trees and the trees produce oxygen, and water that is not properly channeled leads to diseases.

The consequences are harmful:

-Extreme heat
-Lack of oxygen

We must conserve our planet and protect the environment.

Comments

Edka's picture

C'est très vrai

ce que vous dites Brigitte... et bonjour! Voilà un sujet qui est extrêmement important et je pense perso qu'on en parle pas assez. Si on traitait bien la nature, le changement climatique que l'on constate presque sur tous les continents n'aurait pas eu lieu. L

Edith

Mauwa Brigitte's picture

LA NATURE

Edith Kalanzi,
La nature aide l'homme a bien vivre sans conflit avec son introséque et son intelligence est calme. Respectons la nature, l'environnement sera sain. Evitons la pollution de l'air.

Brigitte

Edka's picture

continuation

j'ai fait une mauvaise manipulation et le texte est parti avant de terminer. Enfin je voulais dire en somme : prenons garde à ce sujet si important, autrement on risque des situations terribles: plantons des arbres à chaque naissance (dans les villages c'est possible), veillons à la manière de nous débarrasser des déchets, captons l'eau, ne la gaspillons pas, éteindre les lumières le cas échéant, oui comme vous dites protégeons l'environnement, il est précieux.
Merci encore Brigitte et à très bientôt.
Cdt,

Edith

Mauwa Brigitte's picture

L'ENVIRONNEMENT

Vraiment nous devons bien protéger l'environnement pour bien garder notre relation avec l'arbre qui est notre ressource capitale de l'oxigène. Planter plusieurs arbres dans chaque coin de la province et l'autorité veille sur les auteurs qui coupent les arbres, tuent les oiseaux. Vellions sur les déchets qui nous produirons les produits fini qui servirons quelques choses dans nos vies.

Brigitte

PilarAlbisu's picture

Translation

International Earth Day

The environment is crucial to man’s livelihood. Man needs a good environment to lead a good life, as well as a good climate, and a good landscape to allow for positive reflection and creation of his cultural space. Man needs to live comfortably with nature because God made everything for man’s benefit. But man does not love the goodness that God has given him, and destroys nature by taking over the trees, destroying the brush and turning it all into fuel for his livelihood. Trees are very important for supplying man with shade; rain is needed for agriculture and to refresh the earth to allow for good production. Humans make CO2 for the trees and the trees produce oxygen, and water that is not properly channeled leads to diseases.

The consequences are harmful:

-Extreme heat
-Lack of oxygen

We must conserve our planet and protect the environment.

Mauwa Brigitte's picture

Thank you PilarAlbisu

Hi!
Thank you for translating my journal and you deserve encouragement.

Brigitte

PilarAlbisu's picture

Commentaire

Chère Brigitte,

Merci pour ce journal. Vous parlez d’une problème extrêmement important et dont les personnes ne se préoccupent assez, selon moi. C’est vrai ce que vous dites, que l’homme a besoin de vivire aisément avec la nature, mais malheureusement, beacuoup de persones ne se rendent compte que l’environment n’est pas indestructible, et que c’est à nous de le sauvegarder pour les générations futures.

Merci encore!
Pilar

Mauwa Brigitte's picture

COURAGE

Pilar,
Affirmative ce que vous dite est vrai, Si on traite bien la nature, le changement climatique que l'on constate presque sur tous les continents n'aurait pas eu lieu. Soyons vigilent pour notre environnement et nous serons en paix avec la nature.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative