Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

MON APPORT D'EXPERIENCE POUR LA CAMPAGNE "Women Weave the Web"

Depuis quelques années, j'avais ouvert un compte Internet car j'avais le souci d'être bien informée. C'est à partir de 2005 que j'avais pressenti ce besoin. C'est alors que j'avais sans tarder, ouvert un compte mail que j'avais depuis lors exploité pour avoir les informations fiables de notre pays, mais aussi celles des autres pays du monde.
Cependant, comme ma soif pour être bien et suffisamment informée ne s'était pas encore assouvi, je continuais à chercher d'autres voies et moyens qui me permettrait non seulement de m'informer objectivement mais aussi ceux qui me permettraient aussi d'exprimer mes opinions y compris celles des femmes de mon pays qui croupissent sous la détresse et le manque d'information, mais qui sont complètement oubliée par le reste de la communauté mondiale.
C'est dans ce soit de faire connaître aussi la situation de toutes les femmes de mon pays que je cherchais ces opportunités., et ce dans le souci de voir un jour les choses changer.
Notre Pays était entré dans un cycle des violences dues aux guerres à répétition, au pillage de ses ressources, aux massacres des civiles dont la femme était la seule à payer le lourd tribut de toutes ces guerres.
Cependant, notre souci de dénoncer toutes ces formes des violences imposées à la femme congolaise pesait lourdemment dans notre intérieur jusqu'à ce que nous avions eu à connaître l'existence du site web de "World Pulse" qui grâce à son principe "No one speak for me, I speak myself", j'avais vite approché le site en question auquelle toutes les nouvelles de la femme congolaise sont aujourd'hui publié.
L'internet pour nous, nous a permis de nous épanouir et de rechercher le changement auquel nous aspirons.

MADELEINE

English translation by community member liannareed

My contribution to the experience of the “Women Weave the Web” campaign

For several years I have had an internet account because I had the desire to become well informed. It was in 2005 that I had this need. That’s when I immediately opened an email account and I used it to get reliable information of our country but also of the world.

However, as my thirst for good and being well informed was not yet satisfied I continued to look for other methods that would allow me to not only be informed but also that would allow me to express my opinions and those of women in my country who are distressed and lack the information and who are completely forgotten by the rest of the world. It was also to check the status of women in my country and to look for opportunities. With this, one day, I saw things change.

Our country entered in a cycle of violence from two wars in succession. The pillage of resources, massacres of civilians in which women was the only one to pay the heavy price of war. However our desire to denounce all forms of violence imposed on Congolese women weighed heavily inside of us until we got to know the website World Pulse. Thanks to its principle “No one speak for me, I speak myself” I approached the site and began to get news of Congolese women published today. The internet for us has allowed us to flourish and seek the change we want.

Madeleine

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Comments

liannareed's picture

Translation

My contribution to the experience of the “Women Weave the Web” campaign

For several years I have had an internet account because I had the desire to become well informed. It was in 2005 that I had this need. That’s when I immediately opened an email account and I used it to get reliable information of our country but also of the world.

However, as my thirst for good and being well informed was not yet satisfied I continued to look for other methods that would allow me to not only be informed but also that would allow me to express my opinions and those of women in my country who are distressed and lack the information and who are completely forgotten by the rest of the world. It was also to check the status of women in my country and to look for opportunities. With this, one day, I saw things change.

Our country entered in a cycle of violence from two wars in succession. The pillage of resources, massacres of civilians in which women was the only one to pay the heavy price of war. However our desire to denounce all forms of violence imposed on Congolese women weighed heavily inside of us until we got to know the website World Pulse. Thanks to its principle “No one speak for me, I speak myself” I approached the site and began to get news of Congolese women published today. The internet for us has allowed us to flourish and seek the change we want.

Madeleine

liannareed's picture

Merci pour votre poste!

Merci pour votre poste! C'est super que vous avez utiliser votre technologie et votre intérêt d'être bien informé. Continuez-vous à apprendre les choses et merci!

MADELEINE BWENGE's picture

REMERCIEMENTS

Je tiens à vous remercier beaucoup d'avoir exploité mon expérience se rapportant à la nouvelle technologie pour mieux nous informer. Je vous rassure que je continue à m'informer chaque semaine, j'utilise l'internet plus ou moins 4 ou 5 fois pour chercher l'information. Cela me permet d'être presque à la page avec les actualités dans mon pays et dans ce qui se passe presque partout dans le monde.
Ensuite, je travaille dans la thématique Environnementale, j'utilise le google pour des recherches dans ce secteur.
Merci une fois de plus.

Madeleine

Julia O'Byrne's picture

Bonjour Madeleine!

J'ai bien aimé votre poste. Je comprends votre soif pour savoir plus au sujet du monde entier, mais aussi votre pays et les voix des femmes de votre pays. Moi aussi j'aime le principe de World Pulse "No one speaks for me, I speak for myself." J'adore lire les postes sur World Pulse pour cette raison - c'est excellent d'avoir l'opportunité d'entendre les idées des femmes du monde entier directement de ces femmes. Je pense que vous avez beaucoup courage, car la situation au Congo avec les guerres et la violence contre les femmes est si dure. J'ai la chance d'être sur World Pulse et avoir l'opportunité d'apprendre plus sur le Congo de vous et des autres femmes congolaises sur World Pulse. J'ai hâte de lire plus par vous.

Bien à vous,
Julia

MADELEINE BWENGE's picture

MES SINCERES SALUTATIONS

Avec mes très sincères salutations JULIA. Je tiens à vous remercier beaucoup pour votre réaction par rapport à mon article. A mon tour, j'ai aussi je continue à apprécier World Pulse qui nous a donné l'espace pour faire entendre nos voix.
La situation à laquelle les femmes congolaises sont confrontées depuis déjà deux décennies devrait interpeller tous le monde. Surtout les femmes de partout au monde, car la femme reste femme, partout où elle se retrouve, elle devrait se sentir dans la peau de sa compatriote qui subit les violences de tout genre.
Merci de penser à la souffrances des femmes congolaises. Je vous demanderai de plaider pour elles en faveur de la Paix.

Madeleine

travelpoet's picture

Thank you!

Thank you, dear Madeleine, for your passionate and personal description of how the internet has been valuable for you since 2005. It's stories like yours that make others around the world aware of how digital access can be critical in building support and sharing what is going on in our own communities, countries, and elsewhere in the world.

War is a tragedy, and there are no words to convey the sorrow and heartache that ongoing violence and losses bring. I'm grateful to know that you have found WorldPulse and that you are finding some solace and encouragement from the community here as well as a forum to create!

Please continue to share your stories with us and to encourage other Congolese women to share their challenges and triumphs as well. You are heard and not forgotten!

Much love from an American sister,
Kristie

MADELEINE BWENGE's picture

Thank you my sister

Merci infiniment ma chère Soeur Kristie pour tous vos conseils. Je suis très enchantée d'être informée que ma voix est écoutée et que vous ne nous oubliez pas. Merci encore pour vos encouragements. J'espère que nous cheminerons ensemble pour rendre meilleure la situation de la femme congolaise.

Madeleine

Dear Madeleine - I was very moved by your story, of how you yearned for a way to become "well informed". You were not merely satisfied with email or finding information on the internet, you longed for a place to share your story and the story of all women in the Congo who could not speak for themselves as your country has been ravaged by war. YOU are testimony to the power of an online community such as World Pulse. Thank you so much for sharing.

In love and peace,

Terry Mullins

MADELEINE BWENGE's picture

With a lot of thanks

Je tiens à vous remercier beaucoup pour avoir exploité mon article en vue d'être informée sur toute la démarche que j'avais réalisé pour arriver à trouver les informations d'une manière objective et pour faire entendre ma voix, non seulement ma voix, mais celles d'autres femmes congolaises victimes de plusieurs . J'espère que vous ne ménagerez aucun effort pour nous aider à amener les autres femmes à emboîter nos pas. Merci beaucoup pour vos encouragements.

MADELEINE

Nabiye Tal's picture

Wonderful Experience

Dear Medeleine,
Thank you so much for sharing your experience. It is wonderful and exciting to utilize great opportunities that come our way. Thanks to world pulse you are now a transformative agent in your community. Weldone!!!

Nabiye Tal,
Founder/CEO- IEVAWC.
@nabiye, @ievawc

Merci infiniment ma chère soeur Nabiye. Je reste persuadée qu'ensemble nous apporterons des changements positifs dans la vie des femmes dans nos pays respectifs et dans le monde.

MADELEINE

erincriley's picture

Wow!

You tell a very extremely powerful story! Thank you for explaining how you have internet access and how you wish to be more well informed. You have overcome many hurdles to be where you are today. I would love to be able to read more about your life story and to understand your background because I have never faced struggles like you have. Keep up the great work!

Vous racontez une histoire très très puissant! Merci pour expliquer comment vous avez accès à Internet et comment vous souhaitez être plus bien informé. Vous avez surmonté de nombreux obstacles pour être là où vous êtes aujourd'hui. J'aimerais être capable de lire plus sur votre histoire de vie et de comprendre votre fond parce que je n'ai jamais été confronté à des luttes comme vous avez. Continuez votre excellent travail!

MADELEINE BWENGE's picture

MERCI INFINIMENT

Je tiens à vous remercier infiniment pour vous avoir donné le temps d'exploiter mon journal et d'avoir eu à comprendre le long trajet que j'aie parcouru pour arriver à ce niveau. Merci encore de vouloir connaître le genre de vie que je mène. Je vous assure que s'il faut parler de tous mes combats dans la vie, je peux produire un livre. Cependant, d'une manière brève, je peux vous en faire un petit résumé.
Je m'appelle Madeleine. Après mes études secondaires en section commerciale et Administrative, j'avais étudié le Management jusqu'au niveau de Graduat. Je suis la 5e enfant dans une famille composée de 9enfants, dont 7 filles et 2 garçons.
Je m'étais mariée en 1979 . Mon conjoint avais terminé ses études universitaire en Philologie romane. En 1980, j'avais eu mes premiers enfants jumeaux, tous de sexe masculin. En 1983, j'avais accouché d'un autre enfant de sexe masculin, En 1985, encore un autre garçon et en 1990, j'avais encore eu un dernier garçon.
Mon mari était décédé subitement à l'age de 36 ans, alors que moi-même j'avais 29. J'avais donc commencé
mon calvaire de veuvage à partir de 1991. Aujourd'hui, je compte 23 ans de veuvage. Au prix des grands sacrifices et avec l'aide du Seigneur et par l'intercession de la Vierge Marie, mes enfants ont grandi.; Les jumeaux ont étudiés jusqu'à devenir Ingénieurs agronomes, les second a terminé en Droit , le 3e est en Ière licence en Mécanique, le cadet est en 3e Doctorat. Voilà jusqu'où je me suis battues pour éduquer ces enfants, car, j'avais des inquiétudes de ne pas les voir dans la rue. Au mois d'Août prochain, l'un d'entre eux compte se marier.
Par ailleurs, depuis 1978, j'étais engagée au Ministère de l'Environnement où j'ai travaillé comme 1ère femme Superviseur, ensuite en 1985 j'étais promue comme chef de bureau et en 2005 j'étais de nouveau promue comme chef de Division et coordinatrice Provinciale de l'Environnement, Conservation de la Nature et tourisme dans ma province du Sud-Kivu. Etant donnée que j'étais fortement combattue par les hommes car peu seulement comprennent le Genre, j'avais été déchue anarchiquement de mes fonctions. Cela m'avais obligée d'aller travailler comme consultante chargée de la sensibilisation dans le Projet de conservation de la forêt d'Itombwe, aujourd'hui érigé en aire Réserve Naturelle d'Itombwe. Grâce à ce site, l'Arabie Saoudite bénéficie de l'air purifiée.
Enfin j'avais mis en place une structure dénommée "Action pour l'Education Environnementale, Genre et Développement Durable au Kivu que à travers laquelle je mène plusieurs activités pour la Protection de l'Environnement.
Dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques, je m'investie dans la promotion de la briquette biomasse comme alternative à la Déforestation;
Comme Difficultés : Nos activités ne sont pas suffisamment appuyées financièrement.

MADELEINE
DRC

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative