Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

FEMME SEROPOSITIVE SURVIVANTE DE VIOLENCE SEXUELLE

Je m'appelle Viviane Furaha. je suis une femme seropositive, fiere mere d'une fille, pharmacienne, chercheure et defenseure des droits de la femme et de la santé pour tous en Republique Democratique du Congo

J'utilise l'internet (blog, facebook, twitter, E-Mails groups, etc.) , et j' aide d'autres femmes seropositives et survivante des violences sexuelles a faire de meme, pour partager nos histoires, combats pour la lutte d'une vie meilleure des femmes et filles en plaidant pour les droits de la femme et la santé pour tous

English translation by community member nawara el ramly

My name is Viviane Furaha. I am a positive woman , and I am very proud of being a girl, pharmacist, researcher and defender of the rights of women and rights of health for the Democratic Republic of Congo.

I use the internet (blog, facebook, twitter, E-Mails groups, etc.) ,and I help other women who are survivors of the sexual violence, to protect our history, fight to gain a better life for women and girls for their human rights and their health rights.

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Downloads

Comments

nawara el ramly's picture

translating the journal

my name is Viviane Furaha. i am a postive woman , and i am very proud of being a girl, pharmacist, researcher and defender of the rights of women and rights of health for the democratic republic of congo.

i use the internet (blog, facebook, twitter, E-Mails groups, etc.) ,and i help other women who are survivors of the sexual violence,to protect our history, fight to gain a better life for women and girls for their human rights and their health rights.

Fiona J McKenzie's picture

Votre temoigne

Bonjour Viviane,

Félicitations pour le courage que vous montre en déclarant que vous êtes séropositif (j’assume que c’est pour le SIDA ?).

J’imagine que votre base scientifique vous aide beaucoup a combattre les attitudes préjugés. J’aimerai bien savoir plus de votre travail sue le net pour aider d’autres femmes – peut-être des exemples de votre messages, les problèmes que vous rencontrez etc.

Je vous souhaite courage pour l’avenir.

Fiona

Fiona McKenzie

Furaha's picture

Bonjour Fiona

Merci d' apprecier le fait que je vit ouvertement avec le HIV. En effet je le fait pour briser le silence, la honte, la discrimination et le taboo auxquels font face les personnes vivant avec le HIV dans notre societe. Pour aider d'autre femmes, j'utilise le net pour faire connaitre les problemes auxquelles les femmes seropositives font face au quotidien et aussi donner la voix aux femmes vulnerables en ecrivant leur histoire dans leur proper mots. J'ai fait d'abord une sorte de recherche sur un problem specifique, ensuite soit nous publions les resultats dans un blog ou un article que nous presentons aussi dans diifferents forum(reunions/conference nationals, regional, international).

Ci dessus voici l'une de publication

De victime à vainqueur : les femmes vulnérables de Bukavu
Par Viviane Furaha

Comme l’a bien dit Paulo Freire, dans son livre Pédagogie de l'autonomie, les pauvres et les exploités peuvent et doivent analyser leur réalité et leurs problèmes, fixer leurs propres objectifs, et faire le suivi de leurs réalisations.
Ainsi, nous, membres fondateurs de l’organisation non gouvernementale IMARA-Women Empowerment Foundation (IWEF), nous avons décidé, avant de faire toute planification, de consulter la population cible, les femmes vulnérables, vivant avec le VIH, victimes des violences sexuelles, pauvres et handicapée à Bukavu, en République Démocratique du Congo - ma ville natale.
Cette étude nous a permis d’évaluer les besoins communautaires et d’améliorer la compréhension des interactions entre la pauvreté, le VIH, le développement et l’autonomie des femmes.
Surtout, l’étude a amené la communauté à prendre conscience de leur propre capacité dans la résolution de leurs problèmes quotidiens et de prendre plus de contrôle sur leur vie pour s’assurer une vie meilleure.
Les femmes qui ont participé à la consultation d’IWEF ont identifié les problèmes suivants :
• Difficulté d’accès aux soins de santé, due soit à la pauvreté ou à la situation d’insécurité, ce qui amène l’automédication et le recours effréné à la médecine traditionnelle. Ou les frais médicaux exigent les patients à emprunter de l’argent ou vendre des actifs, les poussant de plus en plus dans la misère.
• Pénurie alimentaire - un seul repas par jour et souvent incomplet - a été soulignée par tous les participants comme un défi quotidien majeur. Celles vivant avec le VIH viennent en mon esprit parce que le manque d’une alimentation adéquate constitue un obstacle à une bonne adhérence au traitement.
• Dépendance économique des femmes sur le revenu de leur mari, qui est à la racine de la violence domestique. Le manque de revenu pousse les filles et les femmes dans la prostitution pour survivre, ce qui amène la vulnérabilité face au VIH.
• Rejet par la famille pour beaucoup des femmes survivantes de violence sexuelle ou séropositives, qui se retrouvent ainsi à la rue, où elles continuent à être victime des violences sexuelles et physiques. Voilà un cercle vicieux de violences conduisant au risque de transmission du VIH parce que les agresseurs n’utilisent pas des préservatifs.
• Stigmatisation, silence et déshonneur pour les femmes survivantes de violence sexuelle et vivant avec le VIH, ce qui les fait vivre dans le silence. Franchement, ayant expérimenté moi-même le déni et le silence, ceci constitue un obstacle majeur pour l’accès aux soins médicaux, à la justice, et aussi un risque de maladies psychologiques liés au stress et au traumatisme

Malgré tout ces défis, beaucoup des femmes qui ont participé dans la consultation d’IWEF ne se considèrent plus comme victimes, mais plutôt comme survivantes.
Pour moi, ces femmes sont plus que des survivantes, elles sont des vainqueurs : au lieu d'être embourbées dans le pessimisme, elles regardent vers l'avenir de manière positive et constructive.
Elles sont déterminées à protéger leurs enfants, trouvés de la nourriture, de l’eau propre ou un abri, se protéger contre la violence, et particulièrement la violence sexuelle et basée sur le genre.

518
………….
• La loi même en RDC contribue à l’inégalité sociale des femmes, par exemple zéro est le nombre des actes juridiques que les femmes mariées peuvent accomplir sans l'autorisation de leurs époux (La constitution de la RDC article 450, TrustLaw)

Viviane Furaha

Julie.Desai's picture

Good read

It is great to know that you support women to empower them web learning. I wish you luck for your initiative.

We also would like that you share your work more in detail and what are the initiatives you are taking for empowering women. We would love to hear more about your work. Good Luck for your future endeavors.

Julie.

Furaha's picture

Hello Julie

Thank you for your feedback. I'll be definitely be posting more about the work we are doing for women empowerment.

Viviane

Viviane Furaha

Bonjour Viviane,

C’était avec plaisir que j’ai lu votre réponse. Le seul chose que je regrette c’est que vous n’avez pas inclus ce niveau de détail dans votre premier poste. Vous êtes une excellente écrivaine et la vérité et les expériences que vous avez vécu sont bien capturée dans vos mots.

Je me suis permis de faire une traduction de votre réponse en anglais et si vous êtes d’accord je peut l’inclure dans mon réponse public mais je voudrais ton accord avant.

Avec amitié,

Fiona

Thank you for appreciating the fact that I live openly with HIV. I went public in order to break the silence, and try to overcome the shame, discrimination and taboo that face people living with HIV in our society. To help other women, I use the net to raise awareness of the problems that HIV-positive women face on a daily basis, and also give to give a voice to vulnerable women by writing their stories in their own words. I start by researching around a specific problem, then either we publish the results in a blog or in articles that we present at different forums (meetings, national, international or regional conferences)

Below is a recent publication

From victim to victor: the vulnerable women of Bukavu
Viviane Furaha

Admirably expressed by Paulo Freire in his book ‘The Pedagogy of Autonomy’, the poor and the exploited can and should analyse their reality and their problems, set their own goals, and track their accomplishments.

So we, the founding members of the Imara Women - NGO Empowerment Foundation ( IWEF ), we decided, before doing any planning, to consult the target population: vulnerable women living with HIV, victims of sexual violence, the poor and disabled in Bukavu, in the Democratic Republic of Congo - my hometown.

This study allowed us to assess community needs and to improve the understanding of the interactions between poverty, HIV, development and women's empowerment .
Importantly, the study has led the community to become more aware of their own ability in solving their daily problems and to take more control over their lives to ensure a better life.

Women who participated in the consultation IWEF identified the following problems :

• Lack of access to health care, either due to poverty or insecurity, leading to self-medication and the very high dependence on traditional medicine. Medical expenses mean that patients borrow money or sell assets, pushing them deeper into poverty.

• Food Shortage - one meal a day, and often incomplete, was emphasized by all participants as a major daily challenge. Those living with HIV are to my mind particularly vulnerable because the lack of adequate nutrition is an obstacle to good adherence to medical treatment.

• Women's economic dependence on their husbands' income, which is at the root of domestic violence. Lack of income drives girls and women into prostitution to survive, causing vulnerability to HIV.

• Rejection by the family for many survivors of sexual violence or HIV-positive women, who find themselves on the street, where they continue to be a victim of sexual and physical abuse. This is a vicious circle of violence leading to the risk of HIV transmission because the attackers did not use condoms.

• Stigma, silence and shame for women survivors of sexual violence and those who live with HIV, which makes them live in silence. Frankly, having experienced myself the denial and silence, this is a major barrier to access to health care, justice , and also a risk of psychological illness related to stress and trauma.

Despite all these challenges, many of the women who participated in the consultation by IWEF no longer see themselves as victims, but as survivors.

For me, these women are doing more than surviving, they are winners: instead of being mired in pessimism, they look to the future in a positive and constructive manner. They are determined to protect their children, found food, clean water or shelter , protection against violence , particularly sexual and gender-based violence.

Fiona McKenzie

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative