Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

violance fait ou femmes

"

Elles ont entre 12 et 16 ans, sont vierges et appréciées des militaires pour leur pureté. A 15 ans cette jeune fille connaitra sans doute son premier rapport sexuel dans une violence inouïe. A tour de rôle pendant plusieurs heures elle sera violée par ces hommes armées. Faite prisonnière, ils lui feront effectuer un voyage difficile dans la forêt jusqu'au moment où une autre jeune fille la remplacera. Avec un peu de chance elle ira retrouver ses parents avec des séquelles irréversibles où on trouvera son corps dans la forêt. C'est le quotidien des femmes en République Démocratique du Congo.
Cinquante femmes sont littéralement violées toutes les heures, c'est à ce rythme que se diffusent des maladies graves sans possibilité d' accès aux hôpitaux, le pays est en guerre avec 4 000 000 de morts depuis 13 ans.
Cela se passe dans un silence international de cimetière. Vous devez le

English translation by community member J.Buchanan

Violence Towards Women

They are between 12 and 16 years old. They are virgins, greatly appreciated by soldiers for their purity. By 15 this young girl will have her first sexual experience in the form of unspeakable violence. For several hours, she will be raped by a group of armed men. Made a prisoner, she will be forced to make a journey through the jungle and will then be replaced by another young girl. With a little bit of luck, she will find her parents after permanent damage. Her body will be found in the jungle. This is everyday life for women in the Democratic Republic of Congo. Fifty women are raped every hour, and diseases spread because of poor access to healthcare. The country has been at war for 13 years and four million people have died.

This happens and the world remains quiet.

Comments

J.Buchanan's picture

Translation

“Violence Towards Women”

They are between 12 and 16 years old. They are virgins, greatly appreciated by soldiers for their purity. By 15 this young girl will have her first sexual experience in the form of unspeakable violence. For several hours, she will be raped by a group of armed men. Made a prisoner, she will be forced to make a journey through the jungle and will then be replaced by another young girl. With a little bit of luck, she will find her parents after permanent damage. Her body will be found in the jungle. This is everyday life for women in the Democratic Republic of Congo. Fifty women are raped every hour, and diseases spread because of poor access to healthcare. The country has been at war for 13 years and four million people have died.

This happens and the world remains quiet.

Tout d'abord, je dois vous remercier pour avoir partagé cette histoire effrayante et énormément troublante. Vos mots ont démontré un niveau du courage inoubliable. J'avais fait une cinquantaine de traductions, et votre journal, malgré court, m'a impressioné tellement. Je comprends votre frustation, mais je ne pourrais jamais connaître votre douleur. Je veux que vous sachiez qu'il y a des gens aux Etats-Unis et autour du monde qui lutte pour les femmes congolaises, que vous n'êtes pas oubliées. Je sais bien qu'on n'a pas fait assez. Nos pensées sont avec vous.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative