Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

femme rurale dans l'agriculture

l'aube du 16 octobre - Journée mondiale de l'alimentation - dans les pays en développement, des millions d'agricultrices prépareront le petit déjeuner de leur famille avant de se rendre dans les champs pour une autre journée de travail. Peu nombreuses sont celles qui auront entendu parler du thème retenu cette année par la FAO pour célébrer la Journée mondiale de l'alimentation: "les femmes nourrissent le monde". Mais toutes ne sont que trop conscientes - et les statistiques disponibles le confirment amplement - que le cliché selon lequel l'exploitant agricole est un homme est manifestement faux.
Dans l'ensemble, les femmes produisent plus de 50 % des disponibilités alimentaires mondiales. En Afrique,au congo et dans les Caraïbes, elles produisent jusqu'à 80 % des aliments de base. En Asie, elles assurent jusqu'à 90 % des travaux dans les rizières. Après la récolte, les femmes rurales sont presque entièrement responsables de l'entreposage, de la manutention, de la commercialisation et de la transformation des produits.
Un nouveau rapport préparé par la FAO et le FIDA a éclairci un autre aspect du fardeau des paysannes. Portant sur cinq pays de l'Afrique subsaharienne, ce rapport a constaté que de nombreuses femmes rurales contribuent à "nourrir le monde" en utilisant des outils manuels de conception et de fabrication médiocres, et ne disposent pas du revenu, du crédit et de la formation nécessaires pour passer à des techniques plus efficaces et plus rentables
soutenons les femmes rurale dans l'agriculture

English translation by community member Zhuyun Maggie Xiao

Rural woman in agriculture

Dawn of Octobre 16 – World Food Day – in developing countries, millions of farmers prepare their breakfast for their families before going into the fields for another day of work. Few of them are those who have heard the theme of this year by FAO to celebrate the World Food Day: “women feed the world”. All of these women are only too conscious that the cliché that all farmers are men is clearly false and the available statistics confirm it.

Overall, women produce more than 50% of world food supplies. In Africa, Congo and the Caribbean, women produce up to 80% of basic foods. In Asia, women provide up to 90% of work in the rice fields. After harvesting, rural women are almost entirely responsible for warehousing, handling, marketing and processing. Regarding five countries of sub-Saharan Africa, this report found that many rural women contribute to “feed the world” by using hand tools design and mediocre workmanship, and have no income, credit and necessary training to reach a more efficient and effective technique.

Support rural women in agriculture.

Downloads

Comments

Heavey's picture

les statistiques

Je n'ai pas imaginé que les femmes contribuent une telle grande pourcentage du travail agricole en Afrique et en Asie! Je trouve votre article impressionnante et j'aimerais savoir le source de vos statistiques pour le rendre même plus convaincant. (C'est pas une thèse universitaire, je sais. Vous devez vous sentir libre de m'ignorer!)

BUHENDWA NEEMA's picture

bien

Bonjour!!!
Merci pour Le couree me lire,permette de vous dire qu' un these universitaire peut être aussi une hypothese,mais à votre information,lle migration des hommes à beaucoup favoriser la femminisation de la production agricole et la securité alimentaire;veuillez consulté les rapport mondiale de la FAO et de PAM sur la production agricole et la securité alimentaire, sur tout ceux des milieux ruraux,indique bien comment le paysannes produit dans l'agriculture pour assuré la securité alimentaire, ou bien vous pouvé lire l'ouvrage de PASCAL SCHUMUCK,ZURICH,mise en jour le 23 janvier 2014,sur l'i,portance de paysannes et la securité alimentaire,
En plus je sollicité les information sur la production agricole de femme et la securité alimentaire ,car ce mon sujet de recherche de memoire d licence universitaire;
merci et à bientôt
soutenons ensemble les femmes rurales dans leur projet d'agriculture,en le appuyant fienacierement ou materielement!!!!
il sollicit

neema

BUHENDWA NEEMA's picture

bien

Bonjour!!!
Merci pour Le couree me lire,permette de vous dire qu' un these universitaire peut être aussi une hypothese,mais à votre information,lle migration des hommes à beaucoup favoriser la femminisation de la production agricole et la securité alimentaire;veuillez consulté les rapport mondiale de la FAO et de PAM sur la production agricole et la securité alimentaire, sur tout ceux des milieux ruraux,indique bien comment le paysannes produit dans l'agriculture pour assuré la securité alimentaire, ou bien vous pouvé lire l'ouvrage de PASCAL SCHUMUCK,ZURICH,mise en jour le 23 janvier 2014,sur l'i,portance de paysannes et la securité alimentaire,
En plus je sollicité les information sur la production agricole de femme et la securité alimentaire ,car ce mon sujet de recherche de memoire d licence universitaire;
merci et à bientôt
soutenons ensemble les femmes rurales dans leur projet d'agriculture,en le appuyant fienacierement ou materielement!!!!
elle solicitent les aide de tout genre
nous en RD CONGO

neema

Zhuyun Maggie Xiao's picture

Translation

Rural woman in agriculture

Dawn of Octobre 16 – World Food Day – in developing countries, millions of farmers prepare their breakfast for their families before going into the fields for another day of work. Few of them are those who have heard the theme of this year by FAO to celebrate the World Food Day: “women feed the world”. All of these women are only too conscious that the cliché that all farmers are men is clearly false and the available statistics confirm it.

Overall, women produce more than 50% of world food supplies. In Africa, Congo and the Caribbean, women produce up to 80% of basic foods. In Asia, women provide up to 90% of work in the rice fields. After harvesting, rural women are almost entirely responsible for warehousing, handling, marketing and processing. Regarding five countries of sub-Saharan Africa, this report found that many rural women contribute to “feed the world” by using hand tools design and mediocre workmanship, and have no income, credit and necessary training to reach a more efficient and effective technique.

Support rural women in agriculture.

Maggie Xiao
Student at Bryn Mawr College, PA, USA

BUHENDWA NEEMA's picture

bien

merci pour la tradiction

neema

BUHENDWA NEEMA's picture

bien

merci pour la traduction

neema

Heavey's picture

merci

merci pour la réponse Neema! et bonne chance avec votre mémoire!

BUHENDWA NEEMA's picture

b

merci aussi pour tout courage manifesté à mon egard

neema

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative