Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

NOS REMERCIEMENTS

Nous filles Ambassadrices en particulier, et les femmes du centre « MAMAN SHUJAA » en générale, nous présentons nos félicitations à notre femme leader NEEMA qui a fait tout pour que nous accueillons à notre centre les grandes dames du monde, « NOBEL WOMENS INITIATIVE » qui se sont données corps et âme pour arriver dans notre pays la RD Congo en général , et à Bukavu en particulier précisément à notre centre Maman Shujaa pour écouter les doléances des femmes coordinatrices des associations ouvrantes dans ce dernier.
Nos remerciements vos également à cette délégation des femmes NOBEL du monde, qui malgré « l’insécurité » qui se trouve dans notre pays, elles ont voulues découvrir la vérité sur les souffrances des femmes qui sont violées des jours les jours, et là nous disons merci.
Nos gratitudes s’adressent aussi a toutes les coordinatrices qui ce sont données pour présenter leurs mémos en ce qui concerne la situation actuelle des femmes dans les périphéries de la province, nous vous félicitons beaucoup.
Nous ne pouvons pas terminer cette page sans pour autant dire merci à notre communauté WORLD PULSE, pour cet espace qui ne nous déstabilise pas pour les publications des nos articles chaque jours.
CONSTANT :
La journée était très chaleureuse comme pas possible ; les femmes ont présentées leurs signes de joie en échangeant avec les grandes dames du monde dans notre centre. Les filles Ambassadrices ont présentées une pièce théâtrale éducatif qui avait comme titre « la femme a droit de travailler ; d’étudier,… » Et après elles ont déposé leurs discours à la présidente de la délégation qui à son tour, a remercier ce groupe des Ambassadrices de ce centre. Après tout les discours, il y avait un cocktail où il y avait le différent menu en grande quantités.
Que vive la coordinatrice du centre Maman shujaa,
Que vive le Nobel womens initiative,
Que vivent les coordonatrices des associations,
Que vive la communauté WORLD PULSE,
Que vivent les filles Ambassadrice du centre maman shujaa.
A bientôt en ligne

English translation by community member irenelucia

Our thanks

We — as Girl Ambassadors in particular and as women of the Maman Shujaa center in general — give our thanks to our woman leader, Neema, who has done everything so that we can welcome to our center the great women of the world, the Nobel Women’s Initiative. They have given their body and soul to come to the DRC — particularly to Bukavu, and even more precisely to our Maman Shujaa center — to listen to the grievances of women coordinators of all the organizations present that day.

Our thanks also go out to this global delegation of Nobel women, who, despite the “insecurity” that is found in our country, wanted to discover the truth about the sufferings of women who are raped day after day. For this, we say thank you.

Our thanks also address all of the coordinators who gave their time to present their notes about the current situation of women in the peripheries of the province. We congratulate you very much.

We cannot end this page without saying thank you to our World Pulse community, for this space which allows for the publication of our articles every day.

STATEMENT:
The day was almost impossibly welcoming and warm. The women presented their signs of joy during exchanges with the great women of the world in our center. The Girl Ambassadors presented an educational play, entitled, “Women have the right to work, to study…” Afterwards, they filed their speeches with the president of the delegation, who, in turn, thanked the group of Ambassadors. After all of the speeches, there was a cocktail reception where there were different menu choices in large quantities.

Long live the coordinator of the Maman Shujaa center;
Long live the Nobel Women’s Initiative;
Long live the coordinators of these organizations;
Long live the World Pulse community;
Long live the Girl Ambassadors of the Maman Shujaa center.

See you soon online.

Comments

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

TRANSLATION/TRADUCTION :

"Our thanks:

We — as Girl Ambassadors in particular and as women of the Maman Shujaa center in general — give our thanks to our woman leader, Neema, who has done everything so that we can welcome to our center the great women of the world, the Nobel Women’s Initiative. They have given their body and soul to come to the DRC — particularly to Bukavu, and even more precisely to our Maman Shujaa center — to listen to the grievances of women coordinators of all the organizations present that day.

Our thanks also go out to this global delegation of Nobel women, who, despite the “insecurity” that is found in our country, wanted to discover the truth about the sufferings of women who are raped day after day. For this, we say thank you.

Our thanks also address all of the coordinators who gave their time to present their notes about the current situation of women in the peripheries of the province. We congratulate you very much.

We cannot end this page without saying thank you to our World Pulse community, for this space which allows for the publication of our articles every day.

STATEMENT:
The day was almost impossibly welcoming and warm. The women presented their signs of joy during exchanges with the great women of the world in our center. The Girl Ambassadors presented an educational play, entitled, “Women have the right to work, to study…” Afterwards, they filed their speeches with the president of the delegation, who, in turn, thanked the group of Ambassadors. After all of the speeches, there was a cocktail reception where there were different menu choices in large quantities.

Long live the coordinator of the Maman Shujaa center;
Long live the Nobel Women’s Initiative;
Long live the coordinators of these organizations;
Long live the World Pulse community;
Long live the Girl Ambassadors of the Maman Shujaa center.

See you soon online."

Merci pour votre courage de traduire chaque jour nos articles nous disons merci

arianemoza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative