Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

femme paysanne

La ruée vers les investissements dans les terres agricoles dans nos mileux ruraux a un impact immédiat sur l'affectation des sols, les moyens de sub-sistance, la disponibilité des denrées alimentaires, le coût de la vie et au final l'accès des femmes aux terres pour la production alimen-taire. Et il ne s'agit là que des impacts économiques. Le savoir des femmes, leur relation socio-culturelle avec la terre et leur gérance de la nature sont également menacés. Trop souvent négligés, les voix et les points de vue des femmes en milieu rural doivent être écoutés de toute urgence pour garantir une économie rurale robuste et de la nourriture pour tous,sauvent le femme rurale à leur soutenant dans leur domaine d’agriculture,

English translation by community member abarnettkihei

The rush towards investment of farmland in our rural areas has had an immediate impact on land-use, our means of survival, the availability of food related goods, the cost of living, and the entrance of women into farms for food-production. This is not only about the economical impact. Equally threatened is: women's knowledge, their socio-cultural relationship with the earth, and their management of nature. Women's voice and points of view are too often neglected: it is urgent that they are heard to guarantee a robust rural economy and food for all. Save rural women for their support of their domain of agriculture.

Downloads

Comments

Edka's picture

L'agriculture

Neema, voilà une idée à explorer. C'est vrai que la femme paysanne peut devenir amie à la terre et comme cela elle peut aller très loin pour gagner de l'argent à partir de ce qu'elle sème, récolte, etc. Répandez cette idée à toutes. Et si ce n'est pas la saison de pluie, on peut préparer la terre en attendant...

Cordialement,

Edith

BUHENDWA NEEMA's picture

b

bonjour!!
juste un mot; merci pour le courage manifesté de lire mes article,mais à present nous avons constanter le les paysannes sons d'une par negligé par nos communautés,alors que eux vivent sur base de la production agricole,or leurs sols souvent attanqués par les maladies,
merci et à bientôt;

neema weza

abarnettkihei's picture

English Translation

The rush towards investment of farmland in our rural areas has had an immediate impact on land-use, our means of survival, the availability of food related goods, the cost of living, and the entrance of women into farms for food-production. This is not only about the economical impact. Equally threatened is: women's knowledge, their socio-cultural relationship with the earth, and their management of nature. Women's voice and points of view are too often neglected: it is urgent that they are heard to guarantee a robust rural economy and food for all. Save rural women for their support of their domain of agriculture.

BUHENDWA NEEMA's picture

merci pour la tradiction

merci pour la tradiction

neema weza

abarnettkihei's picture

Salut

Salut Neema,

Je suis un étudiant de français et j'ai traduit votre journal en anglais. J'espere que votre situation devient mieux. Vous avez beaucoup de courage.

Cordialement,

Alex Barnett.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative