Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes

Autonomisation économique , c’est pour les femmes et les hommes, qui ont à leur disposition des moyens les permettant de participer au processus de croissance, d’y contribuer et d’en tirer profit ; la reconnaissance de la valeur de leurs apports et le respect de leur dignité ainsi qu’ une répartition plus équitable des bienfaits que procure la croissance. La diversité de genre aide les entreprises à réaliser de meilleurs résultats
La participation des femmes à la vie économique et l’accroissement de leur pouvoir d’action dans ce domaine sont essentiels pour renforcer leurs droits et leur permettre d’avoir la maîtrise de leur vie et d’exercer une influence au sein de la communauté.
Donner aux femmes les moyens de participer pleinement à la vie économique dans tous les secteurs est essentiel afin d'édifier des économies solides, de réaliser les objectifs internationaux de développement et de durabilité, et d'améliorer la qualité de vie des femmes, des hommes, des familles et des communautés. En bref renforcer l’autonomisation économique des femmes est une condition indispensable à l’instauration d’un développement durable.. Des actions et des politiques volontaristes sont toutefois nécessaires pour que soient mis à profit les talents, les compétences et l'énergie des femmes
Pour rendre ceci concret il faudra mettre pratique ces principes : Traiter tous les hommes et les femmes de manière équitable au travail, Garantir la santé, la sécurité et le bien-être des travailleurs des deux sexes , Promouvoir l'éducation, la formation et le développement professionnel des femmes, Mettre en œuvre des pratiques permettant d'autonomiser les femmes au niveau du développement des entreprises, respecter et appuyer les droits de l'homme et la non-discrimination, Promouvoir l'égalité grâce à des initiatives communautaires et à la mobilisation, Mesurer et faire rapport publiquement sur les progrès réalisés en faveur de l'égalité des sexes, Avoir une direction favorable à l'égalité des sexes au sein des entreprises

English translation by community member carmen_lai

Gender Equality and Women Empowerment

Economic empowerment is for women and men, who have at their disposal the means to participate in the growth process.They should be allowed to participate, to provide and to benefit and from the respect of their dignity and from a more equitable distribution of the benefits that come out of growth. Gender diversity helps companies achieve better results. Empowering women to participate fully in economic life across all sectors is essential to build stronger economies, achieve the international development goals and sustainability, and improve the quality of life of women, men, families and communities. In short, enforcing the economic empowerment of women is a prerequisite for the achievement of sustainable development. However, proactive policies are needed so that the talents, skills and energy of the women will be fully utilized. It is necessary to establish parity between men and women, to ensure the health, safety and welfare of workers of both sexes, promote education, training and professional development of women, implement practices that empower women in business development, respect and support human rights and non-discrimination, promote equality through community initiatives and mobilization. One must measure and publicly report on progress towards gender equality. One must have a favorable direction towards gender equality in companies.

Comments

Nadine Umuhire's picture

Hi Priscile , I totally agree

Hi Priscile ,

I totally agree with you . Women Economic Empowerment and Education is contributing to Gender Equality and Family health promotion . This helps women support their families more and contribute in decision making . Considering our African Culture that has hold women back in our society many years ago , this is an important step fighting GBV and promoting Women Right .

Let continue support our sisters and involve men as well for the great results to come.

Thanks for the article .

Nadine

PRICILE BARHAFUMWA's picture

remerciment

Merci ma chère pour vos commentaire nous n’allons pas nous lasser jusqu’ au jour au nous allons rompre avec les traditions et casser les préjugés sociaux, accroître le rôle des femmes dans la société et dans leur foyer en donnant à nombre d’entre elles une nouvelle liberté économique et sociale qui les a aidées à retrouver leur rang et à être estimées à leur juste valeur au sein de leur communauté

pricile

Kadidia's picture

Autonomisation des femmes

Pricile,

La bataille pour une egalite raisonnable a l'acces aux ressources semble etre une cause universelle. Nous pouvons avoir des moments de decouragement mais nous ne pouvons pas nous permettre de nous decourager. Ensemble et en etant organise avec des objectifs clairs, nous pourrons reussir. C'est une lutte de longue haleine, chaque millimetre gagne est une victoire. Nous sommes ensemble dans cette arene. Courage!

Kadidia Doumbia

PRICILE BARHAFUMWA's picture

remerciment

. Merci ma chère pour vos commentaire ; je suis totalement d’accord avec vous nous allons remporter restons seulement unie et la nouvelle liberté économique et sociale aidera les femmes à retrouver leur rang et à être estimées à leur juste valeur au sein de leur communauté

pricile

Kadidia's picture

Les femmes

Pricile,

J'aime votre etat d'esprit. Continuez a rester positive.

Kadidia Doumbia

carmen_lai's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

Gender Equality and Women Empowerment

Economic empowerment is for women and men, who have at their disposal the means to participate in the growth process.They should be allowed to participate, to provide and to benefit and from the respect of their dignity and from a more equitable distribution of the benefits that come out of growth. Gender diversity helps companies achieve better results. Empowering women to participate fully in economic life across all sectors is essential to build stronger economies, achieve the international development goals and sustainability, and improve the quality of life of women, men, families and communities. In short, enforcing the economic empowerment of women is a prerequisite for the achievement of sustainable development. However, proactive policies are needed so that the talents, skills and energy of the women will be fully utilized. It is necessary to establish parity between men and women, to ensure the health, safety and welfare of workers of both sexes, promote education, training and professional development of women, implement practices that empower women in business development, respect and support human rights and non-discrimination, promote equality through community initiatives and mobilization. One must measure and publicly report on progress towards gender equality. One must have a favorable direction towards gender equality in companies.

PRICILE BARHAFUMWA's picture

merci

Merci pour la traduction Carmen.

pricile

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative