Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

La technologie initiée par le centre Maman Shujaa vient briser le silence porté aux filles et femmes à Bukavu

C'est un centre situé dans la commune d'Ibanda avec comme objectif d'apporter un plus en faveur des filles et femmes pour exprimer leurs idées et sortir du silence que la communauté en place à placer à la femme
Un centre qui accueil plus de 40 personnes membres des associations par jours dont 3% sont des hommes
Ces filles et femmes proviennent des coins differents de Bukavu province du Sud Kivu de meme qu'en milieu rural dans les territoires non loin de Bukavu ville
Une initiative combien louable et que les femmes et filles de meme que les hommes encouragent
Si vous regardez la manière dont les filles et femmes sont engagées et les articles qu'elles produisent dans differents domaines social , politique , environnemental ,violence basée sur le genre , les autres viennent apprendre l'informatique d'autres à naviguer c'est vraiment à encourager
C'est un lieu ou les membres échangent , s'expriment et s'entraident et se renforcent
La liberté d'expression des membres frequentant le centre Maman Shujaa a connu une avancée significative aux membres des associations sans but lucratif
Sans honte ni crainte leurs voies sont écoutées , partagées et les fruits sont palpables
Au jour le jour l'effectif augmente au centre de Maman Shujaa car les besoins ressentis par la population trouvent des solutions
Nous ne pouvons que soutenir peu soit-il le centre enfin qu'il améliore les services technologiques

English translation by community member bikesu

Maman Shujaa Center is Breaking the Silence of Girls and Women of Bukavu

Maman Shujaa Center is situated in the commune of Ibanda with the goal of bringing girls and women an opportunity to express their ideas and break the silence the community has placed upon them.This information center welcomes more than 40 people every day from different organizations, of which only 3% are men.

These women come from different corners of the province of Bukavu of South Kivu, as well as from the rural territories that are not so far from the city of Bukavu. This initiative is laudable, especially since women and girls, as well as men, welcome it.

It is the right thing to encourage the way women and girls are engaging here with each other, and the writings they produce on different subjects such as environment, politics, violence based on gender, and how some others are newly learning how to use the technology and navigate websites.

This is a place where members exchange information, express themselves, and help each other. Members of Maman Shujaa Center are exercising self-expression significantly more, without being ashamed, without fear. Their voices are heard, and the results of this process are tangible. At the Maman Shujaa Center, the number of users increases daily because the needs felt by the population to find solutions.

We can only maintain this center so that it betters its technological services.

Comments

Edka's picture

La technologie chez Mama Shujaa

Bonjour Anselme,

C'est encore plus intéressant de lire cela venant d'un homme, merci beaucoup!
Nous sommes très encouragés en retour de voir que vous appréciez les fruits résultant de Mama Shujaa et comptons sur vous d'encourager ces femmes et ces filles. Quant à l'amélioration des services technologiques, faites connaître vos suggestions/idées à notre représentant sur place.

Encore merci et bonne semaine.

Edith Kalanzi

mafundwe Anselme's picture

REMERCIEMENT

Bien madame Kalanzi , voudriez vous me faire les coordonnées de votre representant pour que je puisse entrer en contact avec lui
Je suis de coeur avec vous
Courage pour la réaction
Anselme

Anselme Mafundwe

mafundwe Anselme's picture

remerciement

Je suis très ravi de votre réaction laquelle m’amenè à vous dire que je serais content et trop fier si vous m'envoyer l'adresse de votre représentant
Voici si à votre niveau vous pouvez mener un plaidoyer à notre faveur
Les suggestions à proposer sont les suivantes
Doter ce centre de formation des mama Shujaa , une infrastructure fiable et bien équipée , doter à ce centre de Mama Shujaa d'un centre de formation professionnel des métiers et autres outils pour la sensibilisation et récolte des données
Courage pour l'effort que vous aurez à fournir bientôt

Anselme Mafundwe

mayele's picture

Monsieur Anselme

Merci
C'est vraiment touchant de lire ce que vous écrivez,après avoir salué l'accès à l'éducation de nombreuses filles de Minembwe vous revenez parlant de l'accès à la technologie des femmes grâce au centre Mama Shujaa cela montre l'intérêt que vous portez pour l'éducation des femmes et vous me laissez ravie.Neema est la représentante du centre et accueille volontier toute personne capable d'apporter un plus à l'organisation,n'hésitez donc pas de passer quand vous voulez.
Nous attendons donc impatiemment vos suggestions pour l'avancée du centre.
Nous espérons aussi te lire très prochainement.
MERCI

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

Edka's picture

merci pour votre message

Anselme bonjour,

Effectivement c'est Neema qui est le chef comme le dit Mayele. Aussi, vous pouvez mettre un mot/vos idées sur le forum 'Resource exchange' .

Allez-y voir Neema donc et faites-nous savoir la suite.

Bien cordialement,

Edith Kalanzi

mafundwe Anselme's picture

remerciement

Merci pour ce message combien encourageant , C'est Néema notre formatrice et facilitatrice de certaines initiatives en faveur des femmes et filles de même que certains hommes qui veulent renforcer leurs capacités
J'aimerais savoir si cela ne vous dérange pas ce que forum Ressource ex change , une brève présentation
Je veux le voir dans les heures qui suivent
Salutation aux autres connaissances connues et inconnues

Anselme Mafundwe

mafundwe Anselme's picture

reponse

Dans les 4 jours qui suivent je vais le voir à son bureau car je frequente regulièrement ce centre de formation et de promotion des capacités des femmes et filles sans voix
J'aimerai savoir ce que Forum Ressources exchange , une breve présentation svp
Salutation aux autres connaissances connues et inconnues

Anselme Mafundwe

bikesu's picture

Translation

Maman Shujaa Center is Breaking the Silence of Girls and Women of Bukavu

Maman Shujaa Center is situated in the commune of Ibanda with the goal of bringing girls and women an opportunity to express their ideas and break the silence the community has placed upon them.This information center welcomes more than 40 people every day from different organizations, of which only 3% are men.

These women come from different corners of the province of Bukavu of South Kivu, as well as from the rural territories that are not so far from the city of Bukavu. This initiative is laudable, especially since women and girls, as well as men, welcome it.

It is the right thing to encourage the way women and girls are engaging here with each other, and the writings they produce on different subjects such as environment, politics, violence based on gender, and how some others are newly learning how to use the technology and navigate websites.

This is a place where members exchange information, express themselves, and help each other. Members of Maman Shujaa Center are exercising self-expression significantly more, without being ashamed, without fear. Their voices are heard, and the results of this process are tangible. At the Maman Shujaa Center, the number of users increases daily because the needs felt by the population to find solutions.

We can only maintain this center so that it betters its technological services.

mafundwe Anselme's picture

Réponse

Merci pour la traduction
Anselme

Anselme Mafundwe

bikesu's picture

Maman Shujaa

Merci pour "blogger"!

Est-ce que vous encouragez les femmes de votre famille a venir apprendre utiliser la technologie informatique à Maman Shujaa Center?

mafundwe Anselme's picture

Réponse

Dans mon sang , je ne fais que sensibiliser les femmes et filles dans les quartiers de la ville à venir apprendre et poster les articles pour faire entendre leurs voix
Mama Néema peut le temoigner
C'est mon cheval de lutte et chemin de ma croix
J'aime beaucoup promouvoir et vivre avec un peuple marginalisé meme si je sois depourvu de moyens

Anselme Mafundwe

mafundwe Anselme's picture

Réaction

Merci pour cet encouragement que je salue
Pour Mama Néema , je fréquente ce centre au moins trois fois par semaine
Par contre , l'effetif qui frequente ce centre devient plus grand que les machines ordinateurs
Minembwe est une entité administrative du territoire de Fizi trop éloignée de la Ville de Bukavu située à plus de 350Km de la ville
Si , la faisabilité pour renforcer ces filles et femmes de Minembwe ou les filles et femmes Banyamulenge , Bafulero , Babembe vivent sous la direction des chefs coutumier ou la plupart des us et coutumes font rage , suis pret pour aller y vivre pour le salue de cette catégorie sociale que j'aime et j'en courage beaucoup
Mama Néema en a aussi le souci et s'y prépare

Anselme Mafundwe

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative