Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES AVANTADES POUR LA FEMME QUI CONNAIT L'INFORMATIQUE

De ceux qui sont avantages pour la femme qui connait l'informatique, ils sont multiples je ne saurais pas les compter car moi même je suis témoin oculaire.
Oui à l'école on nous apprenait ce que on appel ordinateur mais pas de pratique, et dans certaines écoles un peu organisées on pouvait trouver quelques machines mais ça ne suffisaient pas par rapport aux nombres d'élèves, les heures en heures s'eccroulaient sans qu'on ne touche la machine.
Aujourd'hui à l'aide du centre médiatique de mama shujaa, nous sommes entrain de vivre ceux dont nous on apprenait sans toute fois les toucher.
Suite à l'informatique, nous femmes en général ,et moi même en particulier, j'ai beaucoup d'expériences que j'ai vécu moi même, je commence à faire mes recherches, je connait me chercher des correspondantes dans différents pays, je connais poster des journaux et sont lus par d'autres personnes, donc je connais échanger avec tant d'autres personnes.
Une expérience vraie et personnelle, j'ai un témoignage que je peux partager avec les autres, j'ai un frère qui séjourne en TANZANIE depuis un certain temps, j'ai fais ses cordonnées à une certaine correspondante du milieu,qui l'a cherché,et l'a retrouvé et aujourd'hui grâce à cette correspondante j'ai les messages de ce frère, lui aussi est dans les bonnes mains grâce à cette dernière. c'est un avantage que j'ai pu décroché suite à l'informatique.

English translation by community member liannareed

The advantages for women who know technology

Of those women who know technology there are many advantages. I do not know them all because I am an eyewitness to these advantages.

Yes, in school we learn what a computer is but not how to use it. In certain schools that were sort of organized there were a few computers but not sufficient numbers for all the students. And the hours and hours passed and we did not touch a computer.

Today we have the help of the Media Center of Maman Shujaa. We are using and learning computers that we were once only allowed to touch.

Because of technology, women in general and myself in particular have had lots of practice. I have started my research. I know how to correspond with people from different countries. I know how to post journal entries that are read by other people. I know how to have an exchange with many other people.

A real and personal experience that I witnessed and that I would like to share with others: I have a brother who has been in Tanzania for a while. I made contact with one of my correspondents there and it is through them that I know that he is in good hands. It is thanks to the computer and technology that I have this contact.

Comments

Edka's picture

Mama Shujaa

Merci Bajira pour votre reconnaissance envers Mama Shujaa, le Centre qui continue à être bénéfique pour la communauté des femmes, surtout. Mais c'est aussi grâce à votre détermination, motivation et courage.

Bonne continuation!

Edith

BAJIRA CHISHUBA's picture

votre commentaire

Merci ma chère Edith pour m'avoir lu

bajira

mayele's picture

Ta RECONNAISSQNCE

Un adage populaire dit que la reconnaissance n'est pas de ce monde,des personnes comme toi prouvent le contraire.Nous sommes heureuses de t'avoir dans cette communauté.Tiens bon et nous comptons te lire très prochainement.
Merci

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

BAJIRA CHISHUBA's picture

votre commentaire

Merci cher Mayele pour ton commentaire, c'est bon , c'est reconfortant ,
Bye et à plus

bajira

liannareed's picture

Translation

The advantages for women who know technology

Of those women who know technology there are many advantages. I do not know them all because I am an eyewitness to these advantages.

Yes, in school we learn what a computer is but not how to use it. In certain schools that were sort of organized there were a few computers but not sufficient numbers for all the students. And the hours and hours passed and we did not touch a computer.

Today we have the help of the Media Center of Maman Shujaa. We are using and learning computers that we were once only allowed to touch.

Because of technology, women in general and myself in particular have had lots of practice. I have started my research. I know how to correspond with people from different countries. I know how to post journal entries that are read by other people. I know how to have an exchange with many other people.

A real and personal experience that I witnessed and that I would like to share with others: I have a brother who has been in Tanzania for a while. I made contact with one of my correspondents there and it is through them that I know that he is in good hands. It is thanks to the computer and technology that I have this contact.

BAJIRA CHISHUBA's picture

votre traduction

Merci pour m'avoir traduit, à fin de me mettre en contact de ceux qui ne connaissent pas français
Merci

bajira

kellyannaustin's picture

Women Weave the Web Campaign 2014

Bajira,

I wondered if you would be willing to share your piece about digital issues with our Women Weave the Web Campaign? If you'd like, you can select to submit it by adding the Women Weave the Web to your selections for sharing your post. You can find out more information about it here, http://worldpulse.com/campaigns/www/how-to-participate It would be fabulous to have your voice join others as we think through issues around digital access in all its complexity.

As you may know, there is also a prize that will be awarded to an outstanding grassroots woman and visionary voice using digital tools to effect change and advance her community work. The prize will include the 2014 Lynn Syms Prize title, a $20,000 monetary prize to be paid out over two years to support her community based work, a feature profile on WorldPulse.com, and an all-expense paid trip to speak her message in New York City.

You can find more on the website, http://worldpulse.com/campaigns/www/www-women-weave-the-web-campaign-prizes

Wishing you peace and joy,

Kelly

Oui je suis très prete à partager avec d'autres personnes de mon morceau en ce qui concerne la technologie, j'ai bien signalé dans mes journaux passés que la technologie de l'internet est de multiples importances pour les femmes, je ne cesserai pas de lencer voix pour raison de requette aux femmes rurales qui ne savent rien jusqu'à ce jour
Si je ne cesse pas de lencer ma voix c'est parceque: aujourd'hui nous sommes en ville où nous profitons cette technologie mais otre base nous ne pouvons pas l'oublier, nous sommes en ville mais toutes nos activités se passent au village dans le but de promouvoir nos mamans du village;
Si nous ne pensons pas à la base nous serons semblable à une personne qui peut scier l'arbre sur lequel il est assis
Merci et à plus

bajira

liannareed's picture

C'est très bon que vous avez

C'est très bon que vous avez la possibilité d'utiliser la technologie à Maman Shujaa. Qu-est-ce que vous faites comme recherche? Est-ce que vous pensez que peut-être le RDC peut offrir les ordinateurs dans plusieurs cours pour les étudiants?

Bonjour toutes, oui nous autres avons la possibilité d'utiliser la technologie chez Maman Shujaa, nous qui sommes en ville de Bukavu, mais sachez que les perriferies de Bukavu ne sont pas couvertes, et nous ne cessons pas de plaider pour nos chères qui sont à la base, dans les villages,
Merci

bajira

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative