Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA VIE DES FEMMES RURAUX

Nous connaissons nous tous la vie des femmes dans des villages différentes ce vraiment catastrophique c ‘est une vie qui fait du sang imaginez-vous
Comment une femme peut travailler dans un champ pendant 10à12 HEURS du temps sans prendre même un heur pour la pose, par à près elle va aller
A la recherche du boit et elle doit le transporte sur la tête ou sur le don en plus de cela elle doit arrive à la maison et prépare la nourriture a mange pour son mari
Et ainsi que ses enfants et les visiteurs .son mari est là pour mange, se promène pendant toute la journée sans pour autant aide sa femme c’est-a-dire que la femme dans nos village est considère comme un outil du travail qui ne peut plus se fatigué et nos mères sont dressé par les fouées comme ont dressé les vaches
Et malgré cela nos mère leadeur supportes toute les souffrances dans leur familles, elles n’ont pas droit aux études elles ont comme mission des travaillées et de mettre au monde plusieurs enfants.

English translation by community member irenelucia

The life of rural women

We all know of the lives of women in different villages. It's truly catastrophic. It's a life that draws blood.

Imagine how a woman can work in the field for 10 or 12 hours without taking even an hour's break... after which she goes searching for wood and must transport it on her head or back. In addition to all of that, she has to arrive home and make food for her husband, children, and visitors. Her husband is there to eat, but he strolls around all day without helping his wife.

That is to say, the women in our villages are considered to be work tools, as if they cannot tire themselves out. Our mothers are trained by whips, as one trains cows.

And despite this, our leader mothers endure all of the suffering in their families. They don't have the right to an education. Their task is to work and to have several children.

Comments

Joshua Lee's picture

C'est difficile d'imaginer

C'est difficile d'imaginer une vie comme ça, comme vous avez décrit. C'est inexcusable que les hommes pensent des femmes comme des outils. Les femmes ruraux sont clairement très courageuses, et il faut qu'on travaille pour créer l'égalité dans le travail.

Merci pour avoir partagé ça. C'est mon espoir que les femmes et les hommes seront egaux, surtout dans les études et l'éducation comme vous avez dit.

Bien à vous,

Josh

Joshua Lee

masoka's picture

Merci

Jesuis très ravu de votre commentaire c'est une tache qui nous demande des efforts pour eradique cette inegalité dans nos villages ainsi que dans certaine ville comme la notre qui est la R D C ou plusieursz femmes sont considérées de même façon decrite ci-haut

MASOKA

Ce vrai que cet histoire est très long et beaucoup d'autre chose que je n'avais pas cite ci-haut imaginez-vous une femme qui n'avait pas mise au monde n'apas droit aux habits c'est-à-dire son mari ne peut jamais achete des habits pour sa femme elle neglige a tel poin que ont s'imagine tout le maleurs incombe seulement à cette femme ainsi que dire-je sa depasse mes raisonnement mais malgre cela nous allons combattre ensemble et nous allons change le monde avec nos eforts ,merçi de m'apart.

MASOKA

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

TRANSLATION/TRADUCTION :

"The life of rural women:

We all know of the lives of women in different villages. It's truly catastrophic. It's a life that draws blood.

Imagine how a woman can work in the field for 10 or 12 hours without taking even an hour's break... after which she goes searching for wood and must transport it on her head or back. In addition to all of that, she has to arrive home and make food for her husband, children, and visitors. Her husband is there to eat, but he strolls around all day without helping his wife.

That is to say, the women in our villages are considered to be work tools, as if they cannot tire themselves out. Our mothers are trained by whips, as one trains cows.

And despite this, our leader mothers endure all of the suffering in their families. They don't have the right to an education. Their task is to work and to have several children."

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative