Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Nord-Kivu:Plus de 5300 ménages déplacés ont besoin d’assistance

Plus de 5300 ménages déplacés vivent toujours dans le camp de Mugunga 3
près de Goma. Ces ménages qui ne reçoivent plus l’assistance alimentaire
depuis le mois de novembre disent passer des moments difficiles dans ce
camp.
Selon leur président, la plus part de ces déplacés viennent de Walikale et
Masisi, régions dans lesquelles la paix n’est pas encore garantie. Les
ménages venus de Rutshuru et Nyiragongo qui se retrouvent encore dans le
camp demandent au gouvernement de faciliter leur retour.
En attendant, tous ces ménages vivent dans une misère indescriptible. Ils
appellent le gouvernement ainsi que ses différents partenaires à leur venir
en aide. Musekura Théo est le président de ce camp.

English translation by community member carmen_lai

Nord-Kivu: More Than 5300 Displaced Families Need Assistance

There are more than 5300 displaced families who still live in the Mugunga 3 Camp near Goma. These families, who have not received any food supplies since November, say that is it hard times in this camp. According to their president, most of the displaced families come from the Walikale and Masisi region in which peace is not yet guaranteed. Families coming from Rutshuru and Nyiragongo who still live in this camp are asking the government to facilitate their return. Meanwhile, all these families continue to live in unspeakable misery. They are calling the government as well as its various partners to lend them a hand. Masukura Théo is the president of this camp.

Comments

mayele's picture

Merci

Merci beaucoup pour cette information,nous aimerions juste dire que nous sommes de coeur avec nos frères et soeurs du camp de Mugunga 3.Notre prière est que le gouvernement s'investisse pour le retour de la paix définitive pour permettre à ces personnes de regagner leurs domiciles respectifs.
Merci

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

cheri89's picture

j'apprecie

merci, j’apprécie bcp votre intervention!

esther Nsapu/Goma

carmen_lai's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

Nord-Kivu: More Than 5300 Displaced Families Need Assistance

There are more than 5300 displaced families who still live in the Mugunga 3 Camp near Goma. These families, who have not received any food supplies since November, say that is it hard times in this camp. According to their president, most of the displaced families come from the Walikale and Masisi region in which peace is not yet guaranteed. Families coming from Rutshuru and Nyiragongo who still live in this camp are asking the government to facilitate their return. Meanwhile, all these families continue to live in unspeakable misery. They are calling the government as well as its various partners to lend them a hand. Masukura Théo is the president of this camp.

carmen_lai's picture

REPONSE

Nous espérons que le gouvernement trouvera des solutions novatrices pour ces familles. Merci beaucoup pour votre poste. Grace à vos informations, je suis encore plus conscient de ces problèmes au Congo.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative