Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Les femmes au cœur du leadership économique

Dans la ville de Goma, La plus part des ménages vivent du commerce grand ou petit soit-il. Très souvent, ce commerce est exercé par les femmes. Car les hommes sont soit morts pendant la guerre, sont soit au chaumage qui, en ce moment ravage le pays. Sans aucun soutien : que ce soit de la part du gouvernement congolais, ou de la communauté internationale, ces femmes parviennent à supporter les charges de leurs ménages.
Le comble est que la société congolaise se tait et fait mine de ne pas s’en rendre compte. La presse, les syndicats des commerçants,… n’en parlent pas. Ces femmes ne reçoivent aucun encouragement de la part de la société même de la part du gouvernement.
Le gouvernement congolais devait soutenir ces femmes afin de contribuer au développement économique en RDC.

English translation by community member irenelucia

Women at the heart of economic leadership

In the city of Goma, the majority of households make their living doing business, whether large or small. Very often, the business is done by the women, because the men were either killed during the war or are unemployed that in this moment ravages the country. Without any support, whether from the Congolese government or the international community, these women manage to keep their households going. Worst of all, Congolese society stays silent and pretends not to realize it. The press, the trade unions… don’t talk about it. These women receive no encouragement from society or from the government. The Congolese government should support these women in order to contribute to economic development in the DRC.

Comments

Ariane Moza Assumani's picture

Bienvenu à WOLRD PULSE

Bienvenu à WOLRD PULSE j'espère que vous apprécierer faire partie de cette communauté des femmes de beaucoup de pays à travers le monde. Nous pouvons trouver des solutions pour mettre fin à la violence faite aux femmes et à faire un monde de paix et sécurité pour nos familles de notre génération présente mais aussi et surtout celle futur. Nous ententendons votre voix sur les histoir de votre vie.
A bientôt

Ariane moza assumani

arianemoza

E'KA's picture

Merci

Chere Ariane, bonjour!
Je suis ravis de ton aceuil et je peu t'avouer que j'aprecie deja ma presence dans cette communaute.

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

TRANSLATION/TRADUCTION :

"Women at the heart of economic leadership:

In the city of Goma, the majority of households make their living doing business, whether large or small. Very often, the business is done by the women, because the men were either killed during the war or are unemployed that in this moment ravages the country. Without any support, whether from the Congolese government or the international community, these women manage to keep their households going. Worst of all, Congolese society stays silent and pretends not to realize it. The press, the trade unions… don’t talk about it. These women receive no encouragement from society or from the government. The Congolese government should support these women in order to contribute to economic development in the DRC."

irenelucia's picture

Bonjour,Merci beaucoup

Bonjour,

Merci beaucoup d'avoir écrit ce blog intéressant qui ouvre les yeux sur la situation grave des femmes de ménage en RDC. J'espère que vous et d'autres comme vous pouvez montrer au gouvernement congolais, comme vous avez dit, que ces femmes ont besoin de soutien. J'espère aussi que vous continuerez à écrire pour que le monde puisse entendre votre voix et votre sagesse.

Amitiés,
Irène

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative