Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA FEMME ET LA TECHNOLOGIE DE L'INFORMATIQUE

Le progrès scientifique connu dans le domaine de l'informatique devient un facteur clé du développement socio-économique du monde entier et de l'Afrique Noir en particulier.
Nous constatons que la technologie de l'informatique favorise au plus haut niveau la communication entre les humains et même entre les humains et les choses.L'homme devient maitre de l’univers car il maitrise les distances,les calcule,les réduit au moyen d'un appareil fabriqué avec un programme informatisé.
La technologie de l'informatique de vient un moyen qui nous permet de réduire les distances qui séparent les humains.La technologie de l'informatique facilite des échanges commerciaux entre différents entrepreneurs.On peut désormais acheter et vendre en restant devant l'écran de son PC ordinateur.Tout devient facile suite à l'informatique.
La femme Africaine qui joue un grand rôle dans l'économie domestique devrait être la première à maitriser l'ordinateur.
Les activités génératrices de revenu dont le petit commerce,l'agriculture,l’élevage,et autres activités artisanaux devraient être informatisés en vue de faciliter des échanges commerciaux entre les producteurs et les consommateurs.
L'informatique est donc un instrument qui peut favoriser le développement de l’Afrique noire.
Nous vivons des expériences palpables tirés des avantages de cette technologie dans notre centre Maman shujaa:
Des femmes vivant avec handicapes fabriquent des sacs et autres habits pour femmes et les vendent sur leur site internet.Elles gagnent de l'argent facilement en utilisant la technologie de l'informatique.D'autres filles étudiantes ont trouvé un moyen facile de composer leur travaux académiques.Elle viennent à notre centre pour faire la recherche des données en vu de présenter leurs travaux.
Quelques femmes de notre communauté ont par ailleurs du mal à apprendre cette technologie par manque de temps.Naturellement ,la femme africaine est surchargée,elle porte la charge familiale et ne peuvent pas trouver de temps pour apprendre l'informatique.
Bon nombre de femmes pratiquent des petites activités de micro-finance pour assurer la survie de la famille.De ce fait,elles ne peuvent pas avoir le temps de s’assoir pour apprendre l'ordinateur.
Une des solutions que nous proposons à cette problématique est d'initier aux femmes l'utilisation des I pades et des I phones qui leur permettront de travailler et de vivre avec l'internet partout.

English translation by community member bikesu

Women and Information Technology

Progress in information technology has become an important factor in the socio-economic development of the world, especially in sub-saharan Africa.

We have noticed that information technology promotes the highest level of communication between humans and between humans and objects. We become masters of the universe when we can overcome physical distances with the help of technology.

Information technology is becoming a way of reducing the distances that separate us. It makes commercial exchanges easier for entrepreneurs. Now we can buy and sell things, while staying right in front of the screen of our PC. All becomes easier thanks to technology.

African women, who play an important role in the domestic economy, should be the first ones to learn how to use computers. Small businesses, agriculture, animal breeding, and artisanal products needs to be put online also, in order to facilitate commercial exchanges between producers and consumers. We can use this technology as an instrument to help the development of sub-saharan Africa.

We are living examples of how technology can benefit women's lives, at our Maman Shujaa internet center. Women with disabilities make and sell bags and other things on their website. They earn money easily using technology. In addition, our female students have found an easy way to write their school work. They come to our center to research information to use in the work they are composing.

Some women in our community, on the contrary, have difficulty learning how to use a computer due to lack of time. Naturally, african women have too many responsibilities. They manage the whole family therefore they cannot find the time to learn how to benefit from the technology.

A good number of women do small micro-finance related activities to ensure the well being of their families, consequently they do not have any time to spare to learn how to use a computer.

A solution we propose to solve this problem is to have women learn how to use smart phones and tablets which will enable them to work and access internet from everywhere.

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Downloads

Comments

Y's picture

Hello, Lwesso. Thank you for

Hello, Lwesso. Thank you for your balanced report on the opportunities and challenges facing the women in your area. Perhaps babysitting co-operatives would allow women to take turns learning to use technology without interruption from their children.

Y

Kadidia's picture

La technologie dans la vie de la femme

Chere Lwesso,

La technologie devient une componante importante de la vie de l'individu dans ce 21e siecle. Par consequent, je vous encourage fortement a organiser les femmes pour qu'elles puissent avoir l'opportunite de suivre une formation informatique meme si celle-ci est basique. Pas seulement pour leurs activites personnelles mais egalement pour pouvoir suivre l'education de leurs enfants qui sont, aujourd'hui des enfants de l'ere technologique.
Bon courage.

Kadidia Doumbia

Lwesso's picture

merci

Merci pour ce commentaire.Nous allons faire de nos mieux pour former les mamans en informatique
Merci

Ezechiel

Lwesso's picture

Merci

Merci ma soeur pour avoir compris mon message

Ezechiel

Kadidia's picture

La Technologie

Bon courage et tenez nous au courant.

Kadidia Doumbia

courtmiller03's picture

Technology breaks down barriers

Lwesso,

Thank you so much for bringing up such an important topic for discussion. I have personally seen the powerful effects of introducing technology to overlooked regions and how it breaks down boundaries. Thousands of people around the world are excluded from global discourse due to a lack of resources. I strongly believe technology has the ability to empower these individuals and connect them to the rest of the world so that they can be active citizens and their voice can be heard. I hope that the issues with limited access to or understanding of technology can be addressed in your community so that the women may reap from the benefits of participating in global society.

Most Sincerely,

Courtney Michelle Miller
Digital Communications Strategist and Multimedia Producer
http://courtneymichellemiller.org

Lwesso's picture

Mereci

Merci pour avoir compris et commenté mon message.restons amis

Ezechiel

Leslie Stoupas's picture

Challenges and solutions

Dear Lwesso,

You do a good job of identifying the time challenges that women have to learn the computer. I was excited to read about the the reasons you give for the necessity of women learning technology and why the emphasis should be on women learning it in particular. Your solution of learning mobile technology is a great one! I hope you will see improvement for women in your community very soon!

Chere Lwesso,

Vous faites un bon travail d'identifier les défis de temps que les femmes doivent apprendre l'ordinateur. J'ai été ravie de lire sur les raisons pour lesquelles vous donnez pour la nécessité des femmes de la technologie d'apprentissage et pourquoi l'accent doit être mis sur les femmes d'apprentissage en particulier. Votre solution de l'apprentissage de la technologie mobile est un grand! J'espère que vous verrez une amélioration pour les femmes dans votre communauté très bientôt!

Leslie Stoupas

Eliane L's picture

Chère Lwesso, Les nouvelles

Chère Lwesso,
Les nouvelles technologies ont effectivement un potentiel énorme pour transformer la vie des femmes. Vous mentionnez le manque de temps à la disposition des femmes pour apprendre l'informatique, c'est en effet une barrière conséquente, mais une fois ces technologies maîtrisées, ces technologies ont le potentiel de libérer les femmes de certaines charges en leur simplifiant la vie - par exemple à travers le commerce fait par téléphone mobile.

Trouvez-vous que l'accès des femmes aux technologies dans les zones rurales de votre région est suffisante? Y a-t-il des barrières telles que la pauvreté, l'accès à l'electricité ou l'accès aux téléphones mobiles? L'accès étant très souvent inégalement réparti, il est important de déterminer quelles sont les barrières principales qu'il faut surmonter pour arriver à implémenter les solutions que vous proposez. Par exemple, ici au Burundi, je constate que la téléphonie mobile est souvent accessible uniquement aux hommes ou chefs de ménage, ce qui veut dire qu'il y a des barrières importantes au niveau du genre (rôle de la femme dans la société burundaise) en plus des barrières de la pauvreté et de l'accès à l'électricité nécessaire pour recharger les téléphones mobiles.

Continuez votre travail important, nous sommes la pour vous soutenir dans vos efforts louables et nous restons toutes ensemble pour faire entendre la voix des femmes sur le web! Bien à vous.

Eliane L
Burundi

bikesu's picture

Chere Lwesso

Chere Lwesso,

C'est claire que vous voulez profiter de cette nouvelle technologie pour habiliter les femmes. Maman Shujaa est juste le debut. Comme Kadidia avait dit, s'organiser entre les femmes pourrait être une bonne idée. En plus, je souhaite qu'un jour vous auriez des iPads pour se connecter partout. L'informatique est un instrument qu'on peut utiliser pour se éduquer.

Continuez votre travail!

Su

mimiryan's picture

Keep It Up!

Dear Lwesso,

Thank you so much for very clearly identifying the benefits of woman learning to utilize technology as a means of social and economic prosperity. You are absolutely correct when pointing out the incredible skills and trades that many of these individual could share with the global community if they had access to a device and the internet. I wonder if there are any programs in place that could help with solving some of the challenges your community faces with this issue? Would writing to a technology company possibly be first step? I urge you to keep voicing your wisdom and searching for solutions. As you mentioned, these tools could be critical life changers for women and would certainly benefit the global economy while encouraging human connection. Excellent work!

With admiration and gratitude,

Mimi

bikesu's picture

Translation

Women and Information Technology

Progress in information technology has become an important factor in the socio-economic development of the world, especially in sub-saharan Africa.

We have noticed that information technology promotes the highest level of communication between humans and between humans and objects. We become masters of the universe when we can overcome physical distances with the help of technology.

Information technology is becoming a way of reducing the distances that separate us. It makes commercial exchanges easier for entrepreneurs. Now we can buy and sell things, while staying right in front of the screen of our PC. All becomes easier thanks to technology.

African women, who play an important role in the domestic economy, should be the first ones to learn how to use computers. Small businesses, agriculture, animal breeding, and artisanal products needs to be put online also, in order to facilitate commercial exchanges between producers and consumers. We can use this technology as an instrument to help the development of sub-saharan Africa.

We are living examples of how technology can benefit women's lives, at our Maman Shujaa internet center. Women with disabilities make and sell bags and other things on their website. They earn money easily using technology. In addition, our female students have found an easy way to write their school work. They come to our center to research information to use in the work they are composing.

Some women in our community, on the contrary, have difficulty learning how to use a computer due to lack of time. Naturally, african women have too many responsibilities. They manage the whole family therefore they cannot find the time to learn how to benefit from the technology.

A good number of women do small micro-finance related activities to ensure the well being of their families, consequently they do not have any time to spare to learn how to use a computer.

A solution we propose to solve this problem is to have women learn how to use smart phones and tablets which will enable them to work and access internet from everywhere.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

DRC: A Dream Come True

DRC: A Dream Come True

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative