Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Restitution de la déclaration de femmes sur le réchauffement climatique du 20Septembre 2013 en Corée du Sud à Mwenga(Sud-Kivu) .

Le jeudi 23 Janvier 2014 Papy Byamungu,Patrick Nyamatomwa et moi-même nous sommes rendus à Mwenga pour la restitution de la déclaration issue du sommet des femmes du monde entier sur le réchauffement climatique tenu en Corée du Sud le 20 Septembre de l’an dernier.
Cette déclaration appelle les femmes du monde entier à bien se comporter vis-à-vis de la terre qui est notre seul asile naturel puisqu’elles sont les premières victimes des conséquences du réchauffement climatique .

Parlant des femmes nous voyons automatiquement les enfants qui sont fragiles et donc tellement exposés à différents maux.
Les scientifiques se battaient afin que la température de chaleur ne dépasse pas 2°Fht mais nous sommes déjà à 4 pour l'instant.Et si notre attitude face à la terre ne changeait pas on arrivera à des sérieux bouleversements de l'univers qui entraineront la secheresse,des maladies et même un arrêt brusque de la vie.
Durant le sommet sur le réchauffement climatique les femmes se sont fixé certains objectifs importants notamment demander aux gouvernements de différents pays d'inclure un département qui veillerait aux questions climatiques;hélas cela est appliqué que dans quelques pays.Nous avons donc fait la lecture de la déclaration à l'assemblée et remis une copie de la déclaration en Français et une copie en Swahili(langue locale) à madame chargée des affaires sociales et humanitaires du territoire de Mwenga.
L'assemblée était constituée de 83 femmes et 19 hommes qui ont pris l'engagement de lutter contre le réchauffement climatique.
Mon plaisir a été d'être seule face à la nature que j'aime tant.J'ai pu manger naturel,boire naturel et respirer l'air frais qu'on ne peut trouver dans nos villes modernes.
S'était une expérrience particulière que j'aimerais vivre tous les jours.
Il y avait des verts paturages d'une beauté extrême qu'on ne trouve qu'au village.
Le changement est possible avec ton apport et le mien.N'attendons pas le pire,c'est maintenant le moment de sauver notre planète.

English translation by community member JDelta09

On Thursday ,January 23th 2014, Papy Byamungu, Patrick Nyamatomwa and myself went to Mwenga to fight for the declaration issued at the international women’s summit on global warming, held in South Korea in September 20th 2013.

This declaration calls for all women in the world to act positively towards the Earth, which is our only natural shelter because women are the first victims of the consequences of global warming.
Speaking of women, we automatically see the children who are very fragile and exposed to multiple threats

Scientists are battling to stop the temperature the warming of our climate; however, we’re currently above normal temperatures. If our behavior towards the Earth does not change, then we will end up with dramatic changes in the universe leading to drought illness and even the end of life.

During the summit on global warming the women set specific goals notably asking governments of different countries to include a department that will oversee questions about climatic changes. Unfortunately this has only happened in a few countries. We therefore presented the declaration to the assembly and gave a copy of it in French and Swahili, a dialect, to the woman in charge of the humanitarian and social public affairs of the Mwenga territory.
83 women and 19 men members of the assembly committed to fight against global warming.

My pleasure has been being face to face with Mother Nature that I love with all my heart. She has provided me with things that we cannot find in modern cities like natural food, natural water and pure air. It was a special experience I would love to have everyday.
Change is possible with your help and mine, don’t wait for worst, it is now the moment to save our planet

Downloads

Comments

Elie's picture

Mayele

Merci de partager cette nouvelle avec nous. Le rechauffement climatique un sujet qui interpelle chacun d'entre nous. Notre terre est precieuse et il est important de la preserver afin de continuer a vivre dans un environnement sain. Je suis heureux que vous ayez partage cette information avec les femmes de Mwenga. Cela temoigne de votre engagement a preserver la nature et a oeuvrer pour le bien etre de tout le monde.

Merci encore de votre engagement

Amicalement

Elie

mayele's picture

Merci Elie

Merci Elie de m'encourager dans ce que je fais,au fait je suis très excitée par le travail dans l'environnement.Avec l'aide de Dieu nous faisons tous pour preserver la terre.
portez vous bien
Myriam

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

JDelta09's picture

Translation

On Thursday ,January 23th 2014, Papy Byamungu, Patrick Nyamatomwa and myself went to Mwenga to fight for the declaration issued at the international women’s summit on global warming, held in South Korea in September 20th 2013.

This declaration calls for all women in the world to act positively towards the Earth, which is our only natural shelter because women are the first victims of the consequences of global warming.
Speaking of women, we automatically see the children who are very fragile and exposed to multiple threats

Scientists are battling to stop the temperature the warming of our climate; however, we’re currently above normal temperatures. If our behavior towards the Earth does not change, then we will end up with dramatic changes in the universe leading to drought illness and even the end of life.

During the summit on global warming the women set specific goals notably asking governments of different countries to include a department that will oversee questions about climatic changes. Unfortunately this has only happened in a few countries. We therefore presented the declaration to the assembly and gave a copy of it in French and Swahili, a dialect, to the woman in charge of the humanitarian and social public affairs of the Mwenga territory.
83 women and 19 men members of the assembly committed to fight against global warming.

My pleasure has been being face to face with Mother Nature that I love with all my heart. She has provided me with things that we cannot find in modern cities like natural food, natural water and pure air. It was a special experience I would love to have everyday.
Change is possible with your help and mine, don’t wait for worst, it is now the moment to save our planet

JDelta09's picture

responce

Mercy beaucoup madame pour avait partagé votre expérience avec nous. Je viens d’un pays où il fait chaud tout le temps et il n’y a pas d’eau pour tous.
Le réchauffement climatique est un problème qui nous touche chaque jour. Nous, les jeunes, sommes la solution à ce problème. Nous devons arrêter la destruction de nous forêts, parce que elles sont la source de vie. Les forêts sont les poumons de notre mère, la Terre.
J’espère qu’un jour nous vivrons en harmonie, et que le réchauffement climatique ne sera plus un problème.

mayele's picture

JDelta09

Merci premierément pour la traduction de mon article en Anglais et deuxième de le commenter.C'est toujours touchant de contacter qu'on a été lu et que quelqu'un a pris le temps de commenter ce qu'on a écrit.
Le 14 Février PAPY et Patrick sont retournés à Mwenga pour enseigner à la population comment couper les arbres et comment planter d'autres pour éviter la deforestation qui est le danger contre lequel nous luttons tous.Je suis désolée pour ton pays où il fait chaud tout le temps parce que chez nous il ya une saison de pluie et la saison sèche.Je crois que le travail que nous faisons dans l'environnement va empêcher le pire en termes de rechauffement.
MERCI BEAUCOUP

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative