Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

JEUNE FILLE/TROMPERIE

La fille était mère d’une seule petite fillette qu’elle avait donné la charge à sa grand-mère. En effet, elle vivait sans l’encadrement de la famille, la vie était cher pour se supporter dont elle se lançait à la vie des désordres. Un jour, elle a raconté un jeune homme qui lui dit de l’apprendre en mariage comme toute les filles quiaiment se mari. Elle a pensé que c’était l’homme de sa vie mais il lui avait donné une condition que pour nous marié jette ta petite fille au Lac Kivu et nous allons partir avec toi à Kinshasa là nous resterons toute notre vie ; et la pauvre fille mère est allé chercher sa fillette auprès de sa grand-mère est la jeta au Lac Kivu est la fillette était morte. L’hors de l’opération il y avait la présence d’un agent de police après la mort de la fillette, la fille mère et son jeune homme étaient arrêter, arriver en cours de route le jeune homme avait pris la fuite. La fille mère était conduite dans la prison où elle est entrain de subir les conséquences. Défi aux filles, femmes vous devaient faire attention avec vos relations !!!!!!!!! soyez vigilantes dans vos rapports !!!!!!!!!

English translation by community member Maribelle

The girl was mother to one little girl of whom she had given custody to her grandmother. In fact, she lived without support of the family. It was too expensive to support herself so her life became complete disorder. One day, she was telling the her story a young man who told her he would marry her. She thought he was the man of her life, but he had given her a condition. "In order for us to get married, throw the little girl in the Kavu lake and we'll leave for Kinshsa where we'll stay for the rest of our lives." The single mother went and looked for the little girl at her grandma's and threw her in the lake. The little girl died. The single mother and the young man were arrested by a police officer after the little girl's death. The young man escaped and the single mother was taken to prison where she's to suffer the consequences. Attention girls and women, you should pay attention to your relationships. Be watchful in your relationships.

Comments

Maribelle's picture

Translation

The girl was mother to one little girl of whom she had given custody to her grandmother. In fact, she lived without support of the family. It was to expensive to support herself so her life became complete disorder. One day, she was telling the her story a young man who told her he would marry her. She thought he was the man of her life, but he had given her a condition. "In order for us to get married, throw the little girl in the Kavu lake and we'll leave for Kinshsa where we'll stay for the rest of our lives." The single mother went and looked for the little girl at her grandma's and threw her in the lake. The little girl died. The single mother and the young man were arrested by a police officer after the little girl's death. The young man escaped and the single mother was taken to prison where she's to suffer the consequences. attention girls and women, you should pay attention to your relationships. Be watchful in your relationships.

Maribelle's picture

:(

C’est une histoire très triste. J’espère que les femmes font attention.

Mauwa Brigitte's picture

Merci Maribelle

Salut!
Vraiment c'est triste; nous devons faire très attention avec nos relations qui aboutissent à la tromperie et avoir cette habitude de renoncer avant que le pur arrive.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative