Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

FILLES ET LA NOUVELLE TECTNOLOGIE

Dans nos jour la nouvelle tecnologie aparaissent comme le moyen plus impartante pour les filles et les femmes dans lemode entier , donc la fille peut transforme le monde atravers ses idées. nos souhait est que chaque fille doit avoir l'acces à la nouvelle técnologie , sans la noulle tecnologie aucun tra vail qui sera disponible.
laisse les filles utilise la tecnologie pour qu'elle soit capable de travail , d'étudier , de communique, d'informe, meme d'etre le femme utils dans la communaute.

English translation by community member irenelucia

Girls and new technology

Today, new technology appears to be the most important means for girls and women worldwide, by which they can transform the world with their ideas. Our hope is that each girl has access to new technology. Without the new technology, no work would be available.

Let girls use technology so that they can work, study, communicate, inform others, and even be useful women in the community.

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Comments

Y's picture

Dear Muhorakeye, I was not

Dear Muhorakeye, I was not able to translate what you wrote, but I believe you are saying how important the technology of internet communication is to all girls and women. I know this is true for me.

Yvette

muhorakeye's picture

j 'ai t'entre de parle le

j 'ai t'entre de parle le droit de la fille à la nouvelle tectnologie

Muhorakeye Esperance

valjune42's picture

Je suis d'accord!

Je pense que vous parlez du moment où les filles et les femmes du monde entier peuvent accéder à la technologie pour partager leurs idées, le monde et les communautés seront un meilleur endroit. Je suis d'accord. Merci beaucoup pour vos mots!

Valorie

muhorakeye's picture

oui c'est ça et moi aussi je

oui c'est ça et moi aussi je suis d"accard qu'avec la technologie les fille peut change le monde

Muhorakeye Esperance

Leslie Stoupas's picture

Les opportunités

Dear Muhorakeye,

I agree! Women and girls need access to technology. Not only will this help them see what is going on in the world, but it will also give them the opportunity to share their stories and experiences with others. Than you for your encouragement!

Chère Muhorakeye,

Je suis d'accord! Les femmes et les filles doivent avoir accès à la technologie. Non seulement cela aidera à voir ce qui se passe dans le monde, mais il leur donnera également l'occasion de partager leurs histoires et expériences avec les autres. Que vous pour vos encouragements!

Leslie Stoupas

muhorakeye's picture

merci avec la technologie le

merci avec la technologie le femme peut faire beaucoup de chose

Muhorakeye Esperance

KOMoore's picture

Dear Mahorakey, Your points

Dear Mahorakey,

Your points are so important; technology access lifts women up on so many levels! Your own story would be interesting to hear more about. Thank you for taking the time to write!

Warm Regards,
Karen

muhorakeye's picture

mon histoire est très longe

mon histoire est très longe mais se resume en ceci après avoir passe dans different diffriculte cause par lepraoblème de manque la technologie j 'ai fait beaucoup de chose par ignorance , après avoir connaitre le centre maman shujaa je de venu capable de faire mes recherche moi meme , jus qu' à maintenant je suis parmi le 9FILLE ambassadrisse et dans le site worldpulse je suis parmi les auditeur vous comprenent que avec la technologie le femme peu si elle veut

Muhorakeye Esperance

KOMoore's picture

I am sure you have an amazing

I am sure you have an amazing story to tell. The translation technology I am using is only fair so I hope I am understanding your meaning; you have learned though adversity; other mentors ( a specific person) helped you to see things differently; now you are committed to the purpose of accessing technology for women so that they may rise up.
JUST LIKE YOU.
Keep writing!
Warm Regards,
Karen

muhorakeye's picture

merci mon souhait est que de

merci mon souhait est que de voir le femme congolaise change leur vie avec les autre femme du monde entiers a travers la technologie

Muhorakeye Esperance

BAJIRA CHISHUBA's picture

VOTRE ARTICLE

VOTRE ARTICLE LA FILLE ET LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATIQUE

Oui, ma Chère MUHORAKEYE merci pour ton article, merci d’avoir songer à notre chère cible, la fille. La fille c’est un germoir que nous devons entretenir avec une grande attention, avec courage, et tout cela doit commencer juste aux bas âges. Sans cela nous aurons fait un travail nul.
Nous sommes interpelés à sensibiliser la communauté à l’éducation des nos jeunes filles, de ne pas négliger toute formes d’éducation. Nous avons le droit de nous cultiver chaque jour.
La fille qui est notre Espoir de demain, doit fournir des efforts pour apprendre l’informatique pour lui permettre de faire des recherches, communiquer ou de collaborer avec le monde extérieur, pour être en ligne pour raison de connaitre ceux que sont les autres filles des autres pays, ceux qu’elles font, en un mot cachez que « le changement ne peux venir que de nous même »
J’ai une question ma chère MUHORAKEYE à laquelle je voudrais savoir plus : je trouve dans toi une fille de grande valeur, une fille qui peut amener un changement dans notre communauté à travers tes idées, à travers ta capacité, tu es leader c’est vrai.
Question : que devons-nous faire pour nos filles qui sont éloignées de la ville ? Qui sont dans les milieux où elles n’ont ni accès à la connexion de téléphone ni de l’internet. D’ailleurs elles n’ont jamais vu de leurs yeux ce qu’on appel ordinateur ? Si elles voyaient ça elles croiraient à une sorcellerie. j’attend de vous votre réaction

bajira

muhorakeye's picture

merci ma cher

je suis forte ment intéresse vers nos petite et grande sœur qui habite dans le milieux rural a travers nous qui sont ici en ville peu a peu nous essayons de revendiquer leurs droit. si le femme de nos milieux rural reste ignorante concernant le technologie le travail que nous faisons ici sont inutile merci de votre question intelligente

Muhorakeye Esperance

BAJIRA CHISHUBA's picture

ton commentaire

Merci de ton feedback mais je ne suis pas encore satisfaite de ta reponse mais tu as globalisé, hors je m'attendais que tu allais particulariser la solution, surtout que tu es une fille qui aporte un changement, et encore UNE AMBASSADRICE !
Merci et àplus

bajira

muhorakeye's picture

ma soeur vous savait que je

ma soeur vous savait que je suis parmi le fille ambassadrice et je sauhaite que le femme et le fille congolaise de nos milieux ruraux
doit avoir une éducation sufisante concernant la technologie de l'internet vant même de les enseigner l'informatique
mais nos moyen sont très limite pour les aide plus tot possible ,je peut te dire que notre tache est d'ecrire beaucoup de journal en revendiquant les doit de femme congolaise de milieu rural et j'espére que avec le temps ondoit a boutir à de résultat

Muhorakeye Esperance

Elisaacs's picture

:)

Cher Muhorakeye,
Ce que vous dites semble très important. Je souhaite à toutes les femmes entendent votre message. Ce serait donner aux femmes la possibilité de changer.
Vous êtes un exemple de la transformation que la technologie peut faire pour les femmes.
Je voudrais voir plus de vos histoires.
Bientôt!

Dear Muhorakeye,
What you say seems very important. I wish all women hear your message. This would give women an opportunity to change.
You are an example of the transformation that technology can do for us.
I would like to see more of your stories.
See you soon!

muhorakeye's picture

mon histoire est très longe

mon histoire est très longe mais je peut y résume endisant ceci après avoir passe dans different diffriculte cause par le problème de manque la technologie j 'ai fait beaucoup de chose qui sont mouvaise par ignorance , après avoir connaitre le centre maman shujaa je change ma vie, jus qu'à mainant je suis capable de faire mes recherche moi même , et je suis parmi le 9FILLE ambassadrisse et dans le site worldpulse je suis parmi les auditeur vous comprenent que avec la technologie le femme peut si elle veut. merci

Muhorakeye Esperance

Elisaacs's picture

C'est jolie ce que vous dites

C'est jolie ce que vous dites, tellement de travail que vous développez maintenant mais aussi d'accepter le fait que nous faisons parfois des erreurs par l'ignorance. C'est le meme pour moi et je pense que aussi pour tout le monde. Votre sérénité et votre désir d'en apprendre plus, ma infecté. merci!

It's nice what you say, the work that you develop now and the fact that you accept that sometimes we make errors because of ignorance. It is the same for me and I think that also for everyone. Your serenity and your desire to learn more, infected me. thank you!

muhorakeye's picture

merci de votre encouragement

merci de votre encouragement j'ai espére que avec la technologie beaucoup de femme dans le monde change leur vie

Muhorakeye Esperance

masoka's picture

votre commentaire

Je suis d’accords que la nouvelle technologie chez les femmes et les filles est un élément plus important pour le changement de la mentalité de vie des femmes dans le monde entier ,je dire encore que avoir accès à la nouvelle technologie c’est avoir une fondation ou source bien placé et bien faite de la vie présente ainsi que future .En faisant de sondage pour connaitre la réalité des femmes africaines qui ont l’accès à la connexion sont moins nombreuses que ceux qui en ont, c’est-à-dire que la majorité des femmes qui habitent nos village n’ont jamais vu l’ordinateur avec leurs propre yeux alors parle de l’accès à la connections ce comme quelque qui peut parle des injures pour elles ne peut jamais donne la valeur a ce mots donc dans ce journal muhorakeye nous montre que les filles doivent avoir accès à la nouvelle technologie qui est celui del’internet ,téléphonique et d’autre moyens qui peuvent nous nous aident pour reste en collaboration avec le monde entier sans cela il n’y aura pas des travails offerte aux femmes en générale, nous prions aux parents et aux personnes de bonne volonté de donne la facilité aux jeunes filles et aux femmes marié.la nouvelle technologie restera la base ou point de départ pour la meilleur vie d’une femme. Quelque soit du village qu’en ville restera la technologie sera toujours utile dans le monde entier.

MASOKA

muhorakeye's picture

merci masoka je suis très

merci masoka je suis très contente de votre commentaire interessante comme nos mère et nos soeur de milieu ruraux
reste ignorente de nouvelle technologie donc ce notre charge nous qui ont de jà connait cette tecnologie pour le faire connaitre aussi

Muhorakeye Esperance

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

TRANSLATION/TRADUCTION :

"Girls and new technology:

Today, new technology appears to be the most important means for girls and women worldwide, by which they can transform the world with their ideas. Our hope is that each girl has access to new technology. Without the new technology, no work would be available.

Let girls use technology so that they can work, study, communicate, inform others, and even be useful women in the community."

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative