Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA TECHNOLOGIE

La femme, fille sont actualisées par la technologie qui est plus importante pour une communication plus rapide dans le monde, ça nous permet à faire des contacts avec des personnes qui sont plus loin et près dans le monde. Nous savons que la technologie change du jour au jour, meme l'étude "ON LINE", emploi; nous sommes uni par cet outil. Nous dialoguons avec les autres par le canal de WORLD PULSE. Nous invitons les autres femmes, filles a faire un pas pour quitter dans l'ignorance, chassées la peur, soyons développer et transformation des idées. Donc la technologie facilité l'homme à bien faire le travail avec le minimum d'effort et plus rapide.

English translation by community member Zaha Abuelsamen

Technology

Women and girls become up-to-date by Technology, which is more important for a faster communication in the world. This allows us to make contacts with people who are either close or far away from us. We know that technology changes from day to day, and by the use of the “online”, we are united by this tool. We interact and dialogue with others by the channel of WORLD PULSE. We invite other women and girls to take a step away from ignorance and fear, and to develop and transform ideas. Therefore, technology helps humans to get the job done with the minimum effort and in a faster way.

This story was written for World Pulse’s Women Weave the Web Digital Action Campaign. Learn more »

Comments

Elie's picture

Chere Brigitte

La technologie est devenue un outil important dont nous devons tous nous approprier. Aucun travail ne se fait de nos jours sans la technologie et cela evolue de jour en jour afin d'ameliorer les rendements. Grace a la technologie, nous unissons vos voix a World Pulse pour agir contre les fleaux qui affectent notre monde; nous apprenons des uns et des autres sans avoir besoin de nous deplacer.
Merci Brigitte pour ta contribution a la communaute World Pulse

Amicalement

Elie

Mauwa Brigitte's picture

REPONSE

Salut!
Ma chère vous m'avais beaucoup rapprocher au travers cette technologie, sans me deplacer aux ETATS UNIES; nous devons enfoncer jusqu'au coin reculer pour informer et enseigner les autres à quitter dans l'ignorance.

Brigitte

byamungu bahati pascal's picture

Tu le sais bien!!!

C'est juste, tu l'as bien dit Brigitte, le site World Pulse est un lieux où toutes les femmes du monde se sentent à l'aise. Avec ce site, les femmes se créent des connaissances, elles partagent les expériences de leurs différentes communautés et se créent des amitiés. Beaucoup des femmes sont présentement en contact et se partagent plusieurs avantages et ce là avec notre plate forme World Pulse. Ce ne sont pas seulement des femmes mais aussi il y a des femmes qui jouissent des avantages de ce site. Ma sœur avec World Pulse, c'est la joie et la satisfaction totale. Faisons une forte campagne pour que tous les pays du monde puis utiliser ce merveille.

Pascal BYAMUNGU

Mauwa Brigitte's picture

REPONSE

Salut cher Pascal BYAMUNGU!
Affirmative nous devons renforcer la campagne pour que les autres femmes, filles connaissent aussi cette nouvelle technologie pour la transformation de leurs vies sociale, politique, économique, culturelle.

Brigitte

byamungu bahati pascal's picture

Tu le sais bien!!!

C'est juste, tu l'as bien dit Brigitte, le site World Pulse est un lieux où toutes les femmes du monde se sentent à l'aise. Avec ce site, les femmes se créent des connaissances, elles partagent les expériences de leurs différentes communautés et se créent des amitiés. Beaucoup des femmes sont présentement en contact et se partagent plusieurs avantages et ce là avec notre plate forme World Pulse. Ce ne sont pas seulement des femmes mais aussi il y a des femmes qui jouissent des avantages de ce site. Ma sœur avec World Pulse, c'est la joie et la satisfaction totale. Faisons une forte campagne pour que tous les pays du monde puis utiliser ce merveille.

Pascal BYAMUNGU

Elizabeth Kipp-Giusti's picture

Merci!

Mauwa, merci de partager vos mots sur la façon dont l'Internet peut être utilisé comme un outil pour aider les femmes à surmonter certaines des choses qui les empêchent de succès!

susa's picture

Merci and Thank you

Mauwa, Thank you for your thoughts about how communications technology can empower women and girls. I share your enthusiasm for the potential of technology to transform the lives of women and girls by opening up new worlds and removing some traditional barriers to interaction. I would love to learn more about successes you have seen and challenges you face in empowering women and girls to take advantage of what technology can offer. Thank you for your thoughts and I look forward to hearing more.
In solidarity,
Susa

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Salut!
je suis ravie dêtre uni avec vous au travers cette nouvelle technologie avec un peu de temps vous me lirai, voilà combien cet outil nous rand service avec rapidité. Tachant tous connecter sans peur pour le développement, la communication des informations, Connaitre les evenements qui se passent dans le monde entier.

Brigitte

Jan K Askin's picture

Value of Technology

Bon Soir Brigitte,

You and I are communicating; we live halfway around the world from each other. Just a short time ago, we would never have heard of each other. Technology and social media have brought us together. You are able to tell your story so that many of us in other parts of the globe know of the good work that you do.

Continue to be a powerful and positive voice for women and girls in the Republic of Congo.

Your sister in the United States,

Jan

Jan Askin

Mauwa Brigitte's picture

REPLY

Hi!
I am very glad to know you through this technology and we are intimately friends with just a click of the mouse that unites us in the world of rapid communication. Keep our correspondence.
kufismauwa@yahoo.fr

Brigitte

Kadidia's picture

La Technologie

Brigitte,

Vous avez parfaitement raison concernant la technologie. De nos jours, cet outil est devenu un moyen de communication et de travail indispensable. Je me permettrai de vous suggerer d'encourager les filles et les femmes autour de vous a l'essayer. Vous pourriez meme les y initier ce qui les encouragerait a essayer. On n'a toujours peur de ce qu'on ne connait pas. Ainsi, elles pourraient nous rejoindre sur la plateforme de Worldpulse pour que nous echangions ensemble. Qu'en pensez-vous?

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

REPONSE

Kadidia,
J'ai le soucis que toute les femmes, filles qui n'ont pas eu l'opportunité d'être sur le band de l'école, j'ai les encadre en les enseignant l'informatique théoriquement sans matériel et leurs montrées l'importance de la technologie actuellement. Je les implorents de banir la crainte parcequ'elles n'ont pas été sur le band de l'école, vous n'apprendrez jamais quelque chose dont il faut faire un pas dans la vie pour apprendre plus; "c'est enforgerant qu'on devient forgeron". Je veux aussi que ces connaissance acquisent et la volonté que je les transmettent aussi aux autres femmes, filles de ma communauté.
kufismauwa@yahoo.fr

Brigitte

Kadidia's picture

la Technologie

Brigitte,

Vous etes formidable!
Pour toutes les femmes dans ce monde qui ont besoin d'encouragement, vous etes le parfait modele.
Merci de garder votre enthousiasme. Nous avons besoin de pls de femmes leaders comme vous.

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

REPONSE

Salut ma chère Kadidia Doumbia,
Ce sont les encouragements théorique mais les problèmes restent sans solution. La formation en elle même ne couvre que 25% des besoins recentient par ces femmes, filles en situation particulièrement difficile.

Brigitte

Kadidia's picture

La Technologie

Chere Brigitte,

Comme il faut commencer quelque part, je maintiens que les actions que vous avez commence a mener au sein de votre communaute pour former les femmes a l'outil informatique sont le premier pas et une necessite pour la suite. Cela montrera a tout eventuel donateur qu'il y a une volonte evidente de poser des actes concrets sur le terrain et vous permettra egalement d'evaluer l'interet des femmes.
Avant de pouvoir obtenir une aide financiere quelconque, il va vous falloir mettre en place un projet incluant des delais d'accomplissement et ensuite voir aupres d'operateurs economiques locaux quel financement vous pourriez obtenir.
Lorsque vous aurez passer ces etapes a cemoment la vous pourriez peut etre obtenir un financement plus important de l'etranger.
Avez vous un plan d'action base sur les besoins que vous connaissez deja?

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

hère Kadidia,
Oui, notre plan d'action est d'implanté un autre centre dans d'autres provinces pour que d'autres femmes, filles puissent bénéficier de cet opportunitéde l'initiation à l'informatique.

Brigitte

Kadidia's picture

Projet

Brigitte,

Merci pour la reponse.
Neanmoins, pour obtenir un financement il faut avoir les details du projet sur papier. Combien cela va couter, pour former combien de personnes, dans quel but, etc ...

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

Merci pour le projet

Projet : budget
N° LIBELLE PRIX DE VENTE PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL
1. Lap. Top. 500 $ 20 10.000 $
2. Elévateurs 50 $ 5 250 $
3. Rallonges 10 $ 5 50 $
4. Groupe Electrogène 1.650 $ 1 1.650 $
5. Formateur (rice) 100 $ 4 400 $
6. Amortissements 300 $ 1 300 $
7. Transports 300 $ 2 600 $
8. Personnes à former - 30 30
Total Général 14.280 $

Dans le but de former les femmes, filles à connaitre la technologie pour éviter l’ignorance dans le 21e siècle qui est le siècle de vitesse et faire la différence dans le monde, être capable à faire le travail sans l'intervention de l'homme.

Brigitte

Kadidia's picture

La Technologie

Brigitte,

Je vais regarder les chiffres que vous avez envoye et voir dans quelle mesure je pourrai vous envoyer un modele de projet pour que vous puissiez offrir une meilleure presentation.

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

REPONSE AU PROJET

Salut!
Vraiment vous êtes merveilleuse pour avoir impliquer votre force pour la construction de reve idéal qui porterons une image qui ne sera pas otez dans les mémoires des femmes et filles. Merci beauoup!

Brigitte

Kadidia's picture

Projet

Brigitte,

Merci pour votre confiance. Je vous ferai parvenir un modele de projet dans la semaine.

Kadidia Doumbia

Kadidia's picture

modele

Brigitte,

J'ai trouve des modeles type de presentation de projet, je vous envoie les liens internet ci-dessous qui vous aideront a creer votre propre projet, en attendant de trouver une version francaise plus simple:

http://www.associations-midipy.org/methode4.php

http://www.etudiantsetdeveloppement.org/article/rediger-le-dossier-de-pr...

http://www.apf.asso.fr/index.php/left-presentation/left-presentation-pro...

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

remerciement

Salut!
Vraiment, je suis très reconnaissante pour tout ces efforts fournis en nous envoyant tous ces adresses internet pour l'exploitation. Que Dieu vous comble de sa grâce et soyez la tête et non la queu.

Brigitte

Kadidia's picture

Projet

Brigitte,

Merci pour les benedictions. Sans des femmes courageuses comme vous rien ne pourrait se faire. Que Dieu vous donne le courage de ne jamais vous decourager et de toujours aller de l'avant dans les projets et de garder votre conviction que "tout est possible a celui qui croit".

Kadidia Doumbia

Mauwa Brigitte's picture

REMERCIEMENT

Kadidia,
Merci pour tout ces affections que vous portez sur moi, je ne me decouragerez pas avec Dieu nous sommes la tête et non la queu; tout vient de Dieu.

Brigitte

Kadidia's picture

Encouragement

Brigitte,

Worldpulse est la pour vous soutenir. Si pendant la conception de votre projet vous avez besoin que je regarde un peu votre travail ou que je demande a quelqu'un d'autre de Worldpulse de le faire, faites le moi savoir. Ce sera avec plaisir.

Kadidia Doumbia

JT Long's picture

People Behind the Technology

Dearest Brigitte:
You are right about the power of technology to bring people together, but only because inspirational people like you are behind the keyboard. The internet is a big place. That is why communities like World Pulse are an important place for those trying to make a difference to gather. Computers are a tool. The secret is for real people to use that tool to bring ideas and resources to their communities by participating in forums like these. Thank you for being a part of the World Pulse community. It is interacting with people like you that keeps me looking for new ways to make a difference.

Thank you for sharing.
Yours,
JT Long

telling stories; creating communities

Mauwa Brigitte's picture

REPLY

Hi!
Technology has the impact in the lives of people for their developments, we send all our ideas in the world through world pulse is faster means of communication, we are united. Women, girls hunt ignorance and let's get to work. Thank you.
kufismauwa@yahoo.fr

Brigitte

Zaha Abuelsamen's picture

Technology (translation)

"Technology"

Women and girls become up-to-date by Technology, which is more important for a faster communication in the world. This allows us to make contacts with people who are either close or far away from us. We know that technology changes from day to day, and by the use of the “online”, we are united by this tool. We interact and dialogue with others by the channel of WORLD PULSE. We invite other women and girls to take a step away from ignorance and fear, and to develop and transform ideas. Therefore, technology helps humans to get the job done with the minimum effort and in a faster way.

zaha abuelsamen

Mauwa Brigitte's picture

REPLY

Hi!
Thank you for your reaction that is strong for the technology that we united and even share with others our experiences. Impliquons us to learn more.

Brigitte

Zaha Abuelsamen's picture

chère Brigitte, merci pour

chère Brigitte,
merci pour vos mots. J'aime votre expression démontrant que les femmes aient la possibilité de s'éloigner de l'ignorance et de la peur. Je pense que la peur est un facteur quiparalyse beaucoup de gens et il est vraiment important de communiquer avec les femmes à travers le monde pour leur donner le soutien nécessaire pour avancer

zaha abuelsamen

Mauwa Brigitte's picture

Merci chère Zaha

Ma chère Zaha,
Vraiement, la peur met la personne en insécurité et ne pouvant rien faire dans la vie d'où c'est le diable. Il faut avoir une ferme assurance de la foi, espérance, perséverance pour affronter n'importe quel obstacle pour avoir ce qu'on a besoin et avoir le courage de le prosséder. Vouloir c'est pouvoir.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: In the Name of Honor

PAKISTAN: In the Name of Honor

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative