Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

rapport de fille ambassadrice de centre mama shujaa lors de leurs decente sur terrain

c'est été le10/12/2013 à12HOO nous étions aux nombres de 4personnes dont 3 été les filles ambassadrice et l'autre ce notre président des fille ambassadrice papy . notre objectifs est de visite association des filles unie pour leurs développement" "fiud" , la présidente de cette association nous accueille avec l'amour elle sa pelle Princesse elle aussi par mis les filles ambassadrice ce fille vraiment nous a montre une bonne volonté de travailler malgré le moyen sont limite ,elle a essai de nous dit comment elle commence cette association. ce les idées qui daté longtemps elle a procédé par ensemble les filles de leurs quartier pour pense ensemble les solution de leurs problèmes de la première rencontre elles sons accepte d' être membres de cette association.
cet' association a comme but de :
-lutte contre la pauvreté et le chaumage chez les jeunes filles
-forme les fille sur les les activité génératrice de revenue
leurs attente ou mission c'est la promotion de la jeune fille
difficulté dans l'association c'est :
-manque matériels
-manque de for mateur
-l' insécurité
le président de fille ambassadrice il a introduire le sujet concernant la nouvelle technologie et il dit ce que le fille ambassadrice par les membres de l'association fiud .
les filles ambassadrice sont les filles qui parle les difficulté des autre sans exception, aide les autre fille a la nouvelle technologie qui est l'internet par ce que dans nos jours le connaissance sans technologie sans n'existe pas

English translation by community member Nancy Janus

REPORT OF FEMALE AMBASSADORS OF THE MAMA SHUJAA CENTER WHEN THEY CAME TO THE FIELD

December 10, 2013 at 12 noon there were four of us of which three were ambassador girls and the other was our president of the ambassador girls Papy. Our objective was to visit the association of girls united for their development “F.I.U.D.” The president of this association greeted us with love. Her name is Princesse. She, among the ambassador girls, truly showed us a great willingness to work in spite of the means being limited. She tried to tell us how this association began. With ideas that she had had for a long time she began by bringing together the girls from their neighborhood to think together about solutions to their problems. From the first meeting they accepted to become members of this association.
This association has for goals:
-To struggle against poverty and unemployment for girls
-To train girls on generating activities for revenue
Their expectation of the mission is the promotion of young girls.Difficulty in this association is:
-Lack of materials
-Lack of a trainer
-insecurity.
The president of the ambassador girls introduced the subject of new technology and said that ambassador girls are members of the “F.U.I.D.” association. Ambassador girls are girls who talk about difficulties of others without exception and help other girls with the new technology that is the internet because nowadays knowledge without technology does not exist.

Comments

Nancy Janus's picture

Fiud

Chère Muhorakeye

Je suis en train de traduire votre journal en anglais. Il y a une parole que je ne comprends pas. Que veut dire "fiud?" Si vous pouvez me l'expliquer je terminerai la traduction.

Je vous remercie.

Nancy Janus

muhorakeye's picture

FIUD: c’est une abréviation

FIUD: c’est une abréviation qui signifier " fille unie pour leur développement

Muhorakeye Esperance

Nancy Janus's picture

J'ai traduit votre journal

Chère Muhorakeye,

Merci pour m'expliquer FIUD. J'ai terminé la traduction de votre journal. Les filles ambassadrices sont importantes, je pense. Quelle âge ont-elles? En êtes vous une?

Bien à vous,

Nancy

muhorakeye's picture

pardon de cette réponse

pardon de cette réponse tardive , les filles ambassadrice ont de l'age différent et de différent tribut qui habite ici au Congo
et moi je suis le de eux merci

Muhorakeye Esperance

Nancy Janus's picture

Translation

REPORT OF FEMALE AMBASSADORS OF THE MAMA SHUJAA CENTER WHEN THEY CAME TO THE FIELD

December 10, 2013 at 12 noon there were four of us of which three were ambassador girls and the other was our president of the ambassador girls Papy. Our objective was to visit the association of girls united for their development “F.I.U.D.” The president of this association greeted us with love. Her name is Princesse. She, among the ambassador girls, truly showed us a great willingness to work in spite of the means being limited. She tried to tell us how this association began. With ideas that she had had for a long time she began by bringing together the girls from their neighborhood to think together about solutions to their problems. From the first meeting they accepted to become members of this association.
This association has for goals:
-To struggle against poverty and unemployment for girls
-To train girls on generating activities for revenue
Their expectation of the mission is the promotion of young girls.Difficulty in this association is:
-Lack of materials
-Lack of a trainer
-insecurity.
The president of the ambassador girls introduced the subject of new technology and said that ambassador girls are members of the “F.U.I.D.” association. Ambassador girls are girls who talk about difficulties of others without exception and help other girls with the new technology that is the internet because nowadays knowledge without technology does not exist.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

DRC: A Dream Come True

DRC: A Dream Come True

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative