Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

RAPPORT DE VISITE DES FILLES AMBASSADRICES SUR LE TERRAIN DE L’AFUD.

Nous avons quittés le bureau MAMAN SHUJAA à 12 hoo’ pour le camp tv, nous étions abord d’un taxi dont l’espace était non agrée suite à l’encombrement des six personnes portés. Nous avons essayé de poser la question au chauffeur pourquoi les surplus des personnes au bord de taxi, la réponse donnée : même plus dont les chauffeurs viol les clients leurs droits. Nous étions arrivés au camp tv, en faisant une curiosité de visiter l’antenne de camp tv, nous étions accompagnés avec Monsieur x qui est l’actuel président des filles ambassadrices. Sur le terrain nous étions reçus par la présidente de la nouvelle association x, elle nous a narraté sur la vision de la création de l’association x ; au mois d’août 2013. Transmission de message auprès des filles dans l’objectif de former les filles sur l’activité génératrice des revenues que les filles doivent se prendre en charge. Arrivons le 02/09/2013, la fondation de la nouvelle association qui est l’ AFUD en sigle : Association des Filles Union pour les Développements. Lors d’exposition de différentes activités :
- Fabrication de jus
- Tricotage des gants
- Tissage des fleurs
- L’alphabétisation
Les 3 filles de l’association se sont opposées le jour de la fabrication de jus et le fabriquant avait continué avec la présidente jusqu’à arriver au produit fini et la personne oculaire qui avait gouté le jus, c’était le chef du quartier, lui avait dit de n’est pas donné aux enfants, sa possède un peu d’alcool mais c’est un bon jus et soumettait à la vente. Les filles après avoir tricotés les gants, remettez les gants aux commerçants de Mwenga pour la vente pour elles, l’argent entré à la caisse de l'association.
Nous avons vu les filles membres de la dite associations et elles ont posées quelles questions sur la nouvelles technologie, le président x des filles ambassadrices avait introduit sur la nouvelle technologie en les montrant l’impact de la technologie sur les jeunes filles. Elles étaient convaincues qu’un jour, elles seront ensemble avec nous dans le site WORLDPULSE.
Difficultés racontés, la présidente était combattue par quelques filles de l’association en interrogeant certaines filles, si la présidente leur donne de l’argent qu’on entrain de cacher, et l’association avait beaucoup d’ampleur jusqu’à ce que les parents de la présidente, avait dit de cesser les activités jusqu’à nouvelle ordre. Dirigé les filles moins cultivé l’avait causé beaucoup des problèmes dans son quartier de camp tv, elle était doitée les doigts quant elle passe dont l’insécurité total. Etons des jalousies!!!!!!!!!!!!!!! soutenons les autres filles à aller devant!!!!!!!!!!!!!!!!
Solution :
- Soutien materiel et moral
- Sécurité durable
Fait à Bukavu, le 10/12/2013.

English translation by community member Camila

Account of the visit from female ambassadors on the site of FUDA

At 12 o’clock we left the Maman Shujaa office for camp tv, we were aboard a taxi in which the space was unlawful due to the overload of six people. We tried to ask the driver why there was a surplus of people aboard a taxi, the response given: even drivers violate their customers’ rights. We arrived at camp tv, having the curiosity to visit the antenna of camp tv, we were accompanied by Monsieur x who is the current president of the female ambassadors. On the site we were received by the president of the new association x, she informed us on the vision for the creation of association x; in the month of august 2013. The message transmitted among the girls has the aim to train girls to work on a revenue generating activity, which they should take charge. Formed on 09/02/2013, the foundation of the new association has the initials FUDA: Female Union Development Association. We were shown the different activities:
-Juicing
-Knitting gloves
-Weaving flowers
-Literacy
Three girls from the association were opposed on the day of juicing and the manufacturer continued the job with the president to get the finished product. The specialist who tasted the juice was the chief of the district, he was told not to give the drink to children, it contains a little alcohol, but it is a good drink and is submitted for sale. After knitting the gloves, the girls give the gloves to the venders from Mwenga to sell; the money goes to the association’s funds.
We saw the female members from the association and they posed a few questions about the new technology. President x of the female ambassadors introduced the new technology, demonstrating its impact on young girls. They were convinced that one day, they would be together with us on World Pulse.
Several recounted difficulties include: the president being opposed by some of the girls from the association while interrogating certain girls. If the president gives them money that one is driven to hide, and the association was very large until the president’s parents stated to end the activities until there was new order. Directing young girls who are less cultivated has caused her many problems in the camp tv district, she meddled with her fingers when she experienced total insecurity. They were jealous!!!! Encourage the other girls to keep forward!!!!
Solution:
-Provide material and moral support
-Sustainable security
Written in Bukavu on 12/10/2013

Downloads

Comments

Camila's picture

Mauwa Brigitte, Merci pour

Mauwa Brigitte,
Merci pour votre recit de cette visite, je le trouve interessant. J'espere que ces filles peuvent beneficier de cette association. Leur education est tres importante!

-Camila

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Merci Chère Camila!
Ces filles seront integrées si elles rallient aux reglèment d'ordre intérieur de la statut nouvelle de l'organisme et suivre la discipline hierarchique pour l'avancement de l'oeuvrre et avoir l'amour d'equipe; juque là les activités sont suspendues.

Brigitte

Camila's picture

Translation

Account of the visit from female ambassadors on the site of FUDA

At 12 o’clock we left the Maman Shujaa office for camp tv, we were aboard a taxi in which the space was unlawful due to the overload of six people. We tried to ask the driver why there was a surplus of people aboard a taxi, the response given: even drivers violate their customers’ rights. We arrived at camp tv, having the curiosity to visit the antenna of camp tv, we were accompanied by Monsieur x who is the current president of the female ambassadors. On the site we were received by the president of the new association x, she informed us on the vision for the creation of association x; in the month of august 2013. The message transmitted among the girls has the aim to train girls to work on a revenue generating activity, which they should take charge. Formed on 09/02/2013, the foundation of the new association has the initials FUDA: Female Union Development Association. We were shown the different activities:
-Juicing
-Knitting gloves
-Weaving flowers
-Literacy
Three girls from the association were opposed on the day of juicing and the manufacturer continued the job with the president to get the finished product. The specialist who tasted the juice was the chief of the district, he was told not to give the drink to children, it contains a little alcohol, but it is a good drink and is submitted for sale. After knitting the gloves, the girls give the gloves to the venders from Mwenga to sell; the money goes to the association’s funds.
We saw the female members from the association and they posed a few questions about the new technology. President x of the female ambassadors introduced the new technology, demonstrating its impact on young girls. They were convinced that one day, they would be together with us on World Pulse.
Several recounted difficulties include: the president being opposed by some of the girls from the association while interrogating certain girls. If the president gives them money that one is driven to hide, and the association was very large until the president’s parents stated to end the activities until there was new order. Directing young girls who are less cultivated has caused her many problems in the camp tv district, she meddled with her fingers when she experienced total insecurity. They were jealous!!!! Encourage the other girls to keep forward!!!!
Solution:
-Provide material and moral support
-Sustainable security
Written in Bukavu on 12/10/2013

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Salut!
Merci pour la traduction.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative