Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

La situation des enfants le long du Parc national de Kahuzi Biega RDCOngo

C'est une situation inquiétante car les hommes en uniformes et autres milices armées se dirigeaient vers le Parc National ou vers les lieux de forets pour leurs casernes
Pendant les attaques , les familles vivant le long de ces contraints vivaient le calvaire dont les pillages systématiques de biens , viol et otage de certaines personnes pour leurs exploitation
Les enfants filles et garçons dans ce coins et recoins de la province du sud Kivu dont les groupement d'Izege , Ikoma et Mulamba dans le territoire de Walungu , Luhago à Nindja , Bugobe , Bushwira , Mudaka , Miti , Kavumu dans le territoire de Kabare , Mimembwe et Itombwe dans le territoire de Fizi , un effectif considérable d'enfants ne vont plus à l'école suite au manque des frais alloués aux parents pour la prime des enfants
Ces enfants garçons sont obligés vu le cout de la vie à faire de n'importe quoi : se faire enrôler dans ces milices armées , à travailler dans les carrières des mines à être utiliser comme de porte feu ou transporteurs pour ne gagner qu'un petit montant dérisoire , les filles et garçons pour faire l'exode rural et sont utilisés comme des domestiques en villes , d'autres se marient tôt , d'autres sont utilisés dans les maisons de tolérance
Une série de propositions serait à envisager
Mener une intense séance de sensibilisation en faveur de cette population vivant le long du Parc et forets dans l'Est de la RDCongo sur les droits et devoirs des parents en faveur des enfants
Mener un plaidoyer auprès du gouvernement pour que la prime cesse ou soit réduite dans ce coins et recoins du Sud Kivu
Mener des séances de sensibilisation à répétition sur le masse médias pour que les personnes qui utilisent abusivement ces enfants soient sanctionnées conformément à la loi en vigueur
Doter un appui aux organisations sans but lucratif ONG ou initiatives locales de développement pour payer la scolarité aux enfants des ménages affectés par les pillages , viol , massacres , et otages

English translation by community member Camila

The Situation of Children Along the National Park of Kahuzi Biega RDCongo

It is a worrying situation because the men in uniform and other army militias head for the National Park or head towards the forests to their barracks.
During the attacks, the families living under these forces, live through the ordeal in which there is a systematic pillaging of goods, rape, and in which certain people are taken as hostages for their exploitation.
The children, the girls and boys in this corner and nook of the South province of Kivu where the groupings from Izege, Ikoma and Mulamba in the territory of Walungu, Luhago in Nindja, Bugobe, Bushwira, Mudaka, Miti, Kavumu in the territory of Kabare, Mimembwe and Itombwe in the territory of Fizi, experience a considerable amount of children who no longer go to school due to the the lack of expenses allocated to parents for their children's premium.
These young boys are obligated to face the cost of life by doing anything: enroll in these army militias, work in quarry mines to carry iron or be used as transporters to only gain a low pay, girls and boys are used for the rural exodus and are used as domestic servants in town, others marry young, others work in brothels.
A series of propositions should be considered
Lead an intense operation of awareness in favor of this population living along the Park and the forests in the East of the RDCongo concerning the parents' rights and duties in favor of their children.
Make a plea to the government to stop charging for the premium or to reduce its cost in the area of South Kivu.
Lead countless operations of awareness on mass media so that the people who abusively use children are sanctioned according to the law in effect.
Provide support to organizations without profit such as NGOs or local development initiatives to pay the education of children whose household has been affected by the pillaging, rape, massacres, and the taking of people into hostages.

Comments

Camila's picture

Translation

The Situation of Children Along the National Park of Kahuzi Biega RDCongo

It is a worrying situation because the men in uniform and other army militias head for the National Park or head towards the forests to their barracks.
During the attacks, the families living under these forces, live through the ordeal in which there is a systematic pillaging of goods, rape, and in which certain people are taken as hostages for their exploitation.
The children, the girls and boys in this corner and nook of the South province of Kivu where the groupings from Izege, Ikoma and Mulamba in the territory of Walungu, Luhago in Nindja, Bugobe, Bushwira, Mudaka, Miti, Kavumu in the territory of Kabare, Mimembwe and Itombwe in the territory of Fizi, experience a considerable amount of children who no longer go to school due to the the lack of expenses allocated to parents for their children's premium.
These young boys are obligated to face the cost of life by doing anything: enroll in these army militias, work in quarry mines to carry iron or be used as transporters to only gain a low pay, girls and boys are used for the rural exodus and are used as domestic servants in town, others marry young, others work in brothels.
A series of propositions should be considered
Lead an intense operation of awareness in favor of this population living along the Park and the forests in the East of the RDCongo concerning the parents' rights and duties in favor of their children.
Make a plea to the government to stop charging for the premium or to reduce its cost in the area of South Kivu.
Lead countless operations of awareness on mass media so that the people who abusively use children are sanctioned according to the law in effect.
Provide support to organizations without profit such as NGOs or local development initiatives to pay the education of children whose household has been affected by the pillaging, rape, massacres, and the taking of people into hostages.

Camila's picture

Cher Anselme Mafundwe

Cher Anselme Mafundwe Rumesha,

Merci pour votre récit sur la situation inquiétante des enfants. Vous êtes courageux pour écrire sur cette violence et cette injustice ; en lisant votre récit, je reconnais mon ignorance pitoyable envers cette réalité. Je vous remercie pour votre contribution comme écrivain pour World Pulse parce que vous avez permis la possibilité de faire connaître la situation des enfants le long du Parc national de Kahuzi Biega et vous avez permis la possibilité de gagner l’aide pour ces enfants. Je trouve vos propositions bien déclarées et j’espère que ces enfants peuvent vaincre cette situation avec l’aide du gouvernement et recevoir une bonne éducation.

Bien à vous,

Camila

mafundwe Anselme's picture

Réaction

Merci pour votre réponse combien encourageant , je vous fais savoir que notre pays à sa propre réalité
Ces enfants souffrent pour beaucoup et de cela plus d'une décenie d'année
Ce que fait l'Association en faveur de ces enfants c'est trop peu c'est le 1/4 de ce qu'il faut faire
Notre recommandation c'est partager ce point de vue avec nous en faire un plaidoyer
Le Gouvernement en soit peut avoir cette ambition de le faire mais en vain n'est pas repris dans le programme du Gouvernement

Anselme Mafundwe

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

shazia @ shiree's picture

BANGLADESH: Finding Fatima

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative