Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

l'association aflwi daclare le bien etre phusique mental et social"santé" pour nous congolais specialement au sud-kivu bukavu.

yl parait que notre service d'hygiène n'est plus vivant car la saleté exagère dans notre ville ,la population dépose leurs salubrités en cours de route en plein air sans aucune sanction nos routes deviennent des poubeles qui causent des mauvaises canalisation d'eau en cas des pluies.
Memement dans nos centiers des construictions,emplacement qui aboutissent aux multiples catastrophes de décés:2 filles sont morte, une de 14ans et l'autre de 17ans,et 3enfants d'une meme famille pour le meme evenement.
dernierement on a envoiyé les camions dans les quartiers pour ramasser le déchets mais on y passe plus or nous avons de multiples terrains,colline innocupés sur les quels on peut créer le lieux des dechets.
nous faisons l'effort de vigiler,surveiller les gents qui jettent leurs déchets dans des routes surtout la journée, mais nous n'avons aucune assistance et s'il fait nuit ils jettent comme ils veulent,tout ça qui et l'agent causal de paludisme,fièvre typhoide et autres infections.
veuillez nous aider selon plusieurs processus que DIEU vous les revelez.

English translation by community member liannareed

The association AFLWI declares the well being of physical, mental, and social “health” for us Congolese especially in South Kivu in Bukavu

It seems that our hygienic service is no longer alive because of the dirtiness of our city. The people leave their waste in the road in the open without sanctions and our roads have become trashcans because of the bad drainage for water from the rains. Similarly in our centers, there are unsafe places where there have been multiple deaths; two girls are dead, one at 14 years old and the other 17 years old and three children of the same family are dead from the same event. Lately we have sent trucks to the neighborhoods to gather the trash but we don't go there anymore. On the other hand we have many unoccupied hills that could be used as landfills. We made the effort to have vigilant surveillance of the people who throw their trash in the streets from their house but we do not have any help. And if it is night they throw the trash as they wish. All of this causes malaria, typhoid fever, and other infections. Please help us with these processes that God will reveal.

Comments

mayele's picture

Merci

Merci de partager avec nous cette expérience combien frappante et déplorable du vécu du congolais dans notre ville de Bukavu en pleine saison de pluie.
Ce qui est vrai est que comme l'Etat ne s'implique pas dans la résolution des problèmes qui surgissent à la base,à mon humble avis je vous suggérerais que vous mêmes preniez les choses en main.En tant que maman shujaa vous pouvez amener les gens de votre quartier à se mettre ensemble pour apporter une solution à ce problème qui nous indigne tous.
Le fait qu'il ait eu des pertes en vie humaine prouve à suffisance qu'il y a urgence.Le premier pas est celui de conscientiser les gens pour arriver à un changement de mentalité de gens qui transforment nos rues en poubelle publique.
Deuxièmement les gens devraient penser à comment remédier à ce problème et engager les moyens pour cette fin.
Que chacun apporte donc sa pierre à la construction de cet édifice.
Merci

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

liannareed's picture

Translation

The association AFLWI declares the well being of physical, mental, and social “health” for us Congolese especially in South Kivu in Bukavu

It seems that our hygienic service is no longer alive because of the dirtiness of our city. The people leave their waste in the road in the open without sanctions and our roads have become trashcans because of the bad drainage for water from the rains. Similarly in our centers, there are unsafe places where there have been multiple deaths; two girls are dead, one at 14 years old and the other 17 years old and three children of the same family are dead from the same event. Lately we have sent trucks to the neighborhoods to gather the trash but we don't go there anymore. On the other hand we have many unoccupied hills that could be used as landfills. We made the effort to have vigilant surveillance of the people who throw their trash in the streets from their house but we do not have any help. And if it is night they throw the trash as they wish. All of this causes malaria, typhoid fever, and other infections. Please help us with these processes that God will reveal.

liannareed's picture

Merci pour votre blog.

Merci pour votre blog. J'imagine que c'est très difficile d'habiter dans une ville qui est très sale. Est-ce que l'association AFLWI travaille dans le secteur de sanitation? Est-ce que c'est possible d'avoir les ONGs distribuer les poubelles ou les endroits spécifiques dans les quartiers pour jeter les "salubrités"?

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Mkandeh's picture

Ebola: Sierra Leoneans feel like prisoners

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative