Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

Leçons à de la gouvernance provinciale

La compétition n'épargne pas les femmes;elles sont actrices au même titre que les hommes.Le pouvoir est conflictuel pour les deux sexes et à tous les niveaux.
La gouvernance urbaine est instable,pleine d'intrigues et source de trucages,suite aux interférences et aux enjeux liés au pouvair des municipalités.
Malgré le niveau d'instruction,la culture de la gouvernance n'est pas suffisamment intériorisée par les Acteurs.Les prescrits constitutionnels sont chaque fois violés;d'où l'instabilité des Institutions et des Animateurs.
Le processus démocratique est encore fragile.La culture de la bonne gouvernance n'est pas assez développée.Les conflits de gouvernance sont à tous les échelons(province et entités territoriales décentralisées)
Les défis à relever sont l'ingérence du pouvoir centrale dans des province.Avec la révision constitutionnelle qui donne le pouvoir au chef de l'etat de dissoudre des assemblées,Les crises ne pourraient plus perdurer.La socialisation politique aux droits de toutes les couches de la population congolaise est à mettre à profit.

English translation by community member Nancy Janus

Lessons for Provincial Governance

Competition does not spare women; they are actresses in the same role as men. Power is confrontational for both sexes at every level.
Urban governance is unstable, full of intrigue and a source of trickery, following disturbances and issues tied to the power of the towns.
In spite of the level of instruction, the culture of governments is not sufficiently internalized by the actors. The constitutional prescriptions are violated every time; from there comes the instability of the institutions and of the facilitators.
The democratic process is still fragile. The culture of good governance is not developed enough. The conflicts of governance are at all levels (provinces and decentralized territorial entities).

The challenges to overcome are interference with the central power in the provinces. With the constitutional revision which gives the power to the head of the state to dissolve the assemblies, crises would not be able to continue any more. The political socialization for the rights of all layers of the Congolese population is taken advantage of.

Comments

mayele's picture

FELICITATION

Cet article est bien écris et il y a une logique dans ce que tu dis.J'aime bien ce que tu as développé sur la bonne gouvernance.J’aimerai que tu parles aussi du secteur privé.Continues ainsi parce que tu fais du bon boulot.j'espère te lire très prochainement.
Merci

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

FAIDA BATUMIKE's picture

Merci pour votre commateur.

Merci pour votre commateur.

faida

Nancy Janus's picture

J'ai traduit votre journal

Bonjour Faida,

J'ai traduit votre journal en anglais. Vous vous exprimez bien sur les conflits du gouvernance dans votre pays. J'aimerais bien comprendre mieux les différences entre les hommes (les acteurs) et les femmes (les actrices) dans ces situations de gouvernance.

Merci pour votre journal.

Nancy Janus

Nancy Janus's picture

Translation

Lessons for Provincial Governance

Competition does not spare women; they are actresses in the same role as men. Power is confrontational for both sexes at every level.
Urban governance is unstable, full of intrigue and a source of trickery, following disturbances and issues tied to the power of the towns.
In spite of the level of instruction, the culture of governments is not sufficiently internalized by the actors. The constitutional prescriptions are violated every time; from there comes the instability of the institutions and of the facilitators.
The democratic process is still fragile. The culture of good governance is not developed enough. The conflicts of governance are at all levels (provinces and decentralized territorial entities).

The challenges to overcome are interference with the central power in the provinces. With the constitutional revision which gives the power to the head of the state to dissolve the assemblies, crises would not be able to continue any more. The political socialization for the rights of all layers of the Congolese population is taken advantage of.

FAIDA BATUMIKE's picture

Merci pour votre traduition

Merci pour votre traduition par ce que tout le monde va lure cette journal qui ne s'avais pas lure le français.

faida

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative