Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA GUERRE A L'EST DE LA RDC

La guerre de 2004 à causer beaucoup des problèmes c’était aux environs de 10H 45 minutes les coups des balles sont entendues à nos oreilles mais nous ne savons pas la provenance.
En faisant bien des enquêtes et l’information entendue à la radio à 6h on avait confirmé bien que les rebelles sont à BUKAVU.
Les pillages, les maisons on été briller ils ce sont installer dans certaines quartier : ils sont violer certaines femmes et certains hommes qui sont resté dans les quartiers, les autres ont été tué par les rebelles.
Nous sommes parties aux villages après quelques semaines on est revenue pour s’installer encore en ville les familles sont resté pauvre et beaucoup des familles ont perdues leurs membres de leurs familles les enfants orphelins, les femmes violer ça ne va pas
D IEU nous a rendue grâce nos forces armées on prit la décision de leurs fait rentrer en arrière, ils ont été chassé par FRDC et ils ont prit fuitent jusqu'à GOMA aux environ des 4H22 ils ont encore prit la ville de GOMA ils ont fait les mêmes choses qu’a BUKAVU.Jussqu’a présent la guerre n’a pas encore pris fin ils recommencer encore à se battre ça été le 2O Novembre 2013.
MAINTENANT LA GUERRE A PRIT FIN.
Après beaucoup des conférences à l’OUGANDA les rebelles sont acceptés de dé pauser les armes pour ne plus continuer à se battre avec L’FRDC ; c’est une grande joie pour toutes les congolais que les rebelles cessent la guerre pour du bon nous n’avons pas les profits aux guerres.
Unissons nous peuples congolais de ne plus revenir à c’est qui sont déjà passé que les rebelles collaborent avec l’armées congolaises. EN fin je refuse la guerre moi qui suis une fille congolaise

English translation by community member amys

The War in the Eastern DRC

The war of 2004 caused a lot of problems. It was about 10.45 when the sound of gunshots reached our ears, but we didn’t know where they had come from.

After making many enquiries and hearing information on the radio at 6.00 we were able to confirm that the rebels had arrived in Bukavu.

There were lootings, houses were burnt, and they moved into certain neighbourhoods. They raped some of the women and men who had remained in the neighbourhoods, and others were killed by the rebels.

We left for the villages; after a few weeks we returned to the city again, and found that many families have been left in poverty, many people have lost family members, children have been orphaned and women raped. It is a bad situation.

By the grace of God our armed forces took the decision to push the rebels out. The rebels were expelled by the FARDC, and they fled to Goma. At about 4.22 they took the town of Goma, and did the same as they had done in Bukavu. Up to now the war still has not ended. They started fighting again on the 20th November 2013.

THE WAR HAS NOW ENDED.

After several talks in Uganda, the rebels agreed to lay down their arms and stop fighting with the FARDC. It is a great joy for all Congolese people that the rebels have stopped the war for good – we do not benefit from war.

Let us, the Congolese people, unite to make sure that this does not happen again, and that the rebels collaborate with the Congolese armed forces. I, a Congolese girl, say no to war.

Comments

amys's picture

Translation

The War in the Eastern DRC

The war of 2004 caused a lot of problems. It was about 10.45 when the sound of gunshots reached our ears, but we didn’t know where they had come from.

After making many enquiries and hearing information on the radio at 6.00 we were able to confirm that the rebels had arrived in Bukavu.

There were lootings, houses were burnt, and they moved into certain neighbourhoods. They raped some of the women and men who had remained in the neighbourhoods, and others were killed by the rebels.

We left for the villages; after a few weeks we returned to the city again, and found that many families have been left in poverty, many people have lost family members, children have been orphaned and women raped. It is a bad situation.

By the grace of God our armed forces took the decision to push the rebels out. The rebels were expelled by the FARDC, and they fled to Goma. At about 4.22 they took the town of Goma, and did the same as they had done in Bukavu. Up to now the war still has not ended. They started fighting again on the 20th November 2013.

THE WAR HAS NOW ENDED.

After several talks in Uganda, the rebels agreed to lay down their arms and stop fighting with the FARDC. It is a great joy for all Congolese people that the rebels have stopped the war for good – we do not benefit from war.

Let us, the Congolese people, unite to make sure that this does not happen again, and that the rebels collaborate with the Congolese armed forces. I, a Congolese girl, say no to war.

amys's picture

Merci beaucoup pour partager

Merci beaucoup pour partager vos expériences. Vous êtes très courageuse. Ça doit être extrêmement dur, mais c’est une très bien nouvelle que la guerre a terminé. J’espère que le paix dure, courage a tout ceux qui habitent à Bukavu et Goma.

ZIRUKA BALANGALIZA's picture

grand merci

Que la paix soie durable à l'Est de la république démocratique du Congo bonne journée.

ZIRUKA

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative