Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Un grand soulagement pour la R.D Congo

Ce la faisait un long moment que les rebelles du Mouvement du 23 Mars (M23) avait le contrôle des certaines localités de la province du Nord Kivu. Ces rebelles qui étaient auteurs de beaucoup des désagréments se sont retrouver sous les pieds des vaillants militaires de la FARDC (l'armée de la RDC) qui étaient soutenue par la brigade internationale des Nations Unies. Cette victoire que louent tous les congolais est survenu après un long moment des combats et des accords non respectés issues des forums dans la région des grands lacs. C'est avec joie que les congolais ont appris la victoire totale sur les rebelles du M23 dans les après midi de ce lundi 04 Novembre. L'action suivante est la signature du président de ce mouvement rebelle informant à toute l’opinion nationale qu'ils déposent les armes et ils ne les reprendrons plus. Une joie de plus pour les congolais. Voici la lettre signé à Kampala capitale de l'Ouganda par le président du M23.

English translation by community member LightMyWay

Big Relief for the Dem. Rep. of Congo

For a long time the rebels of the March 23 Movement (M23) had control over certain localities in North Kivu province. These rebels, who were the creators of much unpleasantness, found themselves quashed beneath the brave soldiers of the FARDC (Congolese Army), which was backed by the international Intervention Brigade of the United Nations. The victory applauded by all Congolese came after a long series of combats and non-respected accords issued from forums in the Great Lakes region. It was with joy that the Congolese learned of the complete victory over the M23 rebels on the afternoon of Monday, November 4. The following action is the signature of the rebel movement’s president, announcing to the nation that they are laying down their weapons and won’t pick them back up. Another joy for the Congolese. Here is the letter signed in Kampala, capital of Uganda, by the president of M23.

Downloads

Comments

Therese kasindi's picture

Un Ouf pour les Congolais

C'esr vraiment encourageant de voir que vous mettez à nu ce qui est réel dans notre pays.
C'est vrais que la population de la Rdc, en général, et ceux de goma, en particulier est très ravie de voir cette guerre arrivée à sa fin. Cela nous donne l'espoir que les Forces armées congolaises et le chef de l'Etat congolais ferons mieux au future.
Esperant vous lire très prochainement, nous vous souhaitons bon travail.

THERESE( Maman Shujaa, Drc)

byamungu bahati pascal's picture

Merci

Merci pour ton commentaire!!
C'est un grand travail qu'a fait notre armée et la brigade et tout le gouvernement congolais. Sont des efforts louables!! C'est le premier pas. Beaucoup reste à faire dans la province du Nord Kivu en particulier et la RDC en général

Pascal BYAMUNGU

Therese kasindi's picture

Reste à faire !

Pascal, c'est bien dire que beaucoup reste à faire dans notre pays, cela est vrai et je ne vous contraidis pas. La question est celle-ci: qu'est ce que moi congolais je dois faire pour que mon pays ne tombe plus dans cette situation d'entan ?
Une chose sur laquelle nous devons réfléchir.
Courage! Ensemble nous y arriverons.

THERESE( Maman Shujaa, Drc)

byamungu bahati pascal's picture

Question interressante

Oui tu pose une bonne question Therèse. La seule chose à faire c'est le changement des mentalités pour nous congolais et nous tenir main dans la main pour bâtir notre cher pays la RDC. Voilà la chose importante!!

Pascal BYAMUNGU

ZIRUKA BALANGALIZA's picture

pour nous les congolais

Monsieur BYAMUNGU vous avez raison de nous écrire votre journal c'est très intéressant d'abord tous les congolais avaient y peur de tomber encore victimes de la guerre surtout à goma courage monsieur.

ZIRUKA

byamungu bahati pascal's picture

Merci

Grand merci ma soeur. C'est une victoire pour tous les Congolais.
Prions Dieu qu'il nous epargne de toute autre tentative de guerre même si le calme n'est pas totalement retabli à l'Est de la RDC.

Pascal BYAMUNGU

FAIDA BATUMIKE's picture

Merci pour ton courage et que

Merci pour ton courage et que Dieu te protege

faida

byamungu bahati pascal's picture

Merci

Merci aussi ma soeur et que Dieu protège tous les congolais que nous sommes

Pascal BYAMUNGU

mayele's picture

FIERE DE MA PATRIE

L'armée congolaise a été longtemps vue comme une bonne à rien .Ce qui s'est passé à Goma me rend fière du Congo;cela prouve à suffisance qu'on a une armée sur laquelle nous pouvons compter.J'aimerais que Dieu nous fasses grâce afin que cette paix perdure.

Mayele , Maman shujaa and World Pulse volunteer

byamungu bahati pascal's picture

Eh!!! Oui

C'est très sûr que nous avons une armée très forte. Elle nous a montré de quoi elle est capable. Nous somme fière de notre armée la FARDC. Elle est super!!!!!

Pascal BYAMUNGU

Ariane Moza Assumani's picture

NOS FELICITATIONS

Bien écrit mon frère ton journal est très magnifique pour tous les congolais car notre armée s'est forcer avec la main de Dieu pour que nous ayons la paix dans notre pays . Et donc courage et félicitation et a bientôt en ligne...
ariane moza(maman shujaa)

arianemoza

byamungu bahati pascal's picture

Waouuu!!!

Merci merci merci de ton encouragement ma soeur. Nous avons tous soif de revivre de nouveau une paix durable dans notre pays en général et plus particulièrement ici au Kivu.
Merci et tenons-nous main dans la main pour reconstruire notre pays.

A plus

Pascal BYAMUNGU

MWAMINI's picture

votre journal est intéressant

votre journal est intéressant et mérite d'être lu et commenté par tout le monde et par les congolais en particulier,
alors,prions Dieu que cette guerre ne puisse plus rentré,à notre gouvernement de voir comment punir les précursseur de la guerre,payer les fonctionnaires,et voir comment renforcer notre armée.
encore une fois courage.

Evelyne

byamungu bahati pascal's picture

Oui

Evelyne tu as raison. La tâche est toujours pour notre gouvernement de pouvoir tout mettre en place pour une paix durable.
Nous devons aussi aider notre gouvernement car la paix n'est pas un effort du gouvernement seulement mais un engagement de tout un chacun de nous.
Merci beaucoup pour ton commentaire.

Pascal BYAMUNGU

LightMyWay's picture

Merci

Cher Pascal,

Cette déclaration est une très bonne nouvelle. Croyez-vous que cette démobilisation durera-t-elle ? J’espère que vous nous tiendrez au courant de la situation. Merci d’avoir partagé cette annonce ; j’espère que c’est enfin le début d’une paix durable.

Solidairement,
LightMyWay
(Lydia)

byamungu bahati pascal's picture

Eh!!! Oui

Nous ne savons pas si cette démobilisation durera car c'est une affaire politique qui conserne les politiciens. Mais nous espérons que petit à petit nous sommes entrian de nous diriger vers une paix durable si dumoin cet engagement peut être respecté par les signataires. Bien sûr nous vous tiendrons toujours au courant de la situation au moment nécessaire.
Je te remerci beaucoup pour avoir traduit mon petit article en Anglais. Vraiment merci beaucoup!!!

Pascal BYAMUNGU

LightMyWay's picture

De rien!

Pascal, c’est mon plaisir à traduire les articles de mes sœurs et mes frères sur World Pulse ! Et moi aussi comme vous, j’espère que vous faites le premier pas vers la paix durable.

A bientôt—see you online !

Lydia

byamungu bahati pascal's picture

Ok

Merci beaucoup ma soeur. Soit bénie

Pascal BYAMUNGU

For a long time the rebels of the March 23 Movement (M23) had control over certain localities in North Kivu province. These rebels, who were the creators of much unpleasantness, found themselves quashed beneath the brave soldiers of the FARDC (Congolese Army), which was backed by the international Intervention Brigade of the United Nations. The victory applauded by all Congolese came after a long series of combats and non-respected accords issued from forums in the Great Lakes region. It was with joy that the Congolese learned of the complete victory over the M23 rebels on the afternoon of Monday, November 4. The following action is the signature of the rebel movement’s president, announcing to the nation that they are laying down their weapons and won’t pick them back up. Another joy for the Congolese. Here is the letter signed in Kampala, capital of Uganda, by the president of M23.

byamungu bahati pascal's picture

Thank you

Thank you so much for your translation.

Pascal BYAMUNGU

Kika Sylvie Katchunga's picture

la joie

merci frère Pascal d'avoir partage avec nous cette articles qui est très intéressante pour tous les congolais partout ou ils peuvent être et toute les femmes du monde entière qui nous a soutenir a la prière chaque fois , vraiment ce la joie si c'est grande problème trouve la solution, que la Gloire soit rendu a notre Dieu

sylvie

byamungu bahati pascal's picture

Merci

Grand merci à vous aussi ma soeur sylvie.

Pascal BYAMUNGU

MUSAKA's picture

courage frere pascal

je suis vraiment tres Ravi des votre journal se interesant car sa touche presque tant de personne; une outre chose se vulgarise les gens de change la matalite et inviter lacoruption pour que DIEU aussi nous aide nous les congolais

byamungu bahati pascal's picture

Tu as raison.

Nous devons lutter contre la corruption et reconstruire notre cher pays la RD Congo. C'est un dvoir pour nous congolais de bâtir notre nation.
Merci pour ton commentaire MUSAKA

Pascal BYAMUNGU

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative