Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

CAUSES ET CONSEQUENCES DE DIVORCE DANS NOS COMMUNAUTES

Le DIVORCE est la rupture officielle d’un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes. En droits il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique et de la séparation de corps qui est reconnue juridiquement mais qui laisse subsister le mariage.
Dans la Province du Sud – Kivu en général et particulièrement dans la Ville de Bukavu, on voit tant de jeunes contracter des mariages dans chaque semaine et cela dans toutes les paroisses ou Eglises (chapelles, secteurs, …) ; catholiques, protestantes et autres. Le pire est de voir qu’en dépit de ces mariages contractés (célébrés) en plus d’autres non connus légalement ; nombreux d’entre eux finissent sans tarder par être rompu par les contractants. Ainsi nous parlons de ca de DIVORCE.
Paradoxalement à jadis, le divorce est de venu une monnaie courante dans assez de famille et cela accroit son taux de fréquentation au jour le jour. Auparavant, pour qu’il y ait divorce dans telle ou telle autre famille, la cause devrait être nécessairement approuvé et justifiée par l’auteur et cela avec indemnité en faveur de la partie adverse. Mais actuellement plusieurs causes fait naître le divorce dans plusieurs familles telles que :
- La pauvreté,
- Le manque d’emploi.
- Jalousie mal placé, la débouche,
- Vouloir faire et devenir comme l’autre quand bien même c’est difficile.
- Manque de sincérité, la confiance et fidélité dans le foyer,
- Influence de l’un de conjoint par son environnement.
- Etc.
Avec comme conséquences :
- Le regret de l’un de conjoint,
- La soucie,
- Séparation des parents des ses enfants,
- Conflits des familles,
- Manque l’affection de l’un des ses parents,
- Les enfants pratiquent la Banditisme,
- La femme divorcée devienne un prostitué,
- Etc.

English translation by community member emma520

THE CAUSES AND CONSEQUENCES OF DIVORCE IN OUR COMMUNITIES

Divorce is the official rupture of a civil or religious marriage previously binding two people. In the law, it distinguishes itself from separation, without juristic consequence and of separation of the body, which is recognised in the juristic sense but leaves marriage. In the province of South-Kivu in general and particularly in the city of Bukavu, many young people are seen getting married in each week and that, in all parishes or churches (chapels, sectors…), Catholic, Protestant and others. The worst is to see that in spite of these celebrated, documented marriages and many others not recognised legally; numerous between them finish quickly without being broken by contracts. Therefore, we talk of that, of DIVORCE.
Paradoxically, in a time before now, divorce became common money in each family and that increases its tax of frequentation day by day. Beforehand, so that there is divorce in such and such other family, the cause should have been necessarily approved and justified by the instigator, and that with indemnity in favour of the adverse party. But actually, several causes give birth to divorce in several families such as:

- Poverty
- Unemployment
- Ill-fitting jealousy, debauchery
- To want to do and be like the other when it’s difficult
- Lack of sincerity, trust and fidelity in the home
- Influence of environment on one of the conjugals.

With such consequences:
- Spousal regret,
- Anxiety,
- parental separation from children,
- family conflict,
- missing affection from one of the parents,
- children getting involved in crime,
- the divorced wife becoming a prostitute
- etc.

Comments

MWAMINI's picture

salut ma chère, comme nous s

salut ma chère, comme nous savons déjà les causes de divorce dans notre communauté,faisons mena tout les moyens possible pour s'en épargner,être véridique dans toute chose,fidele dans nos parole.......
courage

Evelyne

Ariane Moza Assumani's picture

Nous disons merci

Merci beaucoup ma chère pour votre fidèlité dans cette communauté qui nous donne la posibilité de parler a haute voix, de reclamer, de connaitre nos droit et d'être copable de s'auto-prise en charge pour defendre et reclamer ces droits.

arianemoza

emma520's picture

Un journal compréhensif et influent

Ariane, que fascinant à lire ce journal! Il semble que vous couvrez le spectre entière de la divorce. Avant cette compte, je ne réalisait les effets et causes indirects de divorce que vous discutez ici, par exemple la jalousie et les enfants dans la banditisme. Est-ce que vous pensez qu'un facteur est le plus commun ou influent? Plusieurs croient qu'il est l'infidélité. Qu'est-ce que tu crois?

Emma

Ariane Moza Assumani's picture

Merci

merci pour votre courage de nous lire chaque jour ici chez nous au congo le divorce est devenu un phenomène qui est a la une: mais pour votre question, l'infidélité qui est à la tête mais il y d'autre cause qui ce cree du jour le jour comme le mariage par commusion(un homme prend une femme en mariage parce que son ami, sa famille,...l'a interesser concernant cette dernière,...) le mariage precauce. Et donc continuont notre conversation et si vous n'ete pas satisfaite avec cette petite reponse, poser d'autre et nous somme prete pour vous repondre. Merci et a bientôt.

arianemoza

emma520's picture

Translation

THE CAUSES AND CONSEQUENCES OF DIVORCE IN OUR COMMUNITIES

Divorce is the official rupture of a civil or religious marriage previously binding two people. In the law, it distinguishes itself from separation, without juristic consequence and of separation of the body, which is recognised in the juristic sense but leaves marriage. In the province of South-Kivu in general and particularly in the city of Bukavu, many young people are seen getting married in each week and that, in all parishes or churches (chapels, sectors…), Catholic, Protestant and others. The worst is to see that in spite of these celebrated, documented marriages and many others not recognised legally; numerous between them finish quickly without being broken by contracts. Therefore, we talk of that, of DIVORCE.
Paradoxically, in a time before now, divorce became common money in each family and that increases its tax of frequentation day by day. Beforehand, so that there is divorce in such and such other family, the cause should have been necessarily approved and justified by the instigator, and that with indemnity in favour of the adverse party. But actually, several causes give birth to divorce in several families such as:

- Poverty
- Unemployment
- Ill-fitting jealousy, debauchery
- To want to do and be like the other when it’s difficult
- Lack of sincerity, trust and fidelity in the home
- Influence of environment on one of the conjugals.

With such consequences:
- Spousal regret,
- Anxiety,
- parental separation from children,
- family conflict,
- missing affection from one of the parents,
- children getting involved in crime,
- the divorced wife becoming a prostitute
- etc.

Thank you for your courage traduir our products every day and give us suggestions for our artiles. We say thank you

arianemoza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative