Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

CAUSES ET CONSEQUENCES DE DIVORCE DANS NOS COMMUNAUTES

Le DIVORCE est la rupture officielle d’un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes. En droits il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique et de la séparation de corps qui est reconnue juridiquement mais qui laisse subsister le mariage.
Dans la Province du Sud – Kivu en général et particulièrement dans la Ville de Bukavu, on voit tant de jeunes contracter des mariages dans chaque semaine et cela dans toutes les paroisses ou Eglises (chapelles, secteurs, …) ; catholiques, protestantes et autres. Le pire est de voir qu’en dépit de ces mariages contractés (célébrés) en plus d’autres non connus légalement ; nombreux d’entre eux finissent sans tarder par être rompu par les contractants. Ainsi nous parlons de ca de DIVORCE.
Paradoxalement à jadis, le divorce est de venu une monnaie courante dans assez de famille et cela accroit son taux de fréquentation au jour le jour. Auparavant, pour qu’il y ait divorce dans telle ou telle autre famille, la cause devrait être nécessairement approuvé et justifiée par l’auteur et cela avec indemnité en faveur de la partie adverse. Mais actuellement plusieurs causes fait naître le divorce dans plusieurs familles telles que :
 La pauvreté,
 Le manque d’emploi.
 Jalousie mal placé, la débouche,
 Vouloir faire et devenir comme l’autre quand bien même c’est difficile.
 Manque de sincérité, la confiance et fidélité dans le foyer,
 Influence de l’un de conjoint par son environnement.
 Etc.
Avec comme conséquences :
 Le regret de l’un de conjoint,
 La soucie,
 Séparation des parents des ses enfants,
 Conflits des familles,
 Manque l’affection de l’un des ses parents,
 Les enfants pratiquent la Banditisme,
 La femme divorcée devienne un prostitué,
 Etc.

English translation by community member irenelucia

Causes and consequences of divorce in our communities

Divorce is the official rupture of a civil or religious marriage previously linking two people. In law, it is distinguishable from de facto separation, without legal consequences, and from legal separation, which is legally recognized but which preserves the marriage.

In South Kivu Province in general, and particularly in the city of Bukavu, we see a lot of young people enter into marriages each week -- and this is in all of the parishes or Churches (chapels, sectors...): Catholic, Protestant, and others. The worst is to see that in despite of these contracted, celebrated marriages (as well as other non legally-known ones), many of them end up being immediately broken by the contractors. So we talk about it, about divorce.

Paradoxically to the way it was in the past, divorce has become commonplace in plenty of families, and this raises its frequency rate day by day. Previously, for there to be a divorce in a given family, the cause would necessarily need to be approved and justified by the author, and that came with compensation favoring the opposing party. But currently, many causes give rise to divorce, including:

Poverty
Unemployment
Misplaced jealousy, debauchery
Wanting to be like and become the other, even though it is difficult
Lack of sincerity, trust, and fidelity in the home
The influence on one of the spouses of his or her environment
Etc.

With consequences such as:

The regret of one of the spouses
Worry
Separation of parents from children
Family conflicts
Lack of affection from one of the parents
Children involved in violent crimes
The divorced woman becoming a prostitute
Etc.

Comments

Therese kasindi's picture

Commentaire

Merci beaucoup Anuarite de nous faire part de vos recherches sur les causes et conséquences de divorce dans notre région.
Ce qui m'écoeur de plus dans cette situation de divorce est que les enfants sont les premiers victimes. Ce qui se constate le plus souvent est que les gens se décident de se marier sans respecter leurs engagements.
Avant, nos ancêtres se mariaient même à 14 ans, mais parce qu'ils respectaient leurs engagements, ils tenaient bon et vieillissaient ensemble. Mais notre génération est bien différents.
Espérons qu'en partageant nos idées ensemble nous arriverons à trouver une solution au problème de divorce dans la Rdc en général et notre ville de Bukavu en particulier.
Courage et nous espérons vous lire prochainement.

THERESE( Maman Shujaa, Drc)

Anuarite's picture

Merci beaucoup ma chère pour

Merci beaucoup ma chère pour votre commentaire, vraiment comme dit - on " l'union fait la force , je penses que nous trouverons la solution à ce genre de problème un jour. permettez aussi de vous donner un exemple d'un professeur qui s'était marié à son élève, après une année de mariage; le mari a réclamé le divorce tout simplement parce qu'il avait déjà une autre fille qui l'avait proposé le mariage et que cette fille était très riche et même sa famille. c'est ainsi que ledit professeur a divorcé avec sa première femme et s'est remarié avec le second à cause de son argent.
Comprenez ma chère que tant des choses sont à la base de divorce.
Merci beaucoup et à la prochaine.

Anuarite (Fille Ambassadrice)

anolitékrz

Therese kasindi's picture

Le pouvoir de l'argent!!!!!?

Merci bcp Anuarite pour cette nouvelle information.
Les gens croient qu'on peut tout faire avec de l'argent. Avec l'argent on peut tout acheter, mais pas l'amour, ni l'affection, etc. Frère Patrice, musicien des chansons religieux, ne peut pas me contredire.
De ma part, je trouve que le divorce n'est pas la solution à tout problème de couple. A moins qu'une personne me contredise.
Courage, Anuarite je pense que nous trouverons la solution à ce problème avec les conseils des autres intervenants à ce sujet.
A plus !

THERESE( Maman Shujaa, Drc)

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION

TRANSLATION/TRADUCTION :

"Causes and consequences of divorce in our communities:

Divorce is the official rupture of a civil or religious marriage previously linking two people. In law, it is distinguishable from de facto separation, without legal consequences, and from legal separation, which is legally recognized but which preserves the marriage.

In South Kivu Province in general, and particularly in the city of Bukavu, we see a lot of young people enter into marriages each week -- and this is in all of the parishes or Churches (chapels, sectors...): Catholic, Protestant, and others. The worst is to see that in despite of these contracted, celebrated marriages (as well as other non legally-known ones), many of them end up being immediately broken by the contractors. So we talk about it, about divorce.

Paradoxically to the way it was in the past, divorce has become commonplace in plenty of families, and this raises its frequency rate day by day. Previously, for there to be a divorce in a given family, the cause would necessarily need to be approved and justified by the author, and that came with compensation favoring the opposing party. But currently, many causes give rise to divorce, including:

Poverty
Unemployment
Misplaced jealousy, debauchery
Wanting to be like and become the other, even though it is difficult
Lack of sincerity, trust, and fidelity in the home
The influence on one of the spouses of his or her environment
Etc.

With consequences such as:

The regret of one of the spouses
Worry
Separation of parents from children
Family conflicts
Lack of affection from one of the parents
Children involved in violent crimes
The divorced woman becoming a prostitute
Etc."

Kika Sylvie Katchunga's picture

c'est bon

Merci sœur Anuarite de parle sur la situation qui se parce ici cher nous dans D.R CONGO qui n’est pas bonne, pour nous les humains et devant notre Dieu.car il est écrit même dans la bible l’homme quitteras son père et sa mère et s’attachera a sa Femme et les deux ne feront qu’un. Ainsi ils ne sont plus deux mais ne font qu’un et Que l’homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni.et celui qui renvoie sa Femme et qui en épouse une autre commet un adultère en vers elle et si une femme divorce de son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère donc il y a des gens qui commet de faute grave sa le savoir

sylvie

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

shazia @ shiree's picture

BANGLADESH: Finding Fatima

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative