Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA PAIX ET LA SECURITE DANS LES MILIEUX RURAUX

La population congolaise vivant dans les villages est devenue nomade à cause des massacres effectués par les gens en armes. Certains paysans sont traités comme des animaux qu’on enlevés et conduit dans la bourse pour de travaux forcés.
Les hommes et les femmes ne se rendent plus aux champs par crainte d’être tué par ces malfaiteurs. Les jeunes gens et filles sont victimes de l’esclavagisme et du viol.
La diversité des groupes armés en RDC cause l’insécurité totale. Actuellement on ne peut plus connaitre le nombre de gens qui meurent chaque jour sur le territoire congolais en particulier et l’Est en général. Certains tombent devant les armes, d’autres perdent la vie à cause de maladies qui manquent de soins médicaux. D’autres succombent à cause de la famine.
Les militaires qui sont mal payés sont les sources de la maltraitance de plusieurs citoyens qui veulent défendre leurs droits. Un homme était fusié parce qu’il n’a pas cédé aux militaires qui s’étaient approprié de ses bêtes dont vaches et les chèvres. Il avait reçu un coup de bal sur le front et il est mort en présence de sa femme et ses enfants. Quel drame pour cette famille !
Les hommes et les femmes de nos villages n’ont pas paix ni de sécurité à cause des groupes armés non identifiés.
Que la paix et la sécurité règne dans les milieux ruraux.

English translation by community member irenelucia

Peace and security/safety in rural areas

The Congolese population living in villages has become nomadic due to massacres conducted by armed people. Some villagers are treated like animals that one removes and takes to the bush for forced labor.

Men and women no longer go to the fields for fear of being killed by these wrongdoers. Youth and girls are victims of enslavement and rape.

The diversity existing within armed factions in the DRC creates a total lack of security. Currently, we can no longer count the number of people who die every day on Congolese land in particular and in the east in general. Some die in armed conconflicts, others lose their lives due to diseases that lack treatment. Others succumb due to famine.

Soldiers who are poorly paid are the sources of the mistreatment of many citizens who want to protect their rights. One man was shot because he did not give in to the soldiers who seized his animals (including cows and goats). He received a gunshot in the forehead and he died in front of his wife and children. What a tragedy for that family!

The men and women of our villages have neither peace nor safety due to these unidentified armed groups. O may peace and security rule in rural areas!

Comments

Debbie L's picture

Bonjour Anuarite, Dans mon

Bonjour Anuarite,
Dans mon pays, le Canada, on entend pas très souvent parler des choses qui se passent en RDC, donc je suis contente de pouvoir en apprendre plus par vos histoires actuelles ici. Par contre, j'ai été dévastée de savoir que la violence, l'insécurité et l'injustice sont si répandues dans votre pays. Je trouve cela hallucinant que les gens armés sont devenus si inhumains de pouvoir tuer ou faire des actes aussi violents contre des personnes innocentes et de voler leur vie. Je suis triste que le gouvernement ou les militaires ne peuvent pas vous aider plus et que leur tyrannie se joint aux autres. J'espère que d'autres pays pourraient vous aider à arrêter cette violence, mais au bout de ligne, ce sont les citoyen de la RDC qui devront résoudre ce problème et atteindre la paix entre vous. Mon coeur va aux victimes de la violence, aux femmes et aux hommes innocents.
Que la paix et la sécurité règne dans les milieux ruraux.
Debbie

Anuarite's picture

Merci beaucoup ma chère!

Merci beaucoup ma chère!
Notre pays la RDC court à beaucoup de fléaux entre autre les différentes violences comme il est relevé dans l'article au - dessus. Je suis très contente comme vous êtes déjà au courant de ce qui se passe en RDC, sur ce, le soutient des autres pays s'avèrent indispensable, tout comme ceux des citoyens Congolais, mais je pense que, comme il paraît un peu difficile pour eux, je croit que les autres pays peuvent intervenir au secourt de la RDC enfin qu'un jour, la population y habitant et surtout les femmes vivants dans les milieux ruraux trouve la paix et la sécurité durable.
Merci beaucoup et à la prochaine!
Anuarite

anolitékrz

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION :

TRANSLATION/TRADUCTION :

"Peace and security/safety in rural areas:

The Congolese population living in villages has become nomadic due to massacres conducted by armed people. Some villagers are treated like animals that one removes and takes to the bush for forced labor.

Men and women no longer go to the fields for fear of being killed by these wrongdoers. Youth and girls are victims of enslavement and rape.

The diversity existing within armed factions in the DRC creates a total lack of security. Currently, we can no longer count the number of people who die every day on Congolese land in particular and in the east in general. Some die in armed conconflicts, others lose their lives due to diseases that lack treatment. Others succumb due to famine.

Soldiers who are poorly paid are the sources of the mistreatment of many citizens who want to protect their rights. One man was shot because he did not give in to the soldiers who seized his animals (including cows and goats). He received a gunshot in the forehead and he died in front of his wife and children. What a tragedy for that family!

The men and women of our villages have neither peace nor safety due to these unidentified armed groups. O may peace and security rule in rural areas!"

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative