Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

UN MOT AUX PARENTS

PERES_ c’est surtout sur votre exemple que votre fils basera sa définition de ce qu’est un homme. Si vous traitez votre femme avec respect, vous lui apprenez à traiter les femmes avec respect.si vous travaillez dur pour subvenir aux besoins de votre famille (même s’il vous faut pour cela exercer un emploi peu valorisant ou fatigant), vous lui apprenez à être travailleur et responsable.
Peut –être n’avez –vous pas eu de bonnes relations avec votre père. Et peut - être que votre père n’avait pas eu de bonnes relations avec son propre père. Dites –vous que vous avez l’occasion d’inverser la tendance. Ne la laissez pas passer ! Décidez de rester proche de votre fils. Donnez –lui l’exemple. IL deviendra probablement un vrai homme en grandissant, un homme que vous serez fier d’avoir pour fils.
MERES_ comment aider votre fils à devenir un vrai homme ? Evitez les comparaisons blessant, avec votre mari. Imaginez qu’il fasse une maladresse que votre mari fait aussi vous seriez peut-être tentée de laisser échapper un : « oh ! Tu es bien comme ton père ! » Certes, vous auriez raison de reprendre votre fils pour sa maladresse. Mais sachez que si vos paroles ou vos actions laissent entendre que tout ce que fait votre mari est mal, sans le vouloir vous risquez d’empêcher votre fils de murir.
Soutenez l’implication de votre mari. Dans la vie de votre fils. Encouragez- les à passer du temps ensemble. Saisissez toutes les occasions de souligner les qualités de votre mari et ce qu’il fait de bien. Travaille-t-il dur pour subvenir aux besoins de la famille ? passe- t-il du temps avec vos enfants ? traite-t- il les autres avec respect ? Dites à votre fils combien vous aimez cela chez son père. De telles remarques l’aiderons à s’inspirer de ses bons côté.

English translation by community member LightMyWay

A Message for Parents

FATHERS: It’s above all your example that your son will base his definition of a man on. If you treat your wife with respect, you teach him to treat women with respect. If you work hard to meet your family’s needs (even if to do so you must take a job that is hardly glamorous or is wearying), you teach him to be a responsible worker.

Maybe you didn’t have a good relationship with your own father. And maybe your father didn’t have a good relationship with his own father. Tell yourself that you have the chance to reverse the trend. Don’t let it pass you by! Decide to stay close to your son. Give him an example to follow. He will probably become a true man as he grows, a man that you will be proud to call your son.

MOTHERS: How can you help your son become a true man? Avoid hurtful comparisons with your husband. Imagine that he makes a faux-pas that your husband also would have made. You might be tempted to say, “Oh! You’re just like your father!” Of course, you would be right to correct your son for his mistake. But know that if your words or actions create the impression that everything that your husband does is wrong, without meaning to, you’re risking preventing your son from maturing.

Support your husband’s participation in your son’s life. Encourage them to spend time together. Take every opportunity to highlight your husband’s attributes and what he does well. Does he work hard to support the family and meet its needs? Does he spend time with your children? Does he treat others with respect? Tell your son how much you love that in his father. Such remarks will help him be inspired for the better.

Comments

Debbie L's picture

Inspirant

Bonjour Wabiwa,
Je trouve que vous donnez de très bonnes conseilles aux parents pour pouvoir élever un bon fils, conscient de ce que c'est d'être un bon homme, un bon mari, un bon père et surtout une bonne personne. C'est vrai qu'un enfant va prendre l'exemple de ses parents, surtout du père si c'est un garçon. Les parents sont les adultes les plus proches de lui, donc il vous observera de près. Le père a la responsabilité d'être un modèle idéal d'un bon homme de famille et dans la communauté pour que son fils grandit en suivant dans ses pas. Mais la mère doit aussi lui apprendre à respecter les filles et de lui faire comprendre que la vraie joie n'arrive que si lui et sa femme son en harmonie et égal. Il n'est pas question de penser que les femmes sont en dessous des hommes. Les femmes sont les partenaires des hommes et ils doivent travailler ensemble pour pouvoir réussir.
Merci pour avoir partager vos pensées avec nous.
Debbie

LightMyWay's picture

Merci

Chère Wabiwa,
Votre message est tellement beau, un véritable poème. Vous avez écrit des mots très spéciaux que tous les parents partout dans le monde puissent écouter et suivre. J’espère de tout cœur que les pères et les mères congolais se rendent compte de la portée de votre message, et l’adoptent. C’est une vraie sagesse qui peut changer le monde.
Merci beaucoup d’avoir partagé votre vision.
Chaleureusement,
LightMyWay
(Lydia)

FATHERS: It’s above all your example that your son will base his definition of a man on. If you treat your wife with respect, you teach him to treat women with respect. If you work hard to meet your family’s needs (even if to do so you must take a job that is hardly glamorous or is wearying), you teach him to be a responsible worker.

Maybe you didn’t have a good relationship with your own father. And maybe your father didn’t have a good relationship with his own father. Tell yourself that you have the chance to reverse the trend. Don’t let it pass you by! Decide to stay close to your son. Give him an example to follow. He will probably become a true man as he grows, a man that you will be proud to call your son.

MOTHERS: How can you help your son become a true man? Avoid hurtful comparisons with your husband. Imagine that he makes a faux-pas that your husband also would have made. You might be tempted to say, “Oh! You’re just like your father!” Of course, you would be right to correct your son for his mistake. But know that if your words or actions create the impression that everything that your husband does is wrong, without meaning to, you’re risking preventing your son from maturing.

Support your husband’s participation in your son’s life. Encourage them to spend time together. Take every opportunity to highlight your husband’s attributes and what he does well. Does he work hard to support the family and meet its needs? Does he spend time with your children? Does he treat others with respect? Tell your son how much you love that in his father. Such remarks will help him be inspired for the better.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative