Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LA PAIX

LA PAIX
La paix ; la paix ; la paix
Nous demandons la paix
Oh Dieu écouté nous car c’est à vous que nous, nous refugions
Si je vois ce qui se passe dans le monde, vraiment c’est pitié
Oh Seigneur donne-nous la paix, car c’est à vous que nous avons une paix durable
A couse de la guère gens sont tués, le sang des innocent coule comme de l’eau,
A cause de la haine, le gens se ramène de voleur à main-armé pendant la nuit pour volé et tué
La violence est maintenant une chanson, par tout dans le monde ;les femmes sont violées ;qu’elles soit vielle ,jeune ou enfant toute sont violées
Oh DIEU. Pardonne-nous, nous demandons la paix !
Les congolais mettons nous ensemble pour cherche la paix
Chaque jour et nuit il y a de déplacé de guerre dans tout le coin de la R D Congo
Les enfants sont exploités par des groupes armés
Les hommes victimes de mort
Les filles sont sans maris, ceux-ci à cause de la guerre
Seigneur devant vous nous sommes, soit avec nous dans cette recherche de la paix
Nous voulons la paix et non la guerre, car à cause de la guerre le nombre des orphelins augmente du jour le jour, dans la guerre nos frères et sœurs sont victime des touts exploitation,
Dans la guerre nos fiances sont portés dans des milieux inconnus
Seigneur nous demandons la paix, durable, paix durable, paix durable
Merci !!! nous espérons à notre Seigneur la paix durable

English translation by community member hannahmunger

PEACE

Peace, peace, peace. We are asking for peace.

Oh God listen to us, as it is you to whom we take refuge. I see what happens in the world, it really is a pity

Oh Lord, give us peace, as it is with you that we have lasting peace.

Because of the war, people are killed and the blood of the innocent flows like water.

Because of hatred, armed thieves come during the night to steal and kill.

Violence is now a song, for everyone in the world; women are raped, whether they be old, young, or children — all are raped.

Oh GOD. Forgive us, we are asking peace!

We, the Congolese, join together to seek peace.
Every day and night, in every corner of the DRC, war has displaced us.
Children are exploited by armed groups.
Men are victims of death
Girls without husbands because of the war

Lord, we are before you asking you to we be with us as we search for peace.

We want peace, not war, for it is because of the war that the number of orphans increases day by day and it is because of the war that our brothers and sisters are victims of exploitation.

In war, our fiances are carried to unknown places.

Lord, we ask for peace; lasting peace, lasting peace, lasting peace.

Thank you! We pray to our Lord for lasting peace.

Downloads

Comments

hannahmunger's picture

Translation

PEACE

Peace, peace, peace. We are asking for peace.

Oh God listen to us, as it is you to whom we take refuge. I see what happens in the world, it really is a pity

Oh Lord, give us peace, as it is with you that we have lasting peace.

Because of the war, people are killed and the blood of the innocent flows like water.

Because of hatred, armed thieves come during the night to steal and kill.

Violence is now a song, for everyone in the world; women are raped, whether they be old, young, or children — all are raped.

Oh GOD. Forgive us, we are asking peace!

We, the Congolese, join together to seek peace.
Every day and night, in every corner of the DRC, war has displaced us.
Children are exploited by armed groups.
Men are victims of death
Girls without husbands because of the war

Lord, we are before you asking you to we be with us as we search for peace.

We want peace, not war, for it is because of the war that the number of orphans increases day by day and it is because of the war that our brothers and sisters are victims of exploitation.

In war, our fiances are carried to unknown places.

Lord, we ask for peace; lasting peace, lasting peace, lasting peace.

Thank you! We pray to our Lord for lasting peace.

hannahmunger's picture

Bon courage et merci!

Neema,

Merci pour votre courage à partager! Vos mots sont très beaux et émouvants. Je vous souhaite tout le meilleur et j'espère que la paix vient rapidement à votre pays. Vous êtes très courageux pour partager vos pensées et prières avec le monde - je vous admire et je suis ici pour vous aider.

Merci,
Hannah

BUHENDWA NEEMA's picture

bien à vous

juste dire merci; pour le courage de nous lir, nous sollicitons vraiment vos aides, nous sommes une organisation de filles de la rdcongo; dans la province du sud-kivu, ville de bukavu
voici l'adressse; buhendwaneema@gmail.com
avec vous nous esperons
merci!!!!!!!!!

neema weza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative