Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

conséquences de la guerre à l'est de la RDC au nord - kIVU

Le nord Kivu est une province de la RDC situé à son est. elle fait la région limitrophe du Rwanda, Ouganda et autres. elle fait partie de provinces les plus pauvres du pays et aussi une region riches en ressource naturelles(or,bois, coltan,cassiterite) et constituée des forets denses. sa population est assez jeune.
ces forets faits que les miliciens et autres brigants se cachent et arrivent au territoire et s'encaparent des ces richesses au detriment de la population. depuis 2012 reclament la nationalité congolaise qui fait souffrir jour et nuit la population dela rdc pour exploiter ses ressources minieres et autres.
cette guerre entraine beaucoup de consequences surtout le plan!
: « La guerre dans le Nord-Kivu a entraîné d’énormes dégâts. Il s’agit notamment de la dégradation de la situation des droits de l’Homme causée par le M23 et les groupes armés, des meurtres à grande échelle, des viols, des enlèvements, d’enrôlement des mineurs dans les rangs des groupes armés, des détentions et taxations illégales, des actes de banditisme, de destruction et du pillage du patrimoine national et des particuliers, des déplacements forcés et massifs des populations contraintes à l’errance dans des conditions infrahumaines ».
Quelques recommandations
Appel à un sursaut patriotique
Frères et sœurs Congolais, nous vous appelons tous à un sursaut patriotique. La fidélité à l’unité nationale et la sauvegarde de l’intégrité territoriale de la RD Congo constituent des devoirs sacrés pour tout Congolais. La diversité de nos ethnies est une richesse. Frères et sœurs, nous vous invitons à la vigilance afin que personne, même les élus de votre ethnie, n’instrumentalise votre identité pour vous opposer les uns aux autres en vue des objectifs inavoués. Ce n’est que dans l’unité, la conversion des cœurs et la réconciliation que nous pouvons faire avancer notre pays sur tous les plans.
Responsabilité de nos gouvernants et la classe politique
L’état actuel de la nation congolaise doit vous interpeller, vous nos gouvernants. Il vous incombe en premier de garantir la sécurité de la population et l’intégrité du territoire national. C’est en prenant en charge les aspirations légitimes de la population à la paix interne et externe, à la dignité et au développement que vous consoliderez l’unité nationale. A cet effet, ayez à cœur le rôle de leadership historique et visionnaire que vous devriez jouer, en concevant et en présentant une voie de sortie de crise aux partenaires et interlocuteurs tant nationaux qu’internationaux. Il est urgent de promouvoir la bonne gouvernance et de former une Armée républicaine, dissuasive, capable de défendre la sécurité des Congolais et l’intégrité de leur territoire face aux menaces et à toutes les velléités des groupes armés
A toute la classe politique congolaise, nous vous rappelons que la nation est en danger. Vous n’avez pas le droit de passer le temps à vous quereller autour des intérêts égoïstes. Il est très déplorable que certains d’entre vous, privilégiant leurs intérêts, se font complices avec les désintégrateurs de notre unité nationale. La défense de l’unité nationale et de l’intégrité territoriale vous imposent de mobiliser et de rassembler tous vos efforts afin de faire échec à tout projet de balkanisation de notre pays. Les idéaux chers aux pionniers[3] de l’indépendance de la RD Congo, à savoir l’indépendance, l’unité, la prospérité, la paix, la grandeur de la Nation doivent être respectés et promus par vous. Ce sont ces idéaux qui constituent notre fierté et le socle de notre unité nationale. Ils doivent demeurer constamment l’horizon vers lequel convergent tous les efforts d’édification de la nation congolaise, grâce à des débats politiques et démocratiques sereins. C’est le moment de faire un front commun face au danger d’émiettement et d’asservissement de notre pays qui met en péril son existence même et celle de la nation.
la communauté internationale
Nous reconnaissons tous les efforts déployés par la communauté internationale pour la paix et la stabilité en RD Congo. Cependant, le peuple continue de s’interroger : comment, malgré les promesses très fermes de la Monusco, le territoire de Rutshuru et la ville de Goma n’ont pas été efficacement défendus ni la population civile intégralement protégée ? Ne faudrait-il pas alors adapter le mandat de la Monusco à la situation qui prévaut actuellement en RD Congo ? Le peuple congolais attend ardemment que triomphe le principe du droit international et de la solidarité qui sont à la base d’une paix mondiale
STOP ET ARRETONS LA GUERRE FAITES AU NORD KIVU!!!

English translation by community member J.Buchanan

Consequences of War in the Eastern DRC in North Kivu

North Kivu is a province of the DRC located in the east. It borders Rwanda, Uganda, and others. It is one of the poorest provinces in the country, but also a region rich in natural resources (gold, wood, coltan, cassiterite) replete with dense forests. The population overall is relatively young.

These dense forests allow militants and other fighters to hide and profit from the abundant natural resources to the detriment of the population. This war brings about many consequences.

“War in North Kivu has wrought enormous damage—primarily the degradation of human rights perpetuated by M23 and armed groups, killings of great scale, rape, abductions and kidnappings, recruitment of child soldiers, illegal taxations and detainment, robberies, destruction and looting of heritage sites both national and local, forced large-scale displacement and subsequent condemnation to inhuman conditions.”

A few recommendations:
The Congo needs to wake up.
Congolese brothers and sisters, we call you to wake up. Faith in national unity and protecting the territory of the DRC is the duty of every Congolese. The diversity of our ethnicities makes us rich. Brothers and sisters, we invite you to be aware of yourself, so that even the leaders of your ethnic group do not utilize your identity to incite hatred toward others. It is only through unity, through a transformation of hearts and reconciliation that we can help our country towards progress.

To the government, the current state of the Congolese nation must call out to you. It falls on you to guarantee the safety of the population and the unity of the country. In considering the hopes of the population with regards to peace—both at home and abroad—you will ensure unity. You must consider the role of historic and visionary leadership that you will need to exercise as you deal with this crisis with partners and other actors in the DRC as well as internationally. It is urgent that you promote good governance and form an army capable of defending our safety and territory from the threats of armed groups.

To the politicians, we remind you that the nation is in danger. You do not have the right to spend time arguing amongst yourselves about selfish interests. It is deplorable that some of you back those who try to undo our unity. The defense of national unity and our borders requires you to mobilize and pull resources and strength to prevent the balkanization of our country. Those precious ideals of our forefathers, to experience independence, unity, prosperity, peace, and the greatness of the nation must be respected and protected. These are the principles that make up our pride and are the base of our national unity. These principles must remain forever on the horizon of a well governed and prosperous nation. It is now that we must establish a common front against the danger that threatens our survival as a nation.

To the international community:
We recognize the efforts for peace and stability in the DRC made by the international community. However, people continue to ask themselves, “How come, despite the promises made by MONUSCO (United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC), the territory of Rutshuru and the city of Goma were not well defended? Shouldn’t MONUSCO’s mandate be adapted to what actually occurs in the DRC? The Congolese people ardently wait for the principles of international law to prevail and the solidarity that is the basis for world peace.
LET’S STOP THE WAR IN NORTH KIVU!

Comments

ANNE CHIRUME's picture

je vous encourage

je vous encourage

ANNE

PRINCESSE MULUZINYERE's picture

merci

merci madame d'avoir lu ce journal!

Princesse

ANNE CHIRUME's picture

c'est mon devoir

c'est mon devoir

ANNE

J.Buchanan's picture

Translation

“Consequences of War in the Eastern DRC in North Kivu”

North Kivu is a province of the DRC located in the east. It borders Rwanda, Uganda, and others. It is one of the poorest provinces in the country, but also a region rich in natural resources (gold, wood, coltan, cassiterite) replete with dense forests. The population overall is relatively young.

These dense forests allow militants and other fighters to hide and profit from the abundant natural resources to the detriment of the population. This war brings about many consequences.

“War in North Kivu has wrought enormous damage—primarily the degradation of human rights perpetuated by M23 and armed groups, killings of great scale, rape, abductions and kidnappings, recruitment of child soldiers, illegal taxations and detainment, robberies, destruction and looting of heritage sites both national and local, forced large-scale displacement and subsequent condemnation to inhuman conditions.”

A few recommendations:
The Congo needs to wake up.
Congolese brothers and sisters, we call you to wake up. Faith in national unity and protecting the territory of the DRC is the duty of every Congolese. The diversity of our ethnicities makes us rich. Brothers and sisters, we invite you to be aware of yourself, so that even the leaders of your ethnic group do not utilize your identity to incite hatred toward others. It is only through unity, through a transformation of hearts and reconciliation that we can help our country towards progress.

To the government, the current state of the Congolese nation must call out to you. It falls on you to guarantee the safety of the population and the unity of the country. In considering the hopes of the population with regards to peace—both at home and abroad—you will ensure unity. You must consider the role of historic and visionary leadership that you will need to exercise as you deal with this crisis with partners and other actors in the DRC as well as internationally. It is urgent that you promote good governance and form an army capable of defending our safety and territory from the threats of armed groups.

To the politicians, we remind you that the nation is in danger. You do not have the right to spend time arguing amongst yourselves about selfish interests. It is deplorable that some of you back those who try to undo our unity. The defense of national unity and our borders requires you to mobilize and pull resources and strength to prevent the balkanization of our country. Those precious ideals of our forefathers, to experience independence, unity, prosperity, peace, and the greatness of the nation must be respected and protected. These are the principles that make up our pride and are the base of our national unity. These principles must remain forever on the horizon of a well governed and prosperous nation. It is now that we must establish a common front against the danger that threatens our survival as a nation.

To the international community:
We recognize the efforts for peace and stability in the DRC made by the international community. However, people continue to ask themselves, “How come, despite the promises made by MONUSCO (United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC), the territory of Rutshuru and the city of Goma were not well defended? Shouldn’t MONUSCO’s mandate be adapted to what actually occurs in the DRC? The Congolese people ardently wait for the principles of international law to prevail and the solidarity that is the basis for world peace.
LET’S STOP THE WAR IN NORTH KIVU!

J.Buchanan's picture

Merci !

Merci pour avoir écrit ce fort journal, un vrai appel au peuple congolais et à la communauté internationale ! Vous avez tous droit d'être fâchée, de faire honte à votre gouvernement. Ils doivent réagir, et ils doivent agir. Je crois que la communauté peut faire beaucoup mieux...La situation dans la RDC doit nécessairement faire partie de la conversation en ce qui concerne la politique internationale. C'est notre devoir.

mafundwe Anselme's picture

remerciement

Merci pour cet argument combien nécessaire et utile
L'insécurité à l'est et au nord Kivu en RDCongo est en principe une importation externe
Lorsque le Conseil de sécurité des Nations Unies veut imposer la paix sur tel ou tel coins et recoins du pays , rien ne peut empecher que cette paix ne puisse pas etre
Lorsque une stratégie concise par le Conseil de sécurité des nations unies est male comprise par les Congolais nordiste de Goma ou Kivusiens , une stratégie de defense est aussi possible pour proteger l'integrité du territoire , les personnes et leurs biens
Toute fois , il serait souhaitable que toutes les stratégies qui visent le bien etre des personnes et de leurs biens outre sauvegarder l'integrité du territoire congolais derait partir de la base et le contaire conduira à court , moyen et long terme à l'echec
Comme vous le suggerez soyons toujours unis mains dans la mains , former et informer cette paisible population victime de rien à prendre leurs sécurité en mains et pas compter à 100 % à l'exterieur

Anselme Mafundwe

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative