Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

QUE REPRESENTE L'INTERNET POUR MOI?

SVP ! Permettez – nous de relater l’essentielle que nous avons découvrir à World Pulse Maman Shuja ?
Pour nous Rosalie Bulambo, l’internet au Centre Maman Shujaa représente une place très capitale dans notre vie. Dès lors, nous avions étudié d’autres cours, programmes à l’école secondaire et faire même 7ans à l’Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu (ISP/BKV) dans la section sciences commerciales administratives et informatique sans avoir eu la notion sur internet. Souvent, nous nous demandions : quel jour nous aurons aussi à utiliser l’internet ? ou, quel est cet ange qui aura pitié de nous qu’il puisse descendre du ciel pour que nous aussi nous ayons la grâce d’avoir une notion sur internet ?
A l’université, il y avait des travaux pratiques, des recherches à faire, mais il faudrait d’abord envoyer quelqu’un d’autre qui avait l’expérience sur internet en vue d’effectuer des multiples recherches à notre égard car nous ne connaissions pas par où commencer et /ou terminer.
Dieu est bon, il a été attentif à nos lamentations, et a révéler à Maman Neema une vision de loin sur la formation de l’internet pour que nous aussi nous ayons cette chance gratuite d’accéder à l’internet.
Au Centre World Pulse Maman Shujaa, nous avons su l’internet comme une collection de réseaux et d’ordinateurs à l’échelle de la planète, capable de partager des informations ou au moins du courrier électronique, et qui dialoguent à l’aide des protocoles(une méthode permettant à deux ordinateurs de communiquer à deux programmes d’échanger les informations) communs . Par exemple, internet explorer, Mozilla fox Google de sont de navigateur utilisé. C’est aussi un réseau de réseaux car dans la réalité, il est une collection de réseaux plus petits et d’ordinateurs individuels aux liens plus ou moins précis et qui acceptent tous de partager une partie de leurs informations à l’aide de diverses langues communes, que l’on appelle protocoles.
 La connexion à l’internet nous a facilité à établir les relations significatives avec les femmes du monde entier. A présent, nous avons déjà des amis en ligne, mais dont nous préférons un jour échanger les idées face à face.
 Le cout sur internet est moins coutable par rapport à d’autres endroits où il ya internet dans la Ville de Bukavu en RDC. Ici, nous déposons ne fus ce que le frais d’adhésion à 5$ pour avoir une carte de membre et le reste c’est gratuit comme la formation en anglais 1h/jrs sauf le samedi et deux heurs d’accès à l’internet. Imaginez- vous, si nous payions par minute, personne ne pourrai arriver à 2h en vue d’éviter le coût.
 Nous nous sommes croisés avec plusieurs femmes et associations dont nous ne savions pas leur existence.
 Nous avions su comment faire les recherches dans Google, accéder dans Mozilla fox en cliquant sur l’icône de Mozilla se trouvant au bureau, trouver et tété charger des logiciels(cas d’un antivirus gratuit Avast, Avira, etc), se renseigner sur les questions qui sont importantes, rechercher les gens ou des informations, envoyer et recevoir des documents contenants des photos, images…, travailler dans Ms- Word en étant dans World Pulse afin de faire les études à distance .
Bref, l’accès à l’internet au Centre World Pulse Maman Shujaa apporte un changement logique, une amélioration, complément dans notre bagage intellectuel et dans notre vie quotidienne.
Rêve :
Nous rêvons accomplir la tâche de former d’autres femmes d’autres femmes ignorantes de la situation pour qu’il y ait une participation massive en vue de changer leur mode de vie car le monde évolue avec le Centre Maman Shujaa. « Wa mama tu amke ».
Nos suggestions :
 Nous souhaiterions une multiplication du Centre Maman Shujaa dans differents milieux ou Communes de la Province du Sud-Kivu, un endroit un peu large, car ici, la Salle est insuffisante
 Une augmentation des machines(Ordinateurs) ou Kits de formation

English translation by community member rits

What the Internet Means to Me

Please! Allow us to talk about what we have discovered at World Pulse Maman Shujaa.

For women, including I, Rosalie Bulambo, the Internet at the Maman Shujaa Centre plays a very important part in our lives. We had already taken other courses, secondary school programs, and even completed seven years at the Institut Pédagogique de Bukavu (ISP/BKV) in the commercial, administrative, and computer sciences program without even hearing about the Internet. Often, we asked ourselves: When will we be able to use the Internet too? What angel will have enough mercy to descend from the skies and bless us with knowledge of the Internet?

At university, there were assignments and research to do, but we had to first send someone who had experience with the Internet to conduct searches for us since we didn't know know where to start or to finish.

God is good; he listened to our lamentations and gave Maman Neema a long-term vision of teaching people to use the Internet so we too can have a chance to access it for free. At World Pulse's Maman Shujaa Centre, we learned that the Internet is a worldwide collection of networks and computers that can share information or at least e-mail and communicate with common protocols (a method allowing two computers to communicate or two programs to exchange information). For example, Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome are some commonly-used browsers. It's also a network of networks because really, it's a collection of smaller networks and individual computers with more or less precise links that accept to share a part of their information using various common languages called protocols.

-The Internet helped us create meaningful relationships with women across the world. Right now, we already have some online friends, but we would prefer to exchange ideas in person.

-The cost of the Internet is lower than other places in the city of Bukavu in the DRC. Here, we only pay a $5 fee to get a membership card and the rest is free, such as daily one-hour English lessons except Saturdays and two hours of Internet access. Imagine, if we had to pay by the minute, nobody would be able to use it for two hours because it would be too expensive.

-We have met with several women and organizations that we were unaware of.

-We learned how to perform Google searches, use Mozilla Firefox by clicking on the desktop icon, find and download software (such as free anti-virus software like Avast, Avira, etc.), research important issues, look up people or information, send and receive documents with photos, pictures..., and work with MS Word at World Pulse for distance learning.

In short, Internet access at the World Pulse Maman Shujaa Centre brings logical change; it improves and complements our existing knowledge and our daily lives.

Our dream:
We hope to teach other women who are uninformed of this situation to greatly increase their participation and change their way of life, because the world evolves with the Maman Shujaa Centre. “Wa mama tu amke.”

Our suggestions:
-We would like to see the Maman Shujaa Centre expand to different areas or communes in the Sud-Kivu province; in a large location, because the room here isn't big enough

-A larger number of machines (computers) or training kits

Comments

Debbie L's picture

Bienvenue

Rosalie,

Je vous souhaite la plus chaleureuse bienvenue au monde de l'Internet et à la communauté de World Pulse. J'ai eu un grand plaisir à lire votre message et à savoir qu'il y a plus de femmes qui feront maintenant parti de notre communauté international et qui auront accès pour faire entendre leur voix. C'est à vous, les femmes instruites et avec les connaissances informatique, d'apprendre aux autres femmes et hommes qui nous supportent comment se faire des amis qui vont durée pour la vie. Je vous souhaite toutes du succès et j'espère pouvoir entendre vos histoires ici bientôt.

Debbie

ROSALIE BULAMBO's picture

NOS REMERCIEMENTS

nous vous remercions de nous avoir lu et commenter.Espérons que Dieu nous aidera à bien exploiter le talant informatique appris à World Pulse Maman Shujaa et sensibiliser les autres en cette matière.

rosalie

rits's picture

L'internet

Rosalie,

J'ai été surprise en lisant que les programmes d'informatique que vous aviez déjà suivis à l'ISV ne comprenaient aucun module internet. Ici on tient ça pour acquis que les programmes professionnels incluent l'utilisation de la toile. Ça me fait plus apprécier ce qu'on tient normalement pour acquis ici au Canada.

Je suis contente de voir que les efforts de World Pulse sont fort appréciés par vous et les autres femmes qui fréquentent le Centre. Je vous souhaite bonne chance dans vos études à distance ainsi que dans vos efforts à populariser le Centre et les connaissances qui s'y trouvent!

J’espère également que ma traduction de votre texte lui rend justice et qu'il soit apprécié par les lectrices et lecteurs anglophones de ce site.

ROSALIE BULAMBO's picture

NOS REMERCIEMENTS

Nous vous remercions vivement de nous avoir lu et commenter.Surtout votre traduction ça nous fait du bien vraiment, espérons que dans le jours avenir nous serons aussi capable de faire quelque chose comme texte en anglais.

rosalie

rits's picture

Translation

What the Internet Means to Me

Please! Allow us to talk about what we have discovered at World Pulse Maman Shujaa.

For women, including I, Rosalie Bulambo, the Internet at the Maman Shujaa Centre plays a very important part in our lives. We had already taken other courses, secondary school programs, and even completed seven years at the Institut Pédagogique de Bukavu (ISP/BKV) in the commercial, administrative, and computer sciences program without even hearing about the Internet. Often, we asked ourselves: When will we be able to use the Internet too? What angel will have enough mercy to descend from the skies and bless us with knowledge of the Internet?

At university, there were assignments and research to do, but we had to first send someone who had experience with the Internet to conduct searches for us since we didn't know know where to start or to finish.

God is good; he listened to our lamentations and gave Maman Neema a long-term vision of teaching people to use the Internet so we too can have a chance to access it for free. At World Pulse's Maman Shujaa Centre, we learned that the Internet is a worldwide collection of networks and computers that can share information or at least e-mail and communicate with common protocols (a method allowing two computers to communicate or two programs to exchange information). For example, Internet Explorer, Mozilla Firefox, and Google Chrome are some commonly-used browsers. It's also a network of networks because really, it's a collection of smaller networks and individual computers with more or less precise links that accept to share a part of their information using various common languages called protocols.

-The Internet helped us create meaningful relationships with women across the world. Right now, we already have some online friends, but we would prefer to exchange ideas in person.

-The cost of the Internet is lower than other places in the city of Bukavu in the DRC. Here, we only pay a $5 fee to get a membership card and the rest is free, such as daily one-hour English lessons except Saturdays and two hours of Internet access. Imagine, if we had to pay by the minute, nobody would be able to use it for two hours because it would be too expensive.

-We have met with several women and organizations that we were unaware of.

-We learned how to perform Google searches, use Mozilla Firefox by clicking on the desktop icon, find and download software (such as free anti-virus software like Avast, Avira, etc.), research important issues, look up people or information, send and receive documents with photos, pictures..., and work with MS Word at World Pulse for distance learning.

In short, Internet access at the World Pulse Maman Shujaa Centre brings logical change; it improves and complements our existing knowledge and our daily lives.

Our dream:
We hope to teach other women who are uninformed of this situation to greatly increase their participation and change their way of life, because the world evolves with the Maman Shujaa Centre. “Wa mama tu amke.”

Our suggestions:
-We would like to see the Maman Shujaa Centre expand to different areas or communes in the Sud-Kivu province; in a large location, because the room here isn't big enough

-A larger number of machines (computers) or training kits

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative