Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

RDC Beauty

« Un poème autobiographique; parlant du territoire ou du village qui ma vit naitre»
Ntamugenga village situe au nord kivu, dans le territoire de Rutchuru chefferie Bwisha a l ‘extrême est-nord de la RDC aux multiples diversités culturelles et linguistiques.
Située au pieds de montagne de runyoni et du volcan éteint Mikeno et Sabyinyo.
Village auparavant paisible constitue d’agriculteurs et d’éleveurs au sol volcanique repite fertile parmi tant d’autre en RDC.
Je garde tant de souvenir de toi, tu m’a vu naitre, tu m’a fait grandir, tu m’a nourri, tu m’a instruit.
J’en suis reconnaissante tu es ma forteresse je t’aime j’aime tant.
Malgré les multiples difficultés liées a la guerre qui t’ont endeuillées et qui ont cette localité inhospitalières poussant ainsi les populations a se déplacer et les champs longtemps non cultivables.
Tampis je t’aime du fond de mon cœur.
Cette localités fut auparavant le grainer de l’ex kivu et tout soit peut celui de la RDC, aujourd’hui en proie de plusieurs rebellions qui ont engendrées beaucoup d’atrocités et crime contre l’humanité et la femme en particulier.
Malgré cela elle reste et sera le repère de gens accueillants, hospitaliers et courtois.
Cette hospitalité est surtout concrétisée par la femme, malgré sa vulnérabilité reste le moteur du développement de cette contrée.
Nombreux partant de cette localité ont été touche a cause de cette difficulté qui a battu sur cette localité, est cela cette localité est reste comme un champ de bataille malgré les efforts de pacification mènes par la communauté internationale.
Malgré cela tu reste mon chéri et mon espoir.
Je t’aime et tout mon pays et mon peuple tout entier.
Je ne t’oublierai jamais.
Solange BIHEZA.

English translation by community member JPCampbell0258

" An autobiographical poem speaking of the territory or village that saw my birth"

Ntamugenga town is located in north Kivu, in the territory of Rutchuru under the Bwisha leadership at the most east-northern part of the DRC where there are multiple cultural and linguistic varieties.
It is Located at the foot of the Runyoni mountain and inactive Mikeno and Sabyinyo volcanos.
This previously peaceful village is made-up of farmers and ranchers [living on] the volcanic earth that reputed to be fertile among so many others in the DRC.
I keep so many memories of you, you saw me born, you made me grow up, you fed me, you taught me.
I am grateful for it, you are my fortress, I love you, I love you so.
Despite the many difficulties tied to the war that have bereaved you and made this locality inhospitable, pushing the populations off the fields which have been uncultivated for so long.
Oh well, I love you from the bottom of my heart .
This locality was once the granary of the former Kivu and everything that can be of the DRC, which is today in the grip of several rebellions that have caused many atrocities and crimes against humanity, and women in particular.
Despite this, it is and will continue to remain the landmark of welcoming, hospitable and courteous people.
This hospitality is mainly embodied by the woman, who despite their vulnerability, remain the motor driving the development of this country .
Many of the departed of this locality were affected by the difficulties that beat down on this locality and remains like a field of battle despite the peace-efforts headed by the international community.
Nevertheless you remain my darling and my hope.
I love you and all my country and my people as a whole.
I will never forget you.
Solange BIHEZA.

Comments

JPCampbell0258's picture

Solange, quelle oeuvre

Solange,

quelle oeuvre magnifique. On peut lire a propos de la guerre, mais a travers ce poème, j'ai eu l'impression de l'avoir senti. Mes condoléances pour votre localité meurtrie et ses habitants déplacés. J'espère que la paix sera restauré afin que les les gens du ton village, et en particulier les femmes, seront autorisées à conduire leur pays ver la prospérité. Merci pour le courage et la résilience d'avoir écrit cette pièce.

Justin

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative