Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

IMPACT DE L’INTERNET DANS LE TERRITOIRE DE MWENGA

Nous sommes une Association Paysanne des Femmes Vulnérables, Travaillant avec les femmes autochtones au Sud- Kivu dans le territoire de Mwenga.
L’accès à l’internet étant une désignation des moyens mis à la disposition d’un particulier en vue d’accéder à l’internet, l’utilisation de ce dernier est répandue et progresse davantage avec sa diffusion au Congo par le biais du Centre World Pulse Maman Shujaa D.R.Congo, qui nous permet d’accéder gratuitement à l’internet. Avec World Pulse, nous savons déjà comment chercher les offres et même les projets sur internet ; nous postons nos journaux tout en commentant les journaux des autres, à tel enseigne que nous avons déjà bénéficié d’un projet que nous avons déjà posté.
Mais un problème se dégage, par le fait que nous quittons de Mwenga à Bukavu à peu près 150 km, uniquement pour aller profiter de cette connexion à Bukavu ; ce qui cause une peine pour d’autres femmes qui n’ont pas la possibilité d’y arriver.
C’est ainsi que, Je prierai qu’on puisse implanter cette connexion dans le territoire de Mwenga afin que les femmes de ce territoire puisse aussi en profiter.

English translation by community member tezmez40

Internet’s impact in Mwenga

We are a regional association for vulnerable women, working with independent women in Sud-Kivu in the territory of Mwenga.
Access to the internet is a delegation of means to a certain person with the view of accessing the internet. The use of the internet has spread and continues to grow, with it now available in Congo via the World Pulse Maman Shujaa Centre, who allow us to use the internet freely. With World Pulse, we know already how to look for offers and even projects on the internet. We post our journal entries as well as comment on others’ journals. We have already landed and posted one project.
However, the problem is that we have to travel from Mwenga to Bukavu, which is approximately 150 km, simply to profit from this connection in Bukavu. This is too far for some women and they cannot make the trip.
It is why I pray that an internet connection can be set up in Mwenga so the women of this territory can also benefit from this technology.

Downloads

Comments

PRINCESSE MULUZINYERE's picture

merci

merci madame stephanie d'avoir partagé cette histoire de gratitude avec le monde entier!
vraiment avec la fondatrice de maman shujaa ;la RDC changera ! s'il vous plait madame, nous vous prions de rester sang froid ,WP est là pour repondre à votre demande!

merci

Princesse

tezmez40's picture

Bonjour Stéphanie! Votre note

Bonjour Stéphanie!
Votre note de journal est impressionnante. Ces jours-ci, pour faire avancer, qu’il s’agisse d’un individu ou une organisation, il faut accès à Internet. C’est certain. Que vous devez traverser 150km pour cet accès, c’est ridicule de la part de votre gouvernement. J’espère bien que quelqu’un agit correctement et apporte l’Internet à vous. Continuez à partager votre journal. Ça nous aide à comprendre ce qui se passe chez vous !

tezmez40's picture

TRANSLATION

Internet’s impact in Mwenga

We are a regional association for vulnerable women, working with independent women in Sud-Kivu in the territory of Mwenga.
Access to the internet is a delegation of means to a certain person with the view of accessing the internet. The use of the internet has spread and continues to grow, with it now available in Congo via the World Pulse Maman Shujaa Centre, who allow us to use the internet freely. With World Pulse, we know already how to look for offers and even projects on the internet. We post our journal entries as well as comment on others’ journals. We have already landed and posted one project.
However, the problem is that we have to travel from Mwenga to Bukavu, which is approximately 150 km, simply to profit from this connection in Bukavu. This is too far for some women and they cannot make the trip.
It is why I pray that an internet connection can be set up in Mwenga so the women of this territory can also benefit from this technology.

Stephanie Mauziko's picture

Bonjour, C'est vraiment

Bonjour,
C'est vraiment encouragea de passer aux autres maman pour qu'elles se sentent aussi femmes parmi tant d'autres
Prend courage

STEPHANIE

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative