Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES DIFFICULTES RENCONTRENT PAR LES FILLES INTELLECTUELLES DU SUD-KIVU.

Les filles du Sud-Kivu aiment la facilité, au lieu d’utiliser leurs propres efforts en faisant de recherche des solutions pour aboutir à l’objectif. Elles prétendent être sûr de chemin qu’elles mènent sans tenir compte de circonstance et temps, elles ignorent que cet en forgeant qu’on devient forgeront.
Pour dire que les difficultés sont liées au milieu :
- Dans la famille : les filles passent qu’elles peuvent faire tout à l’absence des parents en se méconduisant, elles ne veulent plus écouter les parents, et même, lorsque les parents n’ont pas eu l’occasion d’être sur le band de l’école, elles oublient qu’en elles sortiront l’or, si elles se tranquillisent et suivre les conseils. Les respects des parents augmentent les jours sur la terre.
- Académique : les professeurs nous fait la cour pour avoir des cotes, si nous refusons, nous n’allons pas monter au niveau supérieur, certaines utilisent leur corps comme cheval de batail ; pour être admissent au niveau supérieur.
- Les filles qui ont beaucoup étudié les hommes ne les approchent pas, ils ont peur des les mariés.
- D’emploi : l’employeur soumis un test d’embauche, nous pouvons réussit mais le Responsable d’Entreprise va chercher la fille qui sera sa concubine de jour et nuit qu’il mettra à la place au lieu de tenir compte de la capacité. Les filles qui ont bien mené leurs études sans être soutenir, et la pauvreté bat son record, elles restent sans emploi, quoi faire dont elles sont limitées.
- Province : le tribalisme prime, si vous n’êtes pas de la tribu x ; vous ne serez pas embaucher
- Eglise : les filles sont souvent victimes des prophéties qui ne seront jamais accomplis et les rendent malades psychiquement.
Nous ne devons pas se laisser faire, malgré les obstacles ; brossons dur et restons ferme, honnête pour vaincre et dénoncer pour que la communauté change.

English translation by community member bikesu

Difficulties Educated Girls Face in South Kivu

Girls of South Kivu value easiness, instead of making an effort to look for solutions to reach a goal. They pretend that they are sure of what they are doing, they act without taking into account the circumstance and the times. Practice makes perfect.

Difficulties are related to these social areas:

-Family: Girls believe that in the absence of their parents they can behave inappropriately, they do not want to listen to their parents. Some of these girls' parents did not have the opportunity to go to school, some girls forget how valuable this opportunity is. If they keep calm and follow the advice of their parents they will get better places. Respect for parents augment the days spent on earth.

-Academic: Teachers make advances to students, if the student refuses their advance, she will not be able to continue to the next grade. Some girls use their bodies like a battle horse, to be able to advance in their education.

-When a girl is (very) educated, men do not approach them. They are scared of marrying them.

-Workplace: The employer will have a test to employ individuals, as a girl, one can pass the test but the head of the business will seek a girl who will be his concubine day and night. Girls who have finished their studies, fighting poverty, without a job, will eventually accept this, because how else can they live without a job.

-Province: Tribes are an important factor, for example if you are not from the tribe x you will not be hired.

-Church: Girls often are victims of prophecies that never turn out to be true and this makes them psychologically ill.

We should not accept the situation as it is, regardless of the obstacles, we need to keep our chin up, stay true to ourselves to defeat and denounce the way the community is and change the community.

Comments

Tiffany Purn's picture

Powerful insights

Using Google translate:

Ce que vous écrivez à propos est important. Nous voulons en savoir plus ~ Croyez-vous que ce sera toujours comme ça? Peut-il changer? Comment pouvons-nous en tant que femmes aident d'autres femmes? Que faut-il faire?

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Nous vous remercions de votre vive reaction, la situation des femmes, filles ne peuvent pas demeurer ainsi suite aux enseignements sur le développement, l'ignorance quitte dans la communauté dont les femmes, les filles sont enseignées ne peuvent plus rester stagnantes, elles vont aller de l'avant pour le changement et élever leurs voix et aider les autres femmes, filles de denoncer et être les héroïnes de la communauté.

Brigitte

Tiffany Purn's picture

Vous soulevez une question

Vous soulevez une question vraiment essentielle: qu'est-ce que la modernité? Qui reçoit de choisir comment le développement qui se passe? Qui a une voix?

Continuer à parler jusqu'à .... que vous parlez-vous, d'autres suivront.

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Le mot modernité, dérivant du bas latin modernus et du latin modo (récemment) exprime l’idée qu’une époque se fait d’elle-même dans sa différence avec ce qui la précède conscience d’un changement, revendication d’une nouveauté, elle traduit une certaine expérience du temps que l’on peut désubstantialiser au point de n’en retenir que l’opposition abstraite du présent et du passé, opposition pouvant au fond constitue l’expérience de chaque génération. La modernité débute sous forme d’une critique de la religion, de la philosophie, de la morale, du droit de l’histoire, de l’économie, de la politique. La critique est donc son trait distinctif, sa marque de naissance. Tout ce qui définit l’âge moderne a été l’œuvre de la critique dans le sens d’une méthode de recherche, de création.
Pour le changement, il faut suivre les enseignements sur le développement parce que beaucoup des femmes, filles sont sur l’ignorance. En ce qui concerne le développement, cette méthode consiste succinctement à faire une étude de faisabilité dans un village ou dans une communauté dans le but de connaître, inventorier les besoins et les problèmes.
Nous donnons ceux que nous possedons, dont partageons avec les autres femmes, filles; les enseignements reçus pour qu'elles puissent sortir de l'ignorance c'est-à-dire la femme est libre pour élever sa voix.

Brigitte

bikesu's picture

Translation

Difficulties Educated Girls Face in South Kivu

Girls of South Kivu value easiness, instead of making an effort to look for solutions to reach a goal. They pretend that they are sure of what they are doing, they act without taking into account the circumstance and the times. Practice makes perfect.

Difficulties are related to these social areas:

-Family: Girls believe that in the absence of their parents they can behave inappropriately, they do not want to listen to their parents. Some of these girls' parents did not have the opportunity to go to school, some girls forget how valuable this opportunity is. If they keep calm and follow the advice of their parents they will get better places. Respect for parents augment the days spent on earth.

-Academic: Teachers make advances to students, if the student refuses their advance, she will not be able to continue to the next grade. Some girls use their bodies like a battle horse, to be able to advance in their education.

-When a girl is (very) educated, men do not approach them. They are scared of marrying them.

-Workplace: The employer will have a test to employ individuals, as a girl, one can pass the test but the head of the business will seek a girl who will be his concubine day and night. Girls who have finished their studies, fighting poverty, without a job, will eventually accept this, because how else can they live without a job.

-Province: Tribes are an important factor, for example if you are not from the tribe x you will not be hired.

-Church: Girls often are victims of prophecies that never turn out to be true and this makes them psychologically ill.

We should not accept the situation as it is, regardless of the obstacles, we need to keep our chin up, stay true to ourselves to defeat and denounce the way the community is and change the community.

bikesu's picture

idées

Vous avez dit que les hommes ont peur des femmes qui ont beaucoup étudié, c'est une très belle analyse! Les hommes ne sont pas accoutumé aux femmes qui peuvent demander l'égalité. Mais comment continuer à éduquer les femmes et le rendre quelque chose "normal" (qui ne cause de la peur aux hommes), avez vous des idées?

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

bikesu!
Ici chez nous en Afrique les hommes ont peur des mariés les filles qui ont beaucoup étudiés, ils disent que nous serons égaux dans le foyer pour ce fait il faut prendre les filles de moins de 18 ans en mariage, elles ne savent rien sur la vie. Les filles qui ont un niveau élévé les hommes ne s'approche pas d'elles, ils ont peur d'elles. Les filles pretendent être capable de se prendre en charge au lieu que les hommes supportes, il y a l'orgueil, mepris que les hommes ne supportent pas de tel comportement.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative