Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

DES SOLUTIONS POUR L'ENVIRONNEMENT

Les questions environnementales liées à plusieurs formes de dégradations écologiques touchent notre communauté.
Parmi elles nous citons : -La déforestation et déboisement
-La pollution terrestre, la pollution de l'air et celle des eaux (lacs et rivières)

Plusieurs conséquences découlent de toutes ces formes de dégradations.
Concernant la Déforestation et déboisement, nous pouvons citer les conséquences suivantes :
1.- La destruction du couvert végétal et des forets,
2.- La perte de la biodiversité (faune et flore), y compris celle des espèces endémiques
3.- Les tarissements de certaines rivières et sources , la déstabilisation de la nappe phréatique
4.- La hausse de la température, les émissions de CO2 et des gaz à effet de serre
5.- Les changements climatiques ,
6.-La dégradation des écosystèmes, etc...

II. En matière des POLLUTIONS
1. Pollution Terrestre : Les problèmes liés à l'insalubrité font que l'espace est souvent pollué à travers les décharges incontrolées .
2. La pollution des rivières et cours d'eaux est aussi occasionnée par les rejets des ordures et des immondices dans les eaux des lacs et rivières.
Comme conséquences : -La perte de certaines espèces aquatique
-La consommation des eaux polluées, ce qui entraine la recrudescence des maladies diarrhéiques et celles d'origines fécales car les cours d'eaux sont aussi contaminés par les matières fécales provenant des fosses septiques mal gérées; d'où contamination par la fièvre typhoide etc..
- La pollution des eaux se fait notamment à travers les substances minérales, avec comme conséquences, les radiations et maladies cancérigènes
3. La pollution de l'air : par la poussière, les particules minérales, etc..
Conséquences : maladies et infections pulmonaires, etc..

III. LES PISTES DES SOLUTIONS /
-Initier des projets d'assainissement de l'Environnement, notamment ceux d'évacuation et traitement des déchets
-Initier et appuyer des Projets de reboisement et reforestation, mais aussi ceux visant la restauration des paysages et du couvert végétal, ceux de lutte anti-érosive etc..

IV. Les effets de l'exploitation minière sont très ressentis au sein de nos provinces. Plusieurs problèmes liés à ce secteur influencent négativement sur la vie des congolais et plus particulièrement sur celles des femmes.
Notons par exemple : L'insécurité causée par les guerres causées par la convoitise de nos ressources
La guerre entretient la pauvreté. Aucune jouissance des ressources par les nationaux car les guerres entrainent les pillages des ressources, les viols et plusieurs violations des droits humains, notamment les homicides.
-La pauvreté due aux guerres à travers les pillages des ressources fait que les femmes se retrouvent dans les sites d'exploitation minières en tant que prostituées. Cela entraine d'énormes conséquences. A ce sujet, Nous venons d'initier une étude à cet effet. Cependant, nous sollicitons les appuis pour nous rendre dans les cites ciblés.
Les femmes deviennent pileuses des minerais. Elles transportent des lourds colis des minerais.Certaines femmes enceintes avortent, d'autres voient leurs organes génitaux endommagés, car l'utérus ne résiste pas.
Des cas des femmes décedées pour avoir transportés des colis supérieurs à leurs propres poids.
Plusieurs cas des femmes contaminées par les IST et le VIH/sida pour avoir exercé les activités sexuelles intenses avec plusieurs partenaires dans ces sites.
V. MA RELATION AVEC L'ENVIRONNEMENT dans ma vie quotidienne :
Depuis une trentaine d'années, je me bats pour la protection de l'environnement. Je travaille dans ce Ministère depuis 1978. J'ai exercé les fonctions de superviseur, de chef de bureau et celle de chef de division provinciale de l'Environnement.
-J'ai initié une structure dénommée "Action pour l'éducation environnementalr, Genre et Développement Durable au Kivu., à travers laquelle, je sensibilise la population à protéger l'environnement grace à la production et présentation des émissions sur les médias locaux, les articles dans les journaux, mais aussi des contacts avec la base et les gouvernants. Cette initiative vient de pousser le Ministre National de l'Environnement de me désigner comme la chargée de l'Information et Educatiopn Environnementale en Province du Sud-Kivu.
VII. Les Conséquences liées aux problèmes environnementaux sont de plusieurs ordres. J'en ai énuméré certaines ci-haut. Mes enfants en sont aussi touchés comme les autres personnes ciblés. Exemple : Les mouvements seismiques qui sévissent dans la région du rift albertin que nous vivons.

VIII. LES SOLUTIONS

A travers ma structure, nous initions plusieurs projets en vue d'apporter tant soi peu notre participation aux solutions. Cependant, nous recherchons des partenaires pour nous appuyer.
Ma prochaine publication va concerner certains projets que je vous enverrai.

Parmi nos projets figurent un projet d'étude de certaines cultures et moeurs qui pronaient la protection de l'environnement car ils existent. Nous espérons que vous nous faciliterez de mener cette étude assez importante.

XI. MON IDEE qui peut influencer l'environnement c'est surtout la sensibilisation des communautés.

English translation by community member JPCampbell0258

SOLUTIONS FOR THE ENVIRONMENT

Environmental issues related to various forms of environmental degradation that affect our community.

Among them we mention: -deforestation
-land, air and water pollution (lakes and rivers)

Several consequences follow from these forms of degradation.
On deforestation, we can cite the following consequences:
1 - . Destruction of vegetation and forests ,
2 - . Loss of biodiversity (flora and fauna) , including endemic species
3 - . The base flow in some rivers and springs, the destabilization of groundwater
4 - . Increase in temperature, CO2 and greenhouse gas emissions
5 - . Climate change
6.- The degradation of ecosystems , etc. ...

II . In terms of POLLUTION
1 . Land Pollution : Problems related to poor sanitation often lead to the pollution of land through uncontrolled landfills.
2 . The pollution of rivers and streams is caused by discharges of garbage and filth in the waters of lakes and rivers.
The consequences are: -The loss of some aquatic species
- Consumption of polluted water, which causes an increase in diarrheal diseases and those of fecal origin because rivers are also contaminated with feces from mismanaged septic tanks, where contamination and typhoid fever also originate.
- Water pollution occurs mainly through mineral substances, which causes cancerous radiation and diseases.
3 . Air pollution: by dust, mineral particles, etc. ..
The consequences are: disease and lung infections , etc. ..

III . PATHS TOWARDS SOLUTION
- Initiate Environmental sanitation projects, including drainage and waste treatment
- Initiate and support projects of afforestation and reforestation, but also the restoration of landscapes and vegetation, and anti-erosion resistance etc. ..

IV . The effects of mining are extensively felt in our provinces. Several problems tied to this activity negatively affect the lives of Congolese people and more particularly those of women.
Let us note for example: the insecurity caused by the wars, which were caused by the lust for our resources. War perpetuates poverty. There is no enjoyment of national resources by Congolese nationals because war leads to the looting of such resources; and leads to rape and the violation of various human rights, notably homicide.
- The poverty due to wars caused by the looting of resources makes it so that women find themselves in mining sites as prostitutes. This causes enormous consequences. We have recently initiated a study to this effect. We ask for the support however, to place us within targeted citing.
Women become hairy due to minerals. They carry large loads of minerals. Some pregnant women abort, while others see their genitals damaged because the uterus can not resist. Women have died for carrying packages greater than their own weight. More women have been infected with STIs and HIV / AIDS for exercising intense sexual activity with multiple partners in these sites.

V. MY RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENT in my daily life :
For thirty years, I have been fighting for the protection of the environment. I have been working in this Department since 1978. I served as supervisor, office manager and chief of this provincial division of the Environment.
- I initiated a structure called " Action for environmental education, Gender and Sustainable Development in Kivu, through which I raise awareness to protect the environment through the production and presentation of programs on the local media, articles in newspapers, but also through contact with the base and the rulers . This initiative has recently pushed the National Minister of the Environment to appoint me as had of Information and Environmental Education in South Kivu Province.

VII . The Consequences of the environmental problems are manifold. I listed some above. My children are also affected as other people are. Example: Seismic movements prevalent in the Albertine Rift region we live .

VIII . SOLUTIONS
Through my organization , we are initiating several projects to link our participation to the solutions. However, we are looking for partners to support us.
My next publication will involve some projects that I will send you .

Our coming projects include a project researching certain cultures and customs which advocate for the protection of the environment, because they exist. We hope that you will facilitate us to conduct this very important study.

XI . MY IDEA is that community awareness can especially influence the environment.

Comments

JPCampbell0258's picture

Chere Madeleine, J'ai trouvé

Chere Madeleine,

J'ai trouvé votre description des sources et des conséquences de la pollution dans votre pays très enrichissant. J'ai été alarmé mais fasciné par les différents aspects qui composent ce problème. Je suis intéressé par votre projet d'étudier les différentes cultures et coutumes qui protègent leurs environnement. Est ceux-ci commun à RDC, ou a travers l'Afrique subsaharienne? Que pensez vous du rôle des pays Occidentaux ou des ONG dans la préservation du paysage ? J'espère que votre campain pour sensibiliser vos compatriotes est un succès. Merci pour l'information et la bonne courage.

Meilleurs voeux,
Justin P. Campbell

Merci Justin d'avoir exploité ma publication se rapportant à de nombreuses problématiques se rapportant à l'Environnement y compris les multiples conséquences qui découlent de la dégradation environnementale. Comme vous l'aviez observé, j'ai présenté la situation qui se passe dans mon pays, la République Démocratique du Congo, y compris nos nombreuses démarches qui visent la protection y compris la réhabilitation de l'équilibre environnemental qui se dégrade quotidiennement. Pour ce qui concerne les autres pays africains, je ne connais pas les réalités qui y sont vécues, je pense que nos collègues africaines peuvent toujours vous briffer la situation.
Toutefois, comme je l'ai signalé dans ma récente publication, je souhaiterai obtenir des appuis matériels et financiers qui me permettraient de mener cette étude dont je juge importante. J'estime que l'identification des coutumes et traditions qui cadrent avec la protection de l'environnement peut nous aider à poursuivre notre action et vulgariser ce qui est nécessaire.
Je sollicite votre concours pour m'aider à réaliser ce pari.
Concernant les pays occidentaux, nous pensons que plusieurs d'entre eux contribuent à la pollution, de suite de leur industrialisation, mais trop peu parmi eux s'investissent dans la recherche des solutions. Il ne s'agit pas d'une accusation fortuite mais d'un constat vécu sur terrai où peu d'organisations internationales interviennent dans la thématique "Protection de l'Environnement"

Madeleine Bwenge
DRC

JPCampbell0258's picture

TRANSLATION

SOLUTIONS FOR THE ENVIRONMENT

Environmental issues related to various forms of environmental degradation that affect our community.

Among them we mention: -deforestation
-land, air and water pollution (lakes and rivers)

Several consequences follow from these forms of degradation.
On deforestation, we can cite the following consequences:
1 - . Destruction of vegetation and forests ,
2 - . Loss of biodiversity (flora and fauna) , including endemic species
3 - . The base flow in some rivers and springs, the destabilization of groundwater
4 - . Increase in temperature, CO2 and greenhouse gas emissions
5 - . Climate change
6.- The degradation of ecosystems , etc. ...

II . In terms of POLLUTION
1 . Land Pollution : Problems related to poor sanitation often lead to the pollution of land through uncontrolled landfills.
2 . The pollution of rivers and streams is caused by discharges of garbage and filth in the waters of lakes and rivers.
The consequences are: -The loss of some aquatic species
- Consumption of polluted water, which causes an increase in diarrheal diseases and those of fecal origin because rivers are also contaminated with feces from mismanaged septic tanks, where contamination and typhoid fever also originate.
- Water pollution occurs mainly through mineral substances, which causes cancerous radiation and diseases.
3 . Air pollution: by dust, mineral particles, etc. ..
The consequences are: disease and lung infections , etc. ..

III . PATHS TOWARDS SOLUTION
- Initiate Environmental sanitation projects, including drainage and waste treatment
- Initiate and support projects of afforestation and reforestation, but also the restoration of landscapes and vegetation, and anti-erosion resistance etc. ..

IV . The effects of mining are extensively felt in our provinces. Several problems tied to this activity negatively affect the lives of Congolese people and more particularly those of women.
Let us note for example: the insecurity caused by the wars, which were caused by the lust for our resources. War perpetuates poverty. There is no enjoyment of national resources by Congolese nationals because war leads to the looting of such resources; and leads to rape and the violation of various human rights, notably homicide.
- The poverty due to wars caused by the looting of resources makes it so that women find themselves in mining sites as prostitutes. This causes enormous consequences. We have recently initiated a study to this effect. We ask for the support however, to place us within targeted citing.
Women become hairy due to minerals. They carry large loads of minerals. Some pregnant women abort, while others see their genitals damaged because the uterus can not resist. Women have died for carrying packages greater than their own weight. More women have been infected with STIs and HIV / AIDS for exercising intense sexual activity with multiple partners in these sites.

V. MY RELATIONSHIP WITH THE ENVIRONMENT in my daily life :
For thirty years, I have been fighting for the protection of the environment. I have been working in this Department since 1978. I served as supervisor, office manager and chief of this provincial division of the Environment.
- I initiated a structure called " Action for environmental education, Gender and Sustainable Development in Kivu, through which I raise awareness to protect the environment through the production and presentation of programs on the local media, articles in newspapers, but also through contact with the base and the rulers . This initiative has recently pushed the National Minister of the Environment to appoint me as had of Information and Environmental Education in South Kivu Province.

VII . The Consequences of the environmental problems are manifold. I listed some above. My children are also affected as other people are. Example: Seismic movements prevalent in the Albertine Rift region we live .

VIII . SOLUTIONS
Through my organization , we are initiating several projects to link our participation to the solutions. However, we are looking for partners to support us.
My next publication will involve some projects that I will send you .

Our coming projects include a project researching certain cultures and customs which advocate for the protection of the environment, because they exist. We hope that you will facilitate us to conduct this very important study.

XI . MY IDEA is that community awareness can especially influence the environment.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Women Rewire the Web

Women Rewire the Web

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Inside the Women-Led Digital Revolution

EMAGAZINE: Inside the Women-Led Digital Revolution

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative