Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

GERER LES RESERVES D'EAUX SOUTERRAINES DE LA RDC

L'exploitation des nappes fait baisser le niveau piezométrique (se dit du niveau de l'eau dans un forage ou un puit réalisé dans une nappe) c'est-à-dire, la masse d'eau contenue dans un aquifère reservoire d'eau souterraine constitué par des roches poreuses et permeable. L'exploitation d'un reservoir aquifère doit coincider le taux de prélevement et le taux de renouvelement des eaux (eau de pluie s'infiltre) Pour exploiter une nappe on réalise des captages soit au niveau des exitoires naturels que sont les sources, soit directement dans la nappe par pompage. Une exploitation intensive (cas d'exploitation par multiples forages) peut conduire à son déséquilibre et son épuisement progressif: Il y a alors surexploitation qui menece à longterme l'équilibre de la nappe et ses possibilités de recharge. Quels remèdes peuvent être envisagé dans ce cas? Surveiller le stock disponible de nombreux aquifères et donner l'alerte si le prélévement devient exessif. Deux moyens peuvent être mise en oeuvre en cas de déséquilibre de ressource et prélévement: il faut un service de surveillanc
limitation des prélévement fondé soit sur des mesures financières dissuasives. La realimentation artificielle des nappes: un moyen de plus utilisé actuellement; cette eau prise dans une rivière ou dans un lac artificiel subit divers traitements avant d'être injecter dans une nappe souterrain. Dautre part cette technique permet de modifier la quantité de l'eau de la nappe est trop riche en Nitrate, on peut la diluer en injectant une eau à faible teneur; par exemple on sait que 60 à 100mg par litre de Nitrate est impropre à la consommaton on peut la reduire de 20 à 30mg par litre. or en RDC nous avons 8mois de pluie, nous avons des végétaux qui nous aide à conserver notre nature.

English translation by community member Evjoy

Managing underground water reserves in DRC

The exploitation of ground water lowers the piezometric head (water level in a drilling site or oil well created in an underground aquifer), that is, the body of water contained in an under ground reservoir made up of porous and permeable rocks. The exploitation of an aquifer must match the usage rate and the replacement rate of the groundwater (through infiltrating rainwater). To exploit the groundwater table, abstraction occurs either at natural outlets that are the sources of water, or directly by pumping from the underground water table. Intensive utilization (exploiting via multiple drilling sites) could bring about a disequilibrium and progressive depletion of the water table. Overexploitation threatens the long-term equilibrium of the water table and its possibilities to replenish its stock. What remedies can be envisioned in this case? Surveying the water table levels of numerous aquifers and sounding the alarm if the mining becomes excessive. Two ways can be put in place in case of disequilibrium between the resource and its extraction: A surveillance service (*missing text*) … a limitation of extraction based on financial disincentives. Artificially refilling the aquifers - currently the most common method used – This water taken from a river or artificial lake goes through diverse treatments before being injected into a subterranean aquifer. This technique allows for the modification of the quantity of water too rich in nitrate to be diluted by injecting water low in nitrate. For example, we know that 60 to 100mg of nitrate per liter of water is dangerous for consumption. We can reduce it to 20 to 30mg per liter. Yet in DRC we have eight months of rain. We have vegetation that helps us conserve our nature.

Downloads

Comments

Evjoy's picture

Bonjour et Merci!

Bonjour Noella!

Merci d’avoir partagé un peu de votre connaissance sur la gestion des réserves d’eaux souterraines en RDC. Il faut bien avouer que je suis nulle au sujet d’eaux souterraines. Mais après avoir lu votre article, j’étais poussée de faire un peu de recherche et m’informer de ce que c’est et comment cela peut affecter ma ville. J’habite sur une île alors dans les montagnes il pleut sans cesse. Mais la partie de l’île le plus loin des montagnes est presque comme un désert. C’est intéressant de se rendre compte comment l’environnement marche sans l’interférence des humaines. Tout le monde a besoin de apprendre plus sur l’environnement et ce qu’il faut faire pour la protéger dans leur propre pays et partout dans le monde !

Merci encore pour votre article !
Evelyn

Oh chère amie nos somme très ravis de vous voir active sur cet article qui parle de la reservation d'eaux en RDC nous avons le devoir de vulgariser ces informations partout

Noella Neema

Evjoy's picture

Translation

Title: Managing underground water reserves in DRC

The exploitation of ground water lowers the piezometric head (water level in a drilling site or oil well created in an underground aquifer), that is, the body of water contained in an under ground reservoir made up of porous and permeable rocks. The exploitation of an aquifer must match the usage rate and the replacement rate of the groundwater (through infiltrating rainwater). To exploit the groundwater table, abstraction occurs either at natural outlets that are the sources of water, or directly by pumping from the underground water table. Intensive utilization (exploiting via multiple drilling sites) could bring about a disequilibrium and progressive depletion of the water table. Overexploitation threatens the long-term equilibrium of the water table and its possibilities to replenish its stock. What remedies can be envisioned in this case? Surveying the water table levels of numerous aquifers and sounding the alarm if the mining becomes excessive. Two ways can be put in place in case of disequilibrium between the resource and its extraction: A surveillance service (*missing text*) … a limitation of extraction based on financial disincentives. Artificially refilling the aquifers - currently the most common method used – This water taken from a river or artificial lake goes through diverse treatments before being injected into a subterranean aquifer. This technique allows for the modification of the quantity of water too rich in nitrate to be diluted by injecting water low in nitrate. For example, we know that 60 to 100mg of nitrate per liter of water is dangerous for consumption. We can reduce it to 20 to 30mg per liter. Yet in DRC we have eight months of rain. We have vegetation that helps us conserve our nature.

Noella Neema's picture

Merci pour la traduction

Merci pour la traduction

Noella Neema

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative