Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

CONSTATS OBSERVES DANS NOS VILLAGES DEPUIS QUE LES ATTROCITES DE GOMA ONT COMMENCES.

Depuis que les atrocités de GOMA ont commencés,nos villages riverains ont connu des problèmes à tout les niveaux pour les familles déplacées et celles d’accueil.
le replacement massif des gens ont crées un déséquilibre dans les villages,

-INSÉCURITÉ:l’insécurité s'observe partout dans les villages,des tueries,vols,viols.....
les accusations tombent les gens venues du Nord-kivu.

-LES ENFANTS:les enfants ont connu des maladies causées par la non adaptation au climat,l'alimentation.

-LES CONFLITS:Des conflits naissent du jour le jour suite aux encombrements des familles,

-DÉSCOLARISATION:Les vacances sont sont à terme,les parents ne savent pas comment se positionner pour la scolarité de leurs enfants.

-ÉCONOMIQUEMENT:Aux villages les gens vivent des produits agricoles,ce dernier temps la production est devenue faible suite à la mosaïque qui a frappé toutes les plantes.en ce fait,le peu qu'on produit ne suffit pas pour les déplacés que pour ceux qui les ont accueilli;
NOUS RÉCLAMONS LE RETOUR DE LA PAIX DANS LA PROVINCE DU NORD-KIVU

English translation by community member mucolaura

“Conditions observed in our villages since the atrocities in Goma have begun”

Since the atrocities in Goma have begun, our neighboring villages have had a myriad of problems for both displaced and host families. The massive relocation of people has created an imbalance in the villages.

INSECURITY: Insecurity is found everywhere in the villages; murders, thefts, and rape…accusations fall on people who come from North-Kivu

CHILDREN: Children have contracted diseases caused by their not being used to the climate and food.

CONFLICTS: Conflicts arise from day to day congestion in families.

SCHOOLING: The holidays are over; parents do not know how to ready themselves for their children’s schooling

ECONOMIC: In villages, people make a living from agricultural products, this past season the production was low due to a mosaic that hit all plants. In fact, the little that is produced is not enough for both the displaced and local hosts.
WE DEMAND THE RETURN OF PEACE IN NORTH-KIVU PROVENCE

Comments

mucolaura's picture

Translation

“Conditions observed in our villages since the atrocities in Goma have begun”

Since the atrocities in Goma have begun, our neighboring villages have had a myriad of problems for both displaced and host families. The massive relocation of people has created an imbalance in the villages.

INSECURITY: Insecurity is found everywhere in the villages; murders, thefts, and rape…accusations fall on people who come from North-Kivu

CHILDREN: Children have contracted diseases caused by their not being used to the climate and food.

CONFLICTS: Conflicts arise from day to day congestion in families.

SCHOOLING: The holidays are over; parents do not know how to ready themselves for their children’s schooling

ECONOMIC: In villages, people make a living from agricultural products, this past season the production was low due to a mosaic that hit all plants. In fact, the little that is produced is not enough for both the displaced and local hosts.
WE DEMAND THE RETURN OF PEACE IN NORTH-KIVU PROVENCE

mucolaura's picture

Merci, Bajira, pour votre

Merci, Bajira, pour votre message-blog informatif. Il est essentiel que nous, qui sont en dehors de la zone de conflit comprendre les effets quotidiens de la guerre. Diriez-vous que beaucoup de ces problèmes sont dus à la congestion et le surpeuplement des gens?

BAJIRA CHISHUBA's picture

VOTRE COMMENTAIRE

Effectivemment

bajira

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative